Batsugame.pl
Batsugame.pl Przedstawia:
Tłumaczyli
Korekta:
natsu.
Roman
natsu.
Typesetting:
Korekta:
natsu.
Pretendent do bycia słodkim
Dla kogo to robiłeś?
Tak, dla kogo próbujesz być słodki?
Dla kogo to robiłeś?
Dla kogo?
Dla mojej żony!
Racja, teraz sprawdźmy miny, oto one!
Ja naprawdę nie chcę ich oglądać...
Wow...
One są takie same...
Wszystkie!
Kurde, to jest straszne!
Kurcze, ale straszne!
O kurde!
To się nie zmienia!
Nie jest dobrze...
Wszystkie są takie podobne...
Taa masz rację...
Wygląda jakby zdjęcia były robione co sekundę
4 i 5 są fantastyczne
I 2 i 3...
To jest zdjęcie pamiątkowe
To takie złe!
Właściwie to jest super!
Jest, prawda?
Tak, on dosłownie ma taką samą pozycje...
Ruszyłem się!
Chwileczkę...
4, 5 i 7 poproszę!!
Są dokładnie takie same!
Jak trzej bracia!
Numery zmieniają się co jeden!
To są trojaczki!
Nie rozumiem ekspresji tej twarzy...
Nie rozumiem ekspresji tej twarzy
Następne jest!
Zgadnij kto mówi pod swetrem!
Znajdź osobę
mówiącą pod
swetrem
Drużyna przeciwna chowa swoje usta pod swetrem
Jedna z osób mówi słowo.
Przeciwna drużyna musi zgadnąć kto się odezwał.
Jeżeli zgadną otrzymają 10 punktów.
Jeżeli jednak się pomylą to drużyna przeciwna otrzyma 10 punktów.
Zatem pierwszą drużyną jest drużyna Okady!
Zdecydujcie kto będzie mówił słowo...
Pierwsi -drużyna Okada
Pierwsi - drużyna Okada
Podejmiemy teraz decyzje...
To będzie proste...
Głos Bobby bedzię za prosto zgadnąć...
Więc możemy go odrzucić na starcie...
Czy podjęliście już decyzje?
Kapitanie Okada?
Ok. Niech niebieska drużyna się teraz odwróci.
Zatem teraz
Osoba ktora będzie się odzywać, proszę się ujawnić!!
Osoba ktora będzie się odzywać, prosze się ujawnić!!
Drużyna Okady
Osoba mówiąca: Bobby Orogon
Ok chłopcy, możecie się odwrócić
Dobrze, tematem drużyny Okady będzie
Sakana-kun
Temat:
Sakana-kun
Zatem, zaczynajmy...
3..2..1 teraz
*&*&^£&£*£$&...
Kurczę, ale to było ciche!
Ja naprawdę nic nie usłyszałem...
To może być Hosei-san albo Matsumoto-san...
Możecie powtórzyć? Tylko głośniej...
Tak możemy...
Słowo do powiedzenia to: 'Arigatou Gyo-zaimasu'!
Zaczynajmy
Arigyato gyozaimasu!
Bobby?
My wszyscy mamy inne pomysły kto to mógł być
Nie są pewni w 100% kto to mógł być
Proszę raz jeszcze....
Ok, proszę ostatni raz
Arigyato gozaimasu.
Racja, trzeba podjąć decyzje i odpowiedzieć
Proszę o waszą odpowiedź
Hosei-San
Drużyna Miyasako źle!
Racja
Kto to w końcu mówił?
To był...
BOBBY!!
Osoba mówiąca:
Bobby Orogon
Bobby, byłeś niesamowity!
To był Bobby...
Zrobił to doskonale...
Tak, jest naprawdę dobry...
Byłem taki zdenerwowany!!
Dobry był, co nie?
CO NIE!!?
O co mu chodzi?
Okej, Drużyna Miyasako, pora na was
Medama Oyaji
Temat:
Osoba, która będzie mówić w drużynie Miyasako: Sekine Tsutomu
Osoba mówiąca: Sekine Tsutomu
Drużyna Miyasako
Jego temat to Medama Oyaji z Gegege no Kitaro.
