# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-24 14:59+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: about.py:31 about.py:32 menu.py:39 menu.py:107 menu.py:134 menu.py:193
#: menu.py:294 menu.py:351 menu.py:413 menu.py:422 menu.py:470 plugin.py:416
#: plugin.py:461 providers.py:119 providers.py:172 providers.py:349
#: providers.py:492 providers.py:803
msgid "IPTV Bouquet Maker"
msgstr "IPTV Bouquet Maker"

#: about.py:31 about.py:32 menu.py:72
msgid "About"
msgstr "Über"

#: about.py:50 menu.py:149 menu.py:208 menu.py:369 menu.py:433 providers.py:136
#: providers.py:263 providers.py:366 providers.py:510
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

#: about.py:52 plugin.py:462
msgid "Universal IPTV m3u-playlist converter for Enigma2"
msgstr "Universeller IPTV m3u-Playlist-Konverter für Enigma2"

#: about.py:53
msgid "BoxType:"
msgstr "BoxTyp:"

#: about.py:54
msgid "SW version:"
msgstr "SW version:"

#: about.py:55
msgid "Unique key"
msgstr "Einzigartiger Schlüssel"

#: about.py:57
msgid "Plugin authors:\n"
msgstr "Plugin Autor:\n"

#: e2m3u2bouquet.py:849 providers.py:637
msgid "New broadcasts"
msgstr "Neue Sendungen"

#: menu.py:55 menu.py:73
msgid "Exit"
msgstr "Verlassen"

#: menu.py:56 menu.py:67 providers.py:608
msgid "Create Bouquets"
msgstr "Bouquets erstellen"

#: menu.py:65 menu.py:193
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: menu.py:66 providers.py:119
msgid "Playlists"
msgstr "Playlisten"

#: menu.py:68
msgid "Current status"
msgstr "Aktueller Status"

#: menu.py:69
msgid "Reset Bouquets"
msgstr "Bouquets zurücksetzen"

#: menu.py:71
msgid "Show log"
msgstr "Protokoll anzeigen"

#: menu.py:101 menu.py:474 plugin.py:410
msgid "Update still in progress..."
msgstr "Update noch in Bearbeitung..."

#: menu.py:108
msgid ""
"This will remove all the bouquets\n"
"created by the plugin. Proceed?"
msgstr "Dadurch werden alle Bouquets entfernt"

#: menu.py:134
msgid "Days Profile"
msgstr "Tagesprofil"

#: menu.py:150 menu.py:209 menu.py:370 providers.py:264 providers.py:367
#: providers.py:511
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: menu.py:157
msgid "Select the days of the week to start updating the bouquets"
msgstr "Wählen Sie die Tage aus, an denen mit dem Importieren von Bouquets begonnen werden soll"

#: menu.py:174
msgid ""
"You may not use this settings!\n"
"At least one day per week must be included!"
msgstr ""
"Sie dürfen diese Einstellungen nicht verwenden!\n"
"Mindestens ein Tag pro Woche sollte dabei sein!"

#: menu.py:219
msgid "Automatic bouquets update (on schedule):"
msgstr "Automatisches Bouquet Update (Zeitplan):"

#: menu.py:219
msgid "Enable scheduled bouquet updating in standby mode"
msgstr "Geplante Aktualisierung des Bouquets im Standby Modus aktivieren"

#: menu.py:221
msgid "Schedule type:"
msgstr "Zeitplantyp:"

#: menu.py:221
msgid "Choose a fixed time or an hourly update interval"
msgstr "Aktualisierungsintervall wählen"

#: menu.py:223
msgid "Update interval (hours):"
msgstr "Aktualisierungsintervall (Stunden):"

#: menu.py:223
msgid "Set the number of hours between automatic bouquet updates"
msgstr "Anzahl der Stunden zwischen automatischen Bouquet Updates festlegen"

#: menu.py:225
msgid "Time to start update:"
msgstr "Startzeit Update:"

#: menu.py:225
msgid "Set the time to update bouquets"
msgstr "Zeit für die Aktualisierung von Bouquets festlegen"

#: menu.py:226
msgid "Select the days to run the update:"
msgstr "Tage auswählen, an denen das Update ausgeführt werden soll:"

#: menu.py:226
msgid "You can select the day(s) when the bouquets update must be performed"
msgstr "Tage auswählen, an denen die Aktualisierung der Bouquets durchgeführt werden soll"

