# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-24 14:59+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: about.py:31 about.py:32 menu.py:39 menu.py:107 menu.py:134 menu.py:193
#: menu.py:294 menu.py:351 menu.py:413 menu.py:422 menu.py:470 plugin.py:416
#: plugin.py:461 providers.py:119 providers.py:172 providers.py:349
#: providers.py:492 providers.py:803
msgid "IPTV Bouquet Maker"
msgstr "IPTV Bouquet Maker"

#: about.py:31 about.py:32 menu.py:72
msgid "About"
msgstr "A propos"

#: about.py:50 menu.py:149 menu.py:208 menu.py:369 menu.py:433 providers.py:136
#: providers.py:263 providers.py:366 providers.py:510
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: about.py:52 plugin.py:462
msgid "Universal IPTV m3u-playlist converter for Enigma2"
msgstr "Créateur de bouquets IPTV multi-fournisseurs pour Enigma2"

#: about.py:53
msgid "BoxType:"
msgstr "Type de box:"

#: about.py:54
msgid "SW version:"
msgstr "Version logiciel:"

#: about.py:55
msgid "Unique key"
msgstr "Clé unique"

#: about.py:57
msgid "Plugin authors:\n"
msgstr "Auteurs du plugin:\n"

#: e2m3u2bouquet.py:849 providers.py:637
msgid "New broadcasts"
msgstr "Nouvelles diffusions"

#: menu.py:55 menu.py:73
msgid "Exit"
msgstr "Sortie"

#: menu.py:56 menu.py:67 providers.py:608
msgid "Create Bouquets"
msgstr "Créer les bouquets"

#: menu.py:65 menu.py:193
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: menu.py:66 providers.py:119
msgid "Playlists"
msgstr "Playlists"

#: menu.py:68
msgid "Current status"
msgstr "Statut actuel"

#: menu.py:69
msgid "Reset Bouquets"
msgstr "Réinitialiser les bouquets"

#: menu.py:71
msgid "Show log"
msgstr "Afficher la log"

#: menu.py:101 menu.py:474 plugin.py:410
msgid "Update still in progress..."
msgstr "Mise à jour toujours en cours..."

#: menu.py:108
msgid ""
"This will remove all the bouquets\n"
"created by the plugin. Proceed?"
msgstr ""
"Cela supprimera tous les bouquets IPTV\n"
"créés par le plugin. Poursuivre?"

#: menu.py:134
msgid "Days Profile"
msgstr "Profile Jours"

#: menu.py:150 menu.py:209 menu.py:370 providers.py:264 providers.py:367
#: providers.py:511
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#: menu.py:157
msgid "Select the days of the week to start updating the bouquets"
msgstr "Sélectionnez les jours pour commencer à mettre à jour des bouquets"

#: menu.py:174
msgid ""
"You may not use this settings!\n"
"At least one day per week must be included!"
msgstr ""
"Vous ne pouvez pas utiliser ces paramètres!\n"
"Au moins un jour par semaine doit être inclus!"

#: menu.py:219
msgid "Automatic bouquets update (on schedule):"
msgstr "Mise à jour automatique du bouquet (planification):"

#: menu.py:219
msgid "Enable scheduled bouquet updating in standby mode"
msgstr "Activer la mise à jour programmée du bouquet en mode veille"

#: menu.py:221
msgid "Schedule type:"
msgstr "Type de planification:"

#: menu.py:221
msgid "Choose a fixed time or an hourly update interval"
msgstr "Choisissez une heure fixe ou un intervalle de mise à jour horaire"

#: menu.py:223
msgid "Update interval (hours):"
msgstr "Intervalle de mise à jour (heures):"

#: menu.py:223
msgid "Set the number of hours between automatic bouquet updates"
msgstr "Définissez le nombre d'heures entre les mises à jour automatiques du bouquet"

#: menu.py:225
msgid "Time to start update:"
msgstr "Heure démarrage de la mise à jour:"

#: menu.py:225
msgid "Set the time to update bouquets"
msgstr "Régler l'heure de mise à jour des bouquets IPTV"