Temat
Medama Oyaji
Zatem, tematem jest Medama Oyaji
Nie oszukujcie i nie mówcie na raz, okej?
Zatem, Medama Oyaji
3..2..1.. teraz...
Masz powiedzieć Medama Oyaji...
Ten drugi wygląda jak...
Medama Oyaji proszę
My musimy Was usłyszeć
...rou
Tylko jedna osoba może tylko mówić...
Mówiła więcej niż jedna osoba!!
HEJ!!
To jest niesprawiedliwe!!
Hej, Ty!
Co Ty do cholery robisz!?
Ten koleś...
Nie jest osobą, która miała się odezwać
zrobił to przez przypadek...
Kurde...
Hamada-san!
Proszę ustawcie się razem!!
Kurde, to był szok!
On miał się nie odzywać
I wiedzieli nawet, że to Ty coś mówiłeś
Tak, od razu pomyślałem "To Hamada"
Tak, od rau pomyślałem "To Hamada"
Powiedział 'rou'..
Funashii
Temat:
Zacznijmy od nowa, teraz będzie mówił Fujimon
Osoba mówiąca : Fujimoto Toshifumi
Drużyna Miyasako
Jego tematem jest funashii
Temat
Funashii
Jego tematem jest Funashii, zatem...
Myślałem że to jest Fujimon...
Możesz mówić trosdzeczkę głośniej
Dobra
Proszę powiedzieć 'Nashijiru Bushaa'
Dobra, zaczynajcie!
Hamada-san właśnie
Tylko nie próbuj...
Myślisz, że nikt nie wie, że to Ty!!?
Nie potrzebujemy jego sztuczek...
Tak, to na pewno nie on...
Okej, macie pomysł?
Zdecydowaliście?
Fujimon
Drużyna Okady zdobywa 10 punktów!
Drużyna zdobywa 10 punktów
Poważnie...
To przez Hamadę-san
Po jego wtopie nic już się nie dało zrobić
12:30 - Czas służby: 4 godziny i 30 minut
Chłopaki
Nasz szef inspektor
który odbywał podróż służbową właśnie wrócił
Chodźmy go powitać
Szef, tak?
Legendarny Detektyw
Idą go właśnie powitać
Poznają zaraz legendarnego detektywa
Kto to może być?
Oto pokój szefa
Zachowujcie się
Wejdźmy więc...
Przepraszam
Ustawcie się proszę...
Pokój szefa
Tutaj?
Wygląda na to, że jeszcze nie przyszedł...
Ishizaka Kouji to aktor, który odgrywał rolę Kindaichiego
Notka: Kindaichi Kosuke to fikcyjny detektyw, który rozwiązał 77 spraw
Kindaichi Kosuke
Ishizaka Kouji
Przepraszam za
zwłokę...
No nie...
W sumie tak, to faktycznie legendarny detektyw...
Bez wątpienia
Cholera
Legendarny detektyw...
No tak, na to wygląda...
To naprawdę legendarny detektyw...
Taa...
Skoro już tu jesteście
Nie chcę mówić, że to moja specjalność, ani nic...
ale chciałbym zrobić mały Wywiad
Secjalność szefa Kindaichiego: Wywiad
Na początek Endo-san...
Mimo, że jesteś komikiem, w marcu minionego roku
By nieco sobie dorobić, stworzyłeś piosenkę i wypuściłeś ją, tak?
Zgadza się?
Wydaje mi się, że jej tytuł to 'Dzień Gwiazdorstwa'
Dzień Gwiazdorstwa
To film, w którym zagrał Tanaka...
poproszono mnie, bym w nim zaśpiewał...
Rozumiem, więc miałeś swój wkład
Tak...
Ta piosenka została pobrana raz na iTunes
I 1 raz na smartfonie...
Do tego raz na zwykłej komórce
Więc przez 9 miesięcy, została pobrana 3 razy!!