#: menu.py:228
msgid "Automatic bouquet update (when box starts):"
msgstr "Automatisches Bouquets Update (beim Start der Box):"

#: menu.py:228
msgid "Update bouquets at startup (on power on)"
msgstr "Bouquets beim Start aktualisieren (beim Einschalten)"

#: menu.py:229
msgid "IPTV bouquets position:"
msgstr "Position der IPTV Bouquets:"

#: menu.py:229
msgid ""
"Select where to place IPTV bouquets in favorites after they have been created"
msgstr ""
"Wählen Sie aus, wo IPTV Bouquets in den Favoriten platziert werden sollen, nachdem sie erstellt wurden"

#: menu.py:230
msgid "Show in extensions:"
msgstr "In Erweiterungen anzeigen:"

#: menu.py:230
msgid "Show plugin in extensions menu"
msgstr "Plugin im Erweiterungsmenü anzeigen"

#: menu.py:231
msgid "Show in main menu:"
msgstr "Im Hauptmenü anzeigen:"

#: menu.py:231
msgid "Show plugin in main menu"
msgstr "Plugin im Hauptmenü anzeigen"

#: menu.py:232 menu.py:305 menu.py:337
msgid "Plugin data storage path:"
msgstr "Speicherpfad für Plugin-Daten:"

#: menu.py:232
msgid ""
"Specify where the plugin should store its data or leave the default value"
msgstr ""
"Eingabe, wo das Plugin seine Daten speichern soll oder belassen Sie den Standardwert"

#: menu.py:233 menu.py:303
msgid "Picons storage path:"
msgstr "Picons Speicherpfad:"

#: menu.py:233
msgid ""
"Specify where to store channel picons if their downloading is enabled in the "
"playlist settings"
msgstr ""
"Speicherpfad für Kanal Picons, wenn deren Download aktiviert ist "
"Playlist Einstellungen"

#: menu.py:234 menu.py:301 menu.py:333
msgid "Private key file:"
msgstr "Private Schlüsseldatei:"

#: menu.py:234
msgid "Specify a private key file to unlock all plugin features"
msgstr "Schlüsseldatei eingabe, um alle Plugin-Funktionen freizuschalten"

#: menu.py:235
msgid "Advanced log settings:"
msgstr "Erweiterte Protokolleinstellungen:"

#: menu.py:235
msgid "Allows you to set various logging options"
msgstr "Ermöglicht verschiedene Protokollierungsoptionen festzulegen"

#: menu.py:237
msgid "Clear log before updating bouquets:"
msgstr "Protokoll löschen vor Bouquets Aktualisierung:"

#: menu.py:237
msgid "The log will be reset before starting to update the bouquets"
msgstr "Protokoll wird zurückgesetzt, vor Bouquets Aktualisierung"

#: menu.py:238
msgid "Save log to file after updating bouquets:"
msgstr "Protokoll nach Aktualisierung der Bouquets in einer Datei speichern:"

#: menu.py:238
msgid ""
"Automatically save the log to a file after creating bouquets. A log file "
"with a unique name will be created at the specified storage path"
msgstr ""
"Protokoll automatisch in einer Datei speichern, nachdem Bouquets erstellt wurden "
"mit einem eindeutigen Namen wird am angegebenen Speicherpfad erstellt"

#: menu.py:239
msgid "Log files storage path:"
msgstr "Speicherpfad für Protokolldateien:"

#: menu.py:239
msgid ""
"Select the location where the log files will be stored after they are saved"
msgstr ""
"Speicherort Auswahl, an dem die Protokolldateien nach dem Speichern gespeichert werden"

#: menu.py:240
msgid "Maximum log size (KB):"
msgstr "Maximale Protokollgröße (KB):"

#: menu.py:240
msgid ""
"Maximum allowable log size in KB after which it will begin to partially "
"truncate by FIFO"
msgstr ""
"Die maximal zulässige Protokollgröße in KB, danach wird "
"Nach FIFO abgeschnitten"

#: menu.py:241
msgid "Logging level:"
msgstr "Protokollierungsebene:"

#: menu.py:241
#, python-format
msgid ""
"Set the plugin's logging level. Recommended level '%s', as quite informative "
"for everyday use"
msgstr ""
"Protokollierungsstufe des Plugins festlegen, empfohlene Stufe  '%s‘, da recht informativ ist "
"für den täglichen Gebrauch"