#: menu.py:226
msgid "Select the days to run the update:"
msgstr "Choisissez les jours pour démarrer la mise à jour:"

#: menu.py:226
msgid "You can select the day(s) when the bouquets update must be performed"
msgstr "Vous pouvez sélectionner le(s) jour(s) quand la mise à jour des bouquets doit être effectuée"

#: menu.py:228
msgid "Automatic bouquet update (when box starts):"
msgstr "Mise à jour automatique du bouquet (au démarrage de la box):"

#: menu.py:228
msgid "Update bouquets at startup (on power on)"
msgstr "Mettre à jour les bouquets au démarrage (à la mise sous tension)"

#: menu.py:229
msgid "IPTV bouquets position:"
msgstr "Position des bouquets IPTV:"

#: menu.py:229
msgid ""
"Select where to place IPTV bouquets in favorites after they have been created"
msgstr "Sélectionnez où placer les bouquets IPTV dans les favoris après leur création"

#: menu.py:230
msgid "Show in extensions:"
msgstr "Afficher dans les extensions:"

#: menu.py:230
msgid "Show plugin in extensions menu"
msgstr "Afficher le plugin dans le menu des extensions"

#: menu.py:231
msgid "Show in main menu:"
msgstr "Afficher dans le menu principal:"

#: menu.py:231
msgid "Show plugin in main menu"
msgstr "Afficher le plugin dans le menu principal"

#: menu.py:232 menu.py:305 menu.py:337
msgid "Plugin data storage path:"
msgstr "Chemin de stockage des données du plugin:"

#: menu.py:232
msgid ""
"Specify where the plugin should store its data or leave the default value"
msgstr "Spécifiez où le plugin doit stocker ses données ou laissez la valeur par défaut"

#: menu.py:233 menu.py:303
msgid "Picons storage path:"
msgstr "Chemin de stockage des picons:"

#: menu.py:233
msgid ""
"Specify where to store channel picons if their downloading is enabled in the "
"playlist settings"
msgstr ""
"Spécifiez où enregistrer les icônes des chaînes (si leur téléchargement est activé "
"dans les paramètres de la playlist)"

#: menu.py:234 menu.py:301 menu.py:333
msgid "Private key file:"
msgstr "Fichier de clé privée:"

#: menu.py:234
msgid "Specify a private key file to unlock all plugin features"
msgstr "Spécifiez un fichier de clé privée pour déverrouiller toutes les fonctionnalités du plugin"

#: menu.py:235
msgid "Advanced log settings:"
msgstr "Paramètres avancés de log:"

#: menu.py:235
msgid "Allows you to set various logging options"
msgstr "Vous permet de définir diverses options de journalisation"

#: menu.py:237
msgid "Clear log before updating bouquets:"
msgstr "Effacer la log avant de mettre à jour les bouquets:"

#: menu.py:237
msgid "The log will be reset before starting to update the bouquets"
msgstr "La log sera réinitialisée avant de commencer la mise à jour des bouquets"

#: menu.py:238
msgid "Save log to file after updating bouquets:"
msgstr "Enregistrer la log dans un fichier après la mise à jour des bouquets:"

#: menu.py:238
msgid ""
"Automatically save the log to a file after creating bouquets. A log file "
"with a unique name will be created at the specified storage path"
msgstr ""
"Enregistre automatiquement la log dans un fichier après la création des bouquets. "
"Une log avec un nom unique sera créée à l'emplacement spécifié"
#: menu.py:239
msgid "Log files storage path:"
msgstr "Chemin de stockage des fichiers de log:"

#: menu.py:239
msgid ""
"Select the location where the log files will be stored after they are saved"
msgstr "Sélectionnez l'emplacement où les fichiers log seront stockés après leur enregistrement"

#: menu.py:240
msgid "Maximum log size (KB):"
msgstr "Taille maximale de la log (Ko):"

#: menu.py:240
msgid ""
"Maximum allowable log size in KB after which it will begin to partially "
"truncate by FIFO"
msgstr ""
"Taille maximale autorisée de la log en Ko, après quoi elle commencera à être partiellement "
"tronquée par FIFO"