To było okropne...
W 9 miesięcy tylko 3 pobrania?
Kurczę, naprawdę powinienem się bardziej postarać...
Kiedy na myśl przychodzi Matsumoto-san, proszę mi wybaczyć...
Co za niesamowite blond włosy...
Lecz w przeszłości, komika, który pofarbował włosy na blond
nie nazwałeś przypadkiem błaznem?
słyszałem też od jednego z Twoich juniorów
*Sanrio Puroland - park rozrywki, coś jak Disneyland, dotyczy m.in. Hello Kitty
Że poszedłeś do Sanrio Puroland*
pewnego razu wraz z córką
I będąc w samochodzie starałeś się ją podekscytować
Za każdym razem widząc fabrykę leciał tekst
"Ej, czy to Sanrio Puroland?"
Jak tylko widziałeś jakieś pranie, od razu było
"Ej, czy to ubrania Hello Kitty?"
To Ciebie zwią "Bogiem Śmiechu", prawda?
Rozumiem, że chciałeś ją podekscytować, ale
Twoje wykonanie było takie...
To jest naprawdę okropne...
A tutaj mamy...
Zobaczmy
To prawdziwa historia, którą słyszałem od Twojego syna
Twoja żona powiedziała, "Usmażyłam mięso, tylko je podgrzej i wcinaj."
Więc zrobiłeś tak jak powiedziała
Ostatecznie, kręcać się tam i z powrotem
Ostatecznie, kręcąc się tam i z powrotem
Zgłodniałeś
mówiąc "Czemu do tego ryżu nic nie ma!!"
I zjadłeś jajko na ryżu*
*Jajko na ryżu - surowe jajko z ryżem, zazwyczaj z sosem sojowym. Uważane za posiłek dla ubogich
Miałeś przecież smażone mięso, co nie?
Sam je nawet podgrzałeś
Błagam...
No właśnie
Co z Tobą nie tak, Hamada-san?
To pewnie zmęczenie
Dokładnie tak
Co za rozczarowanie...
"Rozczarowanie"???
Dziękuję wam
Bardzo dziękujemy
Pięć godzin w roli detektywów
Czas służby - 5 godzin
Pora na lunch, na który każdy czekał z upragnieniem, jednak...
Wydaje mi się, że mogę śmiało tak mówić
Ah tak
Okej panowie
Jestem pewien, że robicie się głodni, co?
Jest
W naszej agencji
Znowu to
Ten kto podoła, dostanie porządny posiłek
Nienawidzę tego
Dla nieudaczników, mamy marne jedzenie
Starczy już tego...
Dla nieudaczników, mamy marne jedzenie
Nie lubię tego
Tego chyba NAJBARDZIEJ nienawidzę
Posiłek, który otrzymacie będzie zależał od tego jak wam pójdzie
Naprawdę tego nie lubię
Posiłek, który otrzymacie będzie zależał od tego jak wam pójdzie
Kompletnie o tym zapomniałem
Nadeszło, huh
Oto kto będzie wszystko nadzorował
Prosimy!
To na pewno on
To ten koleś, co nazywa się jak przystanek*, prawda?
To on
Dobra robota panowie
Poważnie, skończ pojawiać się co roku
Shinagawa Shoji
* "Shinagawa" to jeden z przystanków pociągu Shinkansen w Tokio, stąd żart Matsumoto
Shinagawa Hiroshi
W ogóle się nie zmienił
Faktycznie
Identyczny jak rok temu
To człowiek-przystanek
Zawsze dostaję dziwnego potu przez Twój durny segment
A więc, w tym wyzwaniu będziecie walczyć o swój lench... lunch!!
Eee?
Nie umiesz się nawet wysłowić
Serio, co z Tobą nie tak?
Hamada-san, błagam...
Pamiętaj, że bierzemy udział w Batsu !!
Co za utrapienie
Nie możesz się tak relaksować
Naprawdę łatwo wpada w śmiech
Może to dla niego zabawa?