#: menu.py:241 plugin.py:32
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: menu.py:242
msgid "Download timeout (sec):"
msgstr "Download Zeitüberschreitung (Sek):"

#: menu.py:242
msgid ""
"Maximum allowable files download timeout (EPG, m3u-playlists, picons e.t.c) "
"in sec"
msgstr ""
"Maximal zulässige Zeitüberschreitung beim Herunterladen von Dateien (EPG, M3U-Playlists, Picons usw.) "
"in Sek"

#: menu.py:243
msgid "Pop-up info messages:"
msgstr "Pop-up Infomeldungen:"

#: menu.py:243
msgid ""
"Display various pop-up informational messages on the screen while the plugin "
"is running"
msgstr ""
"Zeigt während der Ausführung des Plugins verschiedene Pop-Up-Informationsmeldungen auf dem Bildschirm an "
"In Prozess"

#: menu.py:295 providers.py:804
msgid "Really close without saving settings?"
msgstr "Wirklich schließen, ohne die Einstellungen zu speichern?"

#: menu.py:321 menu.py:322
msgid "Choose Directory:"
msgstr "Verzeichnis wählen:"

#: menu.py:321 menu.py:322 providers.py:725 providers.py:726
msgid "Choose file:"
msgstr "Datei wählen"

#: menu.py:335
msgid "Picons save path:"
msgstr "Picons Speicherpfad:"

#: menu.py:351
msgid "Log"
msgstr "Protokoll"

#: menu.py:371
msgid "Clear"
msgstr "Leeren"

#: menu.py:414
#, python-format
msgid "%s file is saved in the %s directory"
msgstr "%s Die Datei wird im %s Verzeichnis gespeichert"

#: menu.py:422
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: menu.py:471 plugin.py:417
msgid ""
"An update of bouquets will start.\n"
"This may take a few minutes.\n"
"Proceed?"
msgstr ""
"Eine Aktualisierung der Bouquets wird gestartet.\n"
"Dies kann einige Minuten dauern.\n"
"Fortfahren?"

#: menu.py:505
msgid "Bouquets last updated"
msgstr "Bouquets zuletzt aktualisiert"

#: plugin.py:32
msgid "Debug"
msgstr "Debug"

#: plugin.py:32
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: plugin.py:40
msgid "interval"
msgstr "interval"

#: plugin.py:40
msgid "fixed time"
msgstr "bestimmte Zeit"

#: plugin.py:42 providers.py:569
msgid "Press OK"
msgstr "Drücke OK"

#: plugin.py:47
msgid "bottom"
msgstr "unten"

#: plugin.py:47
msgid "top"
msgstr "oben"

#: providers.py:50
msgid "Virtual KeyBoard Text:"
msgstr "Virtueller Tastaturtext:"

#: providers.py:137
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"

#: providers.py:138 providers.py:246 providers.py:368
msgid "Rearrange"
msgstr "Neu Anordnen"

#: providers.py:139
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: providers.py:173
#, python-format
msgid "Confirm deletion of playlist: %s"
msgstr "Löschen betätigen der Playlist: %s"

#: providers.py:349
msgid "Groups selection"
msgstr "Gruppenauswahl"

#: providers.py:369 providers.py:467 providers.py:471
msgid "Unmark all"
msgstr "Alle Entfernen"

#: providers.py:409
msgid "Obtaining the playlist ..."
msgstr "Abrufen der Playlist ..."

msgid "No groups found!"
msgstr "Keine Gruppen gefunden!"

#: providers.py:429
#, python-format
msgid "%s entries processed in the playlist ..."
msgstr "%s in der Playlist verarbeitete Einträge ..."