#: menu.py:241
msgid "Logging level:"
msgstr "Niveau de journalisation:"

#: menu.py:241
#, python-format
msgid ""
"Set the plugin's logging level. Recommended level '%s', as quite informative "
"for everyday use"
msgstr ""
"Définissez le niveau de journalisation du plugin. Niveau '%s' recommandé comme assez informatif "
"pour une utilisation quotidienne"

#: menu.py:241 plugin.py:32
msgid "Info"
msgstr "Information"

#: menu.py:242
msgid "Download timeout (sec):"
msgstr "Délai d'expiration du téléchargement (sec):"

#: menu.py:242
msgid ""
"Maximum allowable files download timeout (EPG, m3u-playlists, picons e.t.c) "
"in sec"
msgstr ""
"Délai d'expiration maximal autorisé pour le téléchargement des fichiers (EPG, m3u, picons, etc.) en secondes"

#: menu.py:243
msgid "Pop-up info messages:"
msgstr "Pop-up de messages d'information"

#: menu.py:243
msgid ""
"Display various pop-up informational messages on the screen while the plugin "
"is running"
msgstr ""
"Afficher divers pop-up de messages d'information sur l'écran pendant "
"l'exécution du plugin"

#: menu.py:295 providers.py:804
msgid "Really close without saving settings?"
msgstr "Vraiment fermer sans enregistrer les paramètres?"

#: menu.py:321 menu.py:322
msgid "Choose Directory:"
msgstr "Choisir Répertoire:"

#: menu.py:321 menu.py:322 providers.py:725 providers.py:726
msgid "Choose file:"
msgstr "Choisir le fichier:"

#: menu.py:335
msgid "Picons save path:"
msgstr "Chemin d'enregistrement des picons:"

#: menu.py:351
msgid "Log"
msgstr "Log"

#: menu.py:371
msgid "Clear"
msgstr "Effacer"

#: menu.py:414
#, python-format
msgid "%s file is saved in the %s directory"
msgstr "Le fichier %s est enregistré dans le répertoire %s"

#: menu.py:422
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: menu.py:471 plugin.py:417
msgid ""
"An update of bouquets will start.\n"
"This may take a few minutes.\n"
"Proceed?"
msgstr ""
"Une mise à jour des bouquets va démarrer.\n"
"Cela peut prendre quelques minutes.\n"
"Poursuivre?"

#: menu.py:505
msgid "Bouquets last updated"
msgstr "Dernière mise à jour des bouquets"

#: plugin.py:32
msgid "Debug"
msgstr "Debug"

#: plugin.py:32
msgid "Error"
msgstr "Erreur"

#: plugin.py:40
msgid "interval"
msgstr "intervalle"

#: plugin.py:40
msgid "fixed time"
msgstr "heure fixe"

#: plugin.py:42 providers.py:569
msgid "Press OK"
msgstr "Appuyez sur OK"

#: plugin.py:47
msgid "bottom"
msgstr "bas"

#: plugin.py:47
msgid "top"
msgstr "haut"

#: plugin.py:418
msgid ""
"Update of channels will start.\n"
"This may take a few minutes.\n"
"Proceed?"
msgstr ""
"La mise à jour des chaînes va démarrer.\n"
"Cela peut prendre quelques minutes.\n"
"Poursuivre?"

#: providers.py:50
msgid "Virtual KeyBoard Text:"
msgstr "Clavier Texte virtuel:"

#: providers.py:137
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#: providers.py:138 providers.py:246 providers.py:368
msgid "Rearrange"
msgstr "Réorganiser"

#: providers.py:139
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: providers.py:173
#, python-format
msgid "Confirm deletion of playlist: %s"
msgstr "Confirmer la suppression de la playlist: %s"

#: providers.py:349
msgid "Groups selection"
msgstr "Sélection des groupes"

#: providers.py:369 providers.py:467 providers.py:471
msgid "Unmark all"
msgstr "Tout décocher"

#: providers.py:409
msgid "Obtaining the playlist ..."
msgstr "Obtention de la playlist ..."

msgid "No groups found!"
msgstr "Aucun groupe trouvé!"