Dobrze się bawisz?
Nie nie nie
Ty chyba po prostu dobrze się bawisz?
Nie nie nie
Przekręcił słowo i...
Dobrze się bawisz, co?
No i wtedy ja...
Idź do Yoshimoto Lumine*!!
* Yoshimoto Lumine to teatr komedii w Tokio, w którym można obejrzeć pokazy na żywo
Eee?
Ee?
Ja!?
Ja też !?
Co się dzieje?
Nie miałeś szans (by się nie zaśmiać)
Naprawdę, stary...
Downtown, co się z wami dzieje?
Delikatnie!!
Delikatnie, dobra?!
Okej, zaczynajmy
W tym wyzwaniu będziecie walczyć o swój lunch!
Nie chcę brać w tym udziału...
Zachwal!
Zachwal! Zaśpiewaj! Kulinarne improwizacje! Parodie piosenek idoli!
Zaśpiewaj!
Kulinarne improwizacje
Parodie piosenek idoli
Z ery Showa*
* Era Showa to okres między 1926, a 1989 rokiem
Piosenek... idoli...?
W tym roku piosenki idoli!
Zachwal improwizacją
Shinagawa wyznaczy jednego z pięciu uczestników
karta z nazwą potrawy zostanie wtedy ujawniona
Zasady
Hamada-san!
Shinagawa wyznaczy jednego z pięciu uczestników
Ramen
karta z nazwą potrawy zostanie wtedy ujawniona
Wyznaczona osoba, w rytmie konkretnej piosenki,
będzie musiała zachwalić potrawę improwizując
Wyznaczona osoba, w rytmie konkretnej piosenki,
będzie musiała zachwalić potrawę improwizując
W ramach przykładu, zaśpiewa Fujiwara
Melodia będzie z przeboju Tahary Toshihiko,
Melodia
Dakishimete Tonight - melodia do improwizacji
"Dakishimete Tonight" (Obejmij mnie wieczorem)
Prosimy!
Dakishimete Tonight
Potrawa
Opiekany węgorz na ryżu!
Opiekany węgorz na ryżu
Ahh Po zjedzeniu węgorza, w ułamku sekundy stałem się pełen energii
Sos z tajnego przepisu... Uh... Um, dobrze łączy się z ryżem... Emm... Przepraszam...
Słabo, bardzo słabo
To było okropne, nie możesz tego zrobić poprawnie?
Prosimy zrób to raz, a dobrze
Beznadzieja!!
Jak mogłeś zapomnieć tekstu...
Nie rozumiem dlaczego to my obrywamy za to!!
W tym roku wyszło okropnie!!
Masakra!
W tym roku wyszło okropnie!!
Dlaczego muszę za to cierpieć?
Wybaczcie
To tylko pokazuje jakie to trudne
Zrób to porządnie!!
Melodia
Zachwalanie w melodii
Nagisa no Balcony (Matsuda Seiko - 1982)
Czekając na balkonie przy wybrzeżu, już niedługo, poranek owinie nas oboje zasłoną mgły
I love you so love you nie puszczaj mnie, mmm... Kocham Cię
Pierwsza melodia jest z piosenki "Nagisa no Balcony" (Balkon nad wybrzeżem)
Na początek oryginał
Trochę długie
Tak cholernie długie!
Faktycznie, długie
Tej części już nie trzeba
Wow, ale długie
Aż za długie!
Na początek Tanaka!! Bardzo proszę.
Okej!
Powodzenia Tanaka
NADCHODZĘ!!
Zrób to perfekcyjnie
Muzyka start!!
Nagisa no Balcony
Potrawa
* Tsukemen to potrawa przypominająca ramen, jednak makaron jest w osobnej misce
Tsukemen!*
Tsukemen
Z całego serca, pragnę zamoczyć, delikatnie nabrać, użyć lewej dłoni, obiema rękoma delikatnie nabrać
Jest dobrze
Jest całkiem dobrze
Jutro, dziś oraz pojutrze zjem mmm... Kocham Cię
Kompletnie
Nie potrafi śpiewać, prawda?