#: providers.py:471
msgid "Mark all"
msgstr "Alles Markieren"

#: providers.py:512
msgid "Keyboard"
msgstr "Tastatur"

#: providers.py:526
msgid "GStreamer"
msgstr "GStreamer"

#: providers.py:529
msgid "DVB"
msgstr "DVB"

#: providers.py:533
msgid "eServiceStream"
msgstr "eServiceStream"

#: providers.py:538
msgid "GstPlayer"
msgstr "GstPlayer"

#: providers.py:541
msgid "ExtEplayer3"
msgstr "ExtEplayer3"

#: providers.py:547
msgid "simple"
msgstr "einfach"

#: providers.py:547
msgid "expert"
msgstr "expert"

#: providers.py:573
msgid "no buffering"
msgstr "keine Pufferung"

#: providers.py:573
msgid "buffering enabled"
msgstr "Pufferung aktiviert"

#: providers.py:573
msgid "http & buffering enabled"
msgstr "http & Pufferung aktiviert"

#: providers.py:577 providers.py:579
msgid "no"
msgstr "nein"

#: providers.py:577 providers.py:579
msgid "yes"
msgstr "ja"

#: providers.py:588 providers.py:590 providers.py:592 providers.py:628
#: providers.py:631
msgid "original"
msgstr "original"

#: providers.py:588
msgid "individual"
msgstr "Individuell"

#: providers.py:588
msgid "by template"
msgstr "nach Vorlage"

#: providers.py:590 providers.py:592 providers.py:628 providers.py:631
msgid "alphabetically"
msgstr "alphabetisch"

#: providers.py:590 providers.py:628
msgid "by custom preset"
msgstr "nach benutzerdefinierter Einstellung"

#: providers.py:607
msgid "Playlist name:"
msgstr "Playlist Name"

#: providers.py:607
msgid "Specify any name (nickname) to identify the playlist"
msgstr "Namen Eingabe, um die Playlist zu identifizieren"

#: providers.py:608
msgid ""
"If 'Yes' is selected, bouquets will be created. If you select 'No' - "
"previously created bouquets will be removed from favorites"
msgstr ""
"Wenn 'Ja' ausgewählt ist, werden Blumensträuße erstellt. Wenn Sie 'Nein' auswählen – " 
"Zuvor erstellte Bouquets werden aus den Favoriten entfernt"

#: providers.py:610
msgid "Setup mode:"
msgstr "Konfigurations Modus:"

#: providers.py:610
msgid "Choose level of settings. Expert shows all options"
msgstr "Einstellungsstufe auswählen, Experte zeigt alle Möglichkeiten an"

#: providers.py:611 providers.py:715 providers.py:733
msgid "M3U playlist:"
msgstr "M3U playlist:"

#: providers.py:611
msgid "Provide a URL link or select an M3U playlist file using your remote"
msgstr "URL-Link eingeben oder wählen Sie mit Ihrer Fernbedienung eine M3U-Playlist Datei aus"

#: providers.py:612
msgid "Import EPG after updating bouquets:"
msgstr "EPG nach Aktualisierung der Bouquets importieren:"

#: providers.py:612
msgid "Automatically start EPG import after creating a bouquet"
msgstr "EPG-Import automatisch starten, nachdem Sie einen Bouquets erstellt haben"

#: providers.py:614
msgid "EPG source:"
msgstr "EPG Quelle:"

#: providers.py:614
msgid ""
"Leave this field blank if the first line of the playlist you are using has a "
"'url-tvg' tag ('url-epg', 'x-tvg-url' etc.) with a URL link to the EPG "
"source. If you specify the EPG source in this field, the auto-selection "
"algorithm for events based on the channel name will be used. This can take a "
"significant amount of time and depends on the size of the playlist and the "
"EPG used"
msgstr ""
"Lassen Sie dieses Feld leer, wenn die erste Zeile der von Ihnen verwendeten Playlist ein a enthält "
"'url-tvg‘-Tag (‚url-epg‘, ‚x-tvg-url‘ usw.) mit einem URL-Link zum EPG "
"Quelle. Wenn Sie in diesem Feld die EPG-Quelle angeben, erfolgt die automatische Auswahl "
"Es wird ein Algorithmus für Ereignisse verwendet, der auf dem Kanalnamen basiert. Dies kann eine Weile dauern "
"Erheblicher Zeitaufwand und abhängig von der Größe der Playlist und dem "
"EPG verwendet"

#: providers.py:615
msgid "Download channel picons:"
msgstr "Kanal Picons herunterladen:"

#: providers.py:615
msgid ""
"Automatically load channel picons from links specified in playlist 'url-"
"logo' tags"
msgstr ""
"Kanal-Picons automatisch von den in der Playlist-URL angegebenen Links laden-"
"Logo-Tags"

#: providers.py:618
msgid "Optimize channel picons on load:"
msgstr "Picons beim laden optimieren:"