#: providers.py:429
#, python-format
msgid "%s entries processed in the playlist ..."
msgstr "%s entrées traitées dans la playlist ..."

#: providers.py:471
msgid "Mark all"
msgstr "Tout cocher"

#: providers.py:512
msgid "Keyboard"
msgstr "Clavier"

#: providers.py:526
msgid "GStreamer"
msgstr "GStreamer"

#: providers.py:529
msgid "DVB"
msgstr "DVB"

#: providers.py:533
msgid "eServiceStream"
msgstr "eServiceStream"

#: providers.py:538
msgid "GstPlayer"
msgstr "GstPlayer"

#: providers.py:541
msgid "ExtEplayer3"
msgstr "ExtEplayer3"

#: providers.py:547
msgid "simple"
msgstr "simple"

#: providers.py:547
msgid "expert"
msgstr "expert"

#: providers.py:573
msgid "no buffering"
msgstr "pas de mise en mémoire tampon"

#: providers.py:573
msgid "buffering enabled"
msgstr "mise en mémoire tampon activée"

#: providers.py:573
msgid "http & buffering enabled"
msgstr "http & mise en mémoire tampon activés"

#: providers.py:577 providers.py:579
msgid "no"
msgstr "non"

#: providers.py:577 providers.py:579
msgid "yes"
msgstr "oui"

#: providers.py:588 providers.py:590 providers.py:592 providers.py:628
#: providers.py:631
msgid "original"
msgstr "original"

#: providers.py:588
msgid "individual"
msgstr "individuel"

#: providers.py:588
msgid "by template"
msgstr "par modèle"

#: providers.py:590 providers.py:592 providers.py:628 providers.py:631
msgid "alphabetically"
msgstr "alphabétiquement"

#: providers.py:590 providers.py:628
msgid "by custom preset"
msgstr "par préréglage personnalisé"

#: providers.py:607
msgid "Playlist name:"
msgstr "Nom de la playlist"

#: providers.py:607
msgid "Specify any name (nickname) to identify the playlist"
msgstr "Spécifier un nom (surnom) afin d'identifier la playlist"

#: providers.py:608
msgid ""
"If 'Yes' is selected, bouquets will be created. If you select 'No' - "
"previously created bouquets will be removed from favorites"
msgstr ""
"Si 'Oui' est sélectionné, les bouquets seront créés. Si vous sélectionnez 'Non' - "
"les bouquets créés précédemment seront supprimés des favoris"

#: providers.py:610
msgid "Setup mode:"
msgstr "Mode d'installation"

#: providers.py:610
msgid "Choose level of settings. Expert shows all options"
msgstr "Choisir le niveau des paramètres. Expert affiche toutes les options"

#: providers.py:611 providers.py:715 providers.py:733
msgid "M3U playlist:"
msgstr "Playlist M3U"

#: providers.py:611
msgid "Provide a URL link or select an M3U playlist file using your remote"
msgstr "Fournir un lien URL ou selectionner une fichier playlist M3U en utilisant votre télécommande"

#: providers.py:612
msgid "Import EPG after updating bouquets:"
msgstr "Importer l'EPG après mise à jour des bouquets:"

#: providers.py:612
msgid "Automatically start EPG import after creating a bouquet"
msgstr "Démarrer automatiquement l'import EPG après création d'un bouquet"

#: providers.py:614
msgid "EPG source:"
msgstr "Source EPG"

#: providers.py:614
msgid ""
"Leave this field blank if the first line of the playlist you are using has a "
"'url-tvg' tag ('url-epg', 'x-tvg-url' etc.) with a URL link to the EPG "
"source. If you specify the EPG source in this field, the auto-selection "
"algorithm for events based on the channel name will be used. This can take a "
"significant amount of time and depends on the size of the playlist and the "
"EPG used"
msgstr ""
"Laissez ce champ vide si la première ligne de la playlist que vous utilisez comporte "
"une balise 'url-tvg' ('url-epg', 'x-tvg-url' etc.) avec un lien URL vers la source EPG. "
"Si vous précisez la source EPG dans ce champ, l'algorithme auto-selection pour les événements "
"basé sur le nom de la chaîne sera utilisé. Cela peut durer longtemps et dépend de la taille "
"de la playlist et de l'EPG utilisé"