Tak!
Co to ma być?
Końcówka... końcówka... W ogóle nie zmieniłeś końcówki
W ogóle jej nie ruszyłeś
Ale było dobrze, no nie?
Zaliczam to
Żartujesz!
Zaliczam!!
"Kocham Cię"?!
Takie coś jest w porządku?!
Zaraz!
Ale zaraz, było okej, tak?
Delikatnie, dobra?
Ten tekst jakoś mi nie podpadł
Coś jest nie tak z Twoim śpiewaniem!!
Prawda
To, jak śpiewam nie ma tu nic do rzeczy!!
Czyli taką poprzeczkę ustalasz na ten rok, tak?
Cóż, to było...
No nie!?
Słowa "Jutro i pojutrze, chcę zjeść"
Było dobrze, co?
Kiedy śpiewałeś, do kogo były te słowa?
Do Tsukemen!!
Kompletnie zero szacunku!!
Nie! To nie tak...
Nie, naprawdę nie
Krzyknąłeś, "Do Tsukemen! Do Tsukemen!"
Za bardzo się ekscytujesz!!
Dlaczego jedynie ja!?
Naprawdę się ekscytujesz
Śmiałeś się...
Mój junior nie zwraca się do mnie z szacunkiem i to ja jestem OUT
DELIKATNIE!!
PRZECIEŻ POWIEDZIAŁEM DELIKATNIE, NIE?!
Melodia
Nagisa no Balcony
Matsuda Seiko - 1982
Tsukitei Hosei
Następny w kolejce jest Hosei!
Nagisa no Balcony
Potrawa
Chłodne tofu!
Chłodne tofu
Proszę włóż me zimne tofu na grill, tylko dla mnie, włóż je na grill, błagam
Cholera, dlaczego?
Grillowane chłodne tofu...
Nie nie nie
To nie w porządku
Nie kumam
Ja i Ty, sos sojowy między nami mmm... Zjedzmy chłodne tofu
Co on w ogóle śpiewa?
Od początku nic nie rozumiem
Odpada
Kompletne OUT
O co mu w ogóle chodzi?
Grillowane chłodne tofu?
Co rozumiesz przez "Grillowane"?
Tego się nie podgrzewa
Od samego początku śpiewał o grillowanym tofu!
No dokładnie
Co Ty w ogóle śpiewałeś?
Melodia
Nagisa no Balcony
Matsuda Seiko - 1982
Matsumoto Hitoshi
Kolejnym zawodnikiem będzie Matsumoto
Ale wcześniej...
Powtarzam to co roku, ale
Wstawianie nazwy potrawy w tekst jest dosyć słabe!!
Tak, masz rację
Jak to "dosyć słabe"?
Chodzi o to,
Nawet jeśli tak mówisz...
żeby wiadome było o jakie danie chodzi nawet bez podawania jego nazwy
Właśnie tak
Logiczne, prawda?
Tak byłoby świetnie
Nawet w popularnych piosenkach, zdarza się, że tytułu nie ma w tekście
Ah, więc
Matsumoto-san, zdajesz się być pewnym siebie w tej kwestii
A teraz, Matsumoto-san
Matsumoto-san, zdajesz się być pewnym siebie w tej kwestii
Co nie?
Spróbujmy bez nazwy dania
Taki pewny siebie
Nagisa no Balcony
Potrawa
Krabi omlet na ryżu!
Krabi omlet na ryżu
Zalej mnie litrami gęstego sosu, niech kapie mi z ramienia, kap kap z mego karku, jego też zalej, zalej
To jest chore
Co Ty w ogóle pleciesz?
Krabi omlet na ryżu, krabi omlet na ryżu, krabi omlet na ryżu, krabi omlet na ryżu... Wypij sos do ostatniej kropli
Powiedział to, powiedział
Krabi omlet na ryżu ?!
3 razy powtórzył
3 razy
PERFEKCJA
Perfekcja, dziękuję!!