#: providers.py:615
msgid "Download channel picons:"
msgstr "Télécharger les icônes des chaînes:"

#: providers.py:615
msgid ""
"Automatically load channel picons from links specified in playlist 'url-"
"logo' tags"
msgstr ""
"Charge automatiquement les icônes des chaînes à partir des liens spécifiés dans les balises 'url-logo' "
"de la playlist"

#: providers.py:618
msgid "Optimize channel picons on load:"
msgstr "Optimiser les icônes des chaînes lors du chargement:"

#: providers.py:618
msgid ""
"Use the PIL (Python Imaging Library) module to optimize the loaded channel "
"icons for the skin resolution you are using. Recommended value - 'on'. If "
"you do not use this setting, then the picons will be loaded as they are "
"presented on links specified in playlist 'url-logo' tags"
msgstr ""
"Utilise le module PIL (Python Imaging Library) pour optimiser les icônes des chaines chargées "
"pour la résolution du skin que vous utilisez. Valeur recomma,ndée - 'on'. "
"Si vous n'utilisez pas ce paramètre, les picons seront chargés tel qu'ils sont en suivant "
"les liens spécifiés par le tag 'url-logo' dans la playlist."
#: providers.py:620
msgid "Get by links from the specified EPG source:"
msgstr "Obtenir par liens à partir de la source EPG spécifiée:"

#: providers.py:620
msgid ""
"Download picons using links from the source specified in the EPG source field"
msgstr "Télécharger les picons à l'aide des liens de la source spécifiée dans le champ Source EPG"

#: providers.py:621
msgid "Multi Bouquets:"
msgstr "Multi-Bouquets:"

#: providers.py:621
msgid ""
"Create separate bouquets in favorites for each group of channels from the "
"playlist"
msgstr ""
"Créer des bouquets séparés dans les favoris pour chaque groupe de chaînes "
"de la playlist"

#: providers.py:624
msgid "Add playlist name to bouquet name:"
msgstr "Ajouter le nom de la playlist au nom du bouquet:"

#: providers.py:624
msgid ""
"Create a bouquet name in favorites from the name of the playlist and the "
"name of the group to which the channels in the playlist belong"
msgstr ""
"Créer un nom de bouquet dans les favoris à partir du nom de la playlist et du nom "
"du groupe auquel appartiennent les chaînes de la playlist"

#: providers.py:625 providers.py:637
#, python-format
msgid "Create bouquet '%s':"
msgstr "Créer le bouquet '%s':"

#: providers.py:625
msgid "All in one"
msgstr "Tout en un"

#: providers.py:625
msgid ""
"Create a separate bouquet in favorites containing all channels and groups "
"from the playlist"
msgstr ""
"Créer un bouquet séparé dans les favoris contenant toutes les chaînes et groupes "
"de la playlist"

#: providers.py:626
msgid "Bouquets customization:"
msgstr "Personnalisation des bouquets:"

#: providers.py:626
msgid ""
"Selecting 'necessary/unnecessary' groups from the playlist and their sorting "
"order"
msgstr ""
"Sélection des groupes 'utiles/inutiles' de la playlist et leur ordre de tri"

#: providers.py:629
msgid "Customize"
msgstr "Personnaliser"

#: providers.py:629
msgid ""
"Press 'OK' on the remote to access a menu of available groups in the "
"playlist."
msgstr ""
"Appuyez 'OK' sur la télécommande pour accéder au menu des groupes disponibles "
"dans playlist."