To zasługuje tylko na OUT
Perfekcja, dziękuję!!
To było słabe, prawda Shinagawa-san?
O co Ci chodzi z "Perfekcja, dziękuję!!"...?
No wiesz...
"Krabi omlet na ryżu" padło 4 razy!!
Masz rację!!
Zastanawiam się czy śpiewałeś z perspektywy tego kraba...
Najpierw rozlewa się jajka...
Słuszna uwaga
I potem to się dopiero staje omletem
I czemu śpiewałeś, żeby zalać Cię gęstym sosem?
BO NIC INNEGO MI NIE PRZYSZŁO DO GŁOWY
Nie było tak tragicznie
Nie denerwujmy się tu...
Zagorzała wojna o lunch robi staje się jeszcze lepsza
Czas służby - 5 godzin 15 minut
Melodia
TOKIO Sawada Kenji - 1980
Zachwalanie w melodii
Brniemy przez niebo, całe miasto brnie, przebija chmury niczym gwiazda
Dodajmy gazu, wyłońmy się z ciemni, super-miasto, nic go nie zatrzyma
TOKIO TOKIO pochłania nas oboje, TOKIO TOKIO brnie przez niebo
Kolejną melodią jest
hit Sawady Kenji'ego
To TOKIO
Strasznie szybkie
Szybkie
Ta piosenka sama w sobie jest trudna
Jest długa
Naprawdę
Ta część
Ta część jest badzo dobra
To część, w której tekst powinien być badzo dobry
To będzie cholernie trudne
Tempo zostało zwiększone
Melodia
TOKIO
Sawada Kenji - 1980
Hamada Masatoshi
Na początek Hamada
Czy da radę utrzymać tempo?
Potrawa
Kotlet wieprzowy i ryż!
Kotlet wieprzowy i ryż
Jest sobie kotlet wieprzowy, jest także jajko, garnek jest... Uh... Jest też
Co, co, co to jest? Co... Co.. Co to jest? Kotlet wieprzowy i ryż, to kolet wieprzowy i ryż
Dawaj, szybciej
Otwórzcie drzwi
Wyjdź stąd, w tej chwili
Bez szans, racja?
OUT!
Co Ty w ogóle robiłeś??
To było... niesamowite...
Co to za ruchy?
Co chciałeś zrobić?
Coś pięknego
Sam już nie wiem co się dzieje!
To było okropne
O co chodzi z tym ruchem?
Przedstawiłem to z perspektywy kelnera
Kelnera?
"Coo~ to jest"
Coo~ to jest?
Kelnera!?
To bardzo dziwne
Kelnera!?
Kelner podszedłby z tym i spytał "Coo~ to jest?"?
Kelner nigdy nie spytałby "Co to jest"
Nie jest dobrze
Coo~ to jest
Ile razy jeszcze to powtórzycie!?
Kelner
przynosi jedzenie
i pyta "Co to jest" ?
Nie daj się wciągnąć
Żaden kelner na Ziemi by tak nie zrobił!!
Coo~ to jest~
Coo~ to jest?
Czyj to tekst?
Menadżera!
Menadżer by tak zapytał?
Mimo, że sam to przygotował?
Pojebane, co?
Siedzi w sklepie i "Coo~ to jest"
Mimo, że sam to zrobił
Nagle zapomniał nad czym tyle siedział
Od tego całego
Starczy już!
Kręcenia się po sklepie
Pierwsza część była...
Wiem...
Co za niespotykanie
durny kelner!
Zastanawiał się "Co to jest"
i w końcu mówi "To jest to"
Wiem...
Nagle odzyskał pamięć
Wcześniej dostał zaćmienia
Ah i na końcu sobie przypomniał?
Racja!
Kurde, starość jest przerażająca
Ale zdarza się tak, nie?
Ma w głowie przepis!!
Nakłada drobinki chleba na wieprzowinę
Zamacza jajko i... "Zaraz, co to jest?"
Prosimy, przestań!
Nie dam rady
Szło mu tak dobrze...