#: providers.py:632
msgid "Bouquets sorting:"
msgstr "Tri des bouquets:"

#: providers.py:632
msgid ""
"'Original' - sorting groups and channels as in the original playlist. "
"'Individual' - applies the channels and groups order according to user's "
"preset. 'By template' - arbitrary sorting with the possibility of any "
"settings and replacements using ***-sort-override.xml"
msgstr ""
"'Original' - trier les groupes et les chaînes comme dans la playlist originale. "
"'Individuel' - applique l'ordre des chaînes et des groupes en fonction des "
"préréglages utilisateur. 'Par modèle' - ordre arbitraire avec possibilité de "
"n'importe quels paramètres et remplacement en utilisant ***-sort-override.xml"

#: providers.py:634
msgid "Groups sorting:"
msgstr "Tri des groupes:"

#: providers.py:634
msgid ""
"'Original' - sorting groups as in the original playlist. 'Alphabetical' - "
"sorting groups in alphabetical order. 'By custom preset' - applies groups "
"order according to settings in 'Bouquets customization' menu"
msgstr ""
"'Original' - tri des groupes comme dans la playlist originale. "
"'Alphabétiquement' - tri des groupe dans un ordre alphabétique. "
"'Par réglage personnalisé' - applique un tri des groupes en correspondance avec les paramètres "
"du menu 'Personnalisation des bouquets'"

#: providers.py:635
msgid "Channels sorting:"
msgstr "Tri des chaînes:"

#: providers.py:635
msgid ""
"'Original' - sorting channels as in the original playlist. 'Alphabetical' - "
"sorting channels in alphabetical order"
msgstr ""
"'Original' - tri des chaînes comme dans la playlist originale. "
"'Alphabétiquement' - tri des chaines dans un ordre alphabétique"
#: providers.py:637
msgid ""
"Create a bouquet with new channels appearing in the provider's playlist as a "
"separate bouquet (this bouquet will contain the channels and groups listed "
"in the diff-override file of this provider)"
msgstr ""
"Créer un bouquet avec les nouvelles chaînes apparaissant dans la playlist du fournisseur "
"en tant que bouquet séparé (ce bouquet contiendra les chaînes et les groupes répertoriés dans le "
"fichier diff-overide de ce fournisseur)"

#: providers.py:641
msgid "Use streamlink proxy for broadcasts:"
msgstr "Utiliser le proxy Streamlink pour les diffusions:"

#: providers.py:641
msgid ""
"Use streamlink proxy syntax for serviceref entries in bouquets. This "
"parameter allows you to proxy broadcasts through the Streamlinkproxy plugin "
"to the player you use in Enigma2 (ExtEplayer3 is recommended)"
msgstr ""
"Utilisez la syntaxe proxy streamlink pour les entrées serviceref dans les bouquets. "
"Ce parametre vous permet de diffuser au travers du plugin Streamlinkproxy "
"vers le lecteur que vous utilisez dans Enigma2 (ExtEplayer3 étant recommandé)"
#: providers.py:642
msgid "Streaming player type:"
msgstr "Type de Player:"

#: providers.py:642
msgid "Type of streaming player for IPTV services"
msgstr "Type de lecteur de flux pour les services TV"

#: providers.py:645
msgid "Stream Type:"
msgstr "Type de flux:"

#: providers.py:645
msgid ""
"Stream type: no buffering; buffering enabled; progressive download and "
"buffering enabled"
msgstr ""
"Type de flux: pas de mise en mémoire tampon; mise en mémoire tampon active, "
"download progressif et mise en mémoire tampon active"
#: providers.py:648
msgid "Switch to live TS stream mode:"
msgstr "Passer en mode flux live TS:"

#: providers.py:648
msgid "Enable if broadcast is Live TS (MPEGTS)"
msgstr "Activer si la diffusion est Live TS"

#: providers.py:649
msgid "Use http progressive download:"
msgstr "Utiliser le téléchargement progressif http:"

#: providers.py:649
msgid ""
"It should be enabled if the provider gives a stream in http progressive "
"download (ts)"
msgstr ""
"Il doit être activé si le fournisseur donne un flux en téléchargement progressif "
"http (ts)"

#: providers.py:652
msgid "Data buffer size:"
msgstr "Taille du tampon de données:"

#: providers.py:652
msgid "Data buffer size in Kbytes"
msgstr "Taille du tampon de données en Ko"

#: providers.py:653
msgid "Data buffer duration:"
msgstr "Durée du tampon de données:"

#: providers.py:653
msgid "Data buffer duration in seconds"
msgstr "Durée du tampon de données en secondes"