Ten dźwięk (OUT) gra non stop!!
Mój brzuch!!
Mój mózg nieźle teraz obrywa
Po prostu zapomniał nazwy
I podczas tańca zaczął sobie stopniowo przypominać
Aż w końcu odzyskał pamięć
A Ty takie "Nigdy Cię nie zamawiałem"!!
Taa
No więc tańczy sobie i wychodzi
a Ty jedynie takie "Nie zamawiałem tego"!!
Nie mogę już
Jak ja mam to wytrzymać?
Jestem w tarapatach
To jest nie do zniesienia
POMOCY
Wciąga mnie to
Niech mi ktoś pomoże!
Człowieku, to było świetne
I to jak
Sawada Kenji- 1980
Pora na Endo! Czy uda mu się zachwalić danie?
Potrawa
Muzyka Start!
Gołąbki
Gołąbki!
Zawijając, zawejaei kapustę
Zawiń to, zawiń to, Co to jest
Ty zrób zakupy,
sos...
Chwileczkę... Chwileczkę...
OUT!
Endo!!
Nie waż się nawet kraść tekstu mojego partnera,
"Co to jest" !!
TEN TEKST NALEŻY DO MOJEGO PARTNERA
Poważnie...
To nie tak, spanikowałem...
Sawada Kenji- 1980
Kolejny jest Tanaka, czy uda mu się zachwalić?
Ale obrywamy
Okej, zrobię co mogę
Muzyka Start!!
Notka: Coś jak sushi maki, tylko z ogórkiem zamiast ryby
Kappa maki
Zawiń to, zawiń to, włóż zółtego uhh... Zawiń to
Zawiń to, zawiń to, zawiń to, Włóż dobre rzeczy, zawiń to
Ogórek
Raczej oczywiste...
Co on wyprawia...
Sam ogórek wystarczy
Nie możesz po prostu zawinąć ogórka...
Ogórek
Po prostu zawiń to
Ogórek...
Oczywiście OUT...
Norma...
Wszystko z wami w porządku w tym roku?
Śpiewałeś tylko "Zawiń to"
Jestem OUT?
No raczej...
Ah, naprawdę?
Do Kappa maki
Yeah..
wkłada się jedynie ogórka (oprócz ryżu)
Więc w teorii nie ma czego zawijać...
A Ty tylko "Zawiń to"...
Słabo...
Cholera...
Sawada Kenji- 1980
Teraz Hosei, może jemu się uda?
MUZYKA START
PAELLA
Paella
Pae-tte Włóż tam pełno makaronu i Zawiń to
Pae-tte Pae-tte Pae-tte Pae-tte i Zawiń to
Poemo
Podczas gdy Poemo mnie tuli
Poemo
Zawiń tą paellę!
Odpada, prawda Shinagawa?
Oczywiście...
Bez dwóch zdań
OUT, racja?
Co to jest "poemo"?
Powtórzył to tyle razy...
Czy on zaśpiewał "Zawinąć paellę"?
To było beznadziejne
Co to znaczy "Zawinąć Pae"?
Nie pomyliłeś tego z czymś innym?
Wkręcił się w tekst "Zawiń to"
Pewnie tak
Sawada Kenji- 1980
A teraz pora na Matsumoto! Jak mu pójdzie?
MUZYKA START!!
Kitsune Udon
Notka: Kitsune Udon to dosłownie "Lisi Udon"
Kitsune Udon!
Nie zjadłem go!
W zeszłym tygodniu!
W zeszły czwartek nie zjadłem!
Lis
Co on wyprawia...
Żona... Żona lisa pójdzie teraz do miasta
Do miasta,
w którym żyje razem z lisem
Zamieszkajmy z lisami!!!!
Okropne...
OUT
To było oczywiste, nie?
Jaki wstyd...
Zrób nam razem fotę!!
Razem?
To strasznie trudne...
Kolejny jest przebój Yamaguchi Momoe z 1977
Imitation Gold
Yamaguchi Momoe- 1977
Zaśpiewaj do melodii!
Ah, Ah, Ah Imitation Gold, Ah, Ah, Ah goła skóra parzy
Ah, Ah, Ah, Imitation Gold, ludzie, którzy uważają Cię za młodą
Choć głos już inny, choć wiek już inny, choć marzenia inne
Przykro mi, lecz porównam Cię z zeszłym rokiem
To kolejna piosenka
To jest za trudne
A jakie długie!
Człowieku, strasznie długie!
Cholera, lekko nie będzie!
Taa.. to jest...
Dzieli się na trzy części
Hamada zachwali teraz danie
Okej, Hamada!
MUZYKA START!!
Liczę na Ciebie, liczę na Ciebie
SARA UDON!
Sara Udon
Notka: Danie z twardym makaronem pokrytym lepkim sosem
To jest
AH moje usta bolą
Kłuje mnie, Udon kłuje mnie
Mimo, że to Udon, nie jest wcale miękki
Amazing!
Nie wiem dlaczego
makaron jest smażony
AH To boli! AH! To Boli! AH Wbija się! AH Wbija się!
Wybacz~ Jest tak gruby Mmm Mmm
"Wbija się"
Makaron?
Że twardy makaron, tak?
Czy on aby na pewno jest aż tak twardy?
Nie ma szans, żeby aż tak się wbijał
Śpiewał, że boli go gdy ten się wbija
To niesamowite, że
takie dania nadal istnieją w tych czasach
Oto wyniki!
Shinagawa uznał, że Hosei był najgorszy
Bardzo wam dziękuję!
Dostaną posiłki zgodnie z rankingiem
A teraz dostaną jedzenie, na które zasłużyli
Trzy daniowy Lunchbox + Łódka Sashimi
1. Miejsce
2. Miejsce
Lunchbox
Nie jest tak źle...
3. Miejsce
Bento z wodorostów
Taa....
4. Miejsce
Bento z wizerunkiem rodziny Endo
Ale mnie denerwuje te Bento...
5. Miejsce
Suszony ziemniak
Cholera, to było wykańczające
Ząb mi wypadł
Wygląda na to, że podczas ugryzienia
jego ząb postanowił wyjść
COO!?
Żartujesz sobie
Nie...
Ale przecież suszone ziemniaki są miekkie
Który to?
Ten...
Ten tylny
bycha tam plomba
Ache
Techas jest tam suchony ziemniach
Weź się ogarnij...
Mówicie OUT ale
To chyba oczywiste, że się zaśmiejemy
Jego plomba wyszła, a zamiast niej
Jest tam suszony ziemniak!!
Jest 13:30. Coś niepokoi naszą piątkę.
5 i pół godziny od startu
Powiedział, żeby pod żadnym pozorem nie ściągać maski, nie?
Prawda, męczy mnie to cały czas...
Pomnik
Pierwszego Wielkiego Złodzieja X
Tak, tak powiedział
Ale czy tylko mi się wydaje...?
Co masz na myśli?
Czy to nie Hamada?
Myślisz?
To prawdopodobnie Hamada-san...
Pierwszy Wielki Złodziej X
Wygląda jak Hamada?
Zdejmij maskę, Tanaka...
To powinna być Twoja robota, Hosei-san
To może Kamień-Papier-Nożyce?
Na pewno?
Zróbmy tak
Kamień-Papier-Nożyce "1 przegrany"?
1 przegrany?
Taa...
Zaraz, chwila... "1 przegrany"?
Ktokolwiek będzie miał inną rzecz niż reszta, odpada
Więc nie gramy do momentu, aż zostanie zwycięzca
Piątka będzie grać w Kamień-Papier-Nożyce i ktokolwiek będzie miał inny wybór niż reszta, odpada
Kamień-Papier-Nożyce "1 przegrany"
Gramy do momentu, gdy ktoś będzie odstawał od reszty
Tak, właśnie tak
W ten sposób pewnie skończymy to po 3-4 rundach
Kamień-Papier-Nożyce...