#: providers.py:618
msgid ""
"Use the PIL (Python Imaging Library) module to optimize the loaded channel "
"icons for the skin resolution you are using. Recommended value - 'on'. If "
"you do not use this setting, then the picons will be loaded as they are "
"presented on links specified in playlist 'url-logo' tags"
msgstr ""
"Verwenden Sie das PIL-Modul (Python Imaging Library), um den geladenen Kanal zu optimieren "
"Symbole für die von Ihnen verwendete Skin-Auflösung. Empfohlener Wert – ‚ein‘. Wenn "
"Sie verwenden diese Einstellung nicht, dann werden die Picons so geladen, wie sie sind "
"Präsentiert auf Links, die in den ‚URL-Logo‘-Tags der Wiedergabeliste angegeben sind"

#: providers.py:620
msgid "Get by links from the specified EPG source:"
msgstr "Links von der angegebenen EPG-Quelle erhalten:"

#: providers.py:620
msgid ""
"Download picons using links from the source specified in the EPG source field"
msgstr ""
"Picons über Links laden von der im EPG-Quellenfeld angegebenen Quelle"

#: providers.py:621
msgid "Multi Bouquets:"
msgstr "Mehrere Bouquets:"

#: providers.py:621
msgid ""
"Create separate bouquets in favorites for each group of channels from the "
"playlist"
msgstr ""
"separate Bouquets erstellen, in den Favoriten für jede Kanalgruppe aus dem "
"Playlist"

#: providers.py:624
msgid "Add playlist name to bouquet name:"
msgstr "Playlist Namen zum Bouquet-Namen hinzufügen"

#: providers.py:624
msgid ""
"Create a bouquet name in favorites from the name of the playlist and the "
"name of the group to which the channels in the playlist belong"
msgstr ""
"Erstellen Sie in den Favoriten einen Blumenstraußnamen aus dem Namen der Playlist und dem "
"Name der Gruppe, zu der die Kanäle in der Playlist gehören"

#: providers.py:625 providers.py:637
#, python-format
msgid "Create bouquet '%s':"
msgstr "Bouquets gestalten '%s':"

#: providers.py:625
msgid "All in one"
msgstr "Alles in einem"

#: providers.py:625
msgid ""
"Create a separate bouquet in favorites containing all channels and groups "
"from the playlist"
msgstr ""
"Erstellen Sie in den Favoriten einen separaten Blumenstrauß mit allen Kanälen und Gruppen "
"aus der Playlist"


#: providers.py:626
msgid "Bouquets customization:"
msgstr "Anpassung der Bouquets:"

#: providers.py:626
msgid ""
"Selecting 'necessary/unnecessary' groups from the playlist and their sorting "
"order"
msgstr ""
"Auswahl 'notwendiger/nicht notwendiger' Gruppen aus der Playlist und deren Sortierung "
"Befehl"

#: providers.py:629
msgid "Customize"
msgstr "Anpassen"

#: providers.py:629
msgid ""
"Press 'OK' on the remote to access a menu of available groups in the "
"playlist."
msgstr ""
"Drücken Sie 'OK' auf der Fernbedienung, um auf ein Menü mit verfügbaren Gruppen im zuzugreifen "
"Playlist."

#: providers.py:632
msgid "Bouquets sorting:"
msgstr "Sortierung der Bouquets:"

#: providers.py:632
msgid ""
"'Original' - sorting groups and channels as in the original playlist. "
"'Individual' - applies the channels and groups order according to user's "
"preset. 'By template' - arbitrary sorting with the possibility of any "
"settings and replacements using ***-sort-override.xml"
msgstr ""
"'Original‘ – Gruppen und Kanäle wie in der Original-Playlist sortieren. "
"'Individuell‘ – wendet die Reihenfolge der Kanäle und Gruppen entsprechend dem Benutzer an "
"Voreinstellung. 'Nach Vorlage' - beliebige Sortierung mit der Möglichkeit beliebiger "
"Einstellungen und Ersetzungen mit ***-sort-override.xml"

#: providers.py:634
msgid "Groups sorting:"
msgstr "Gruppensortierung:"

#: providers.py:634
msgid ""
"'Original' - sorting groups as in the original playlist. 'Alphabetical' - "
"sorting groups in alphabetical order. 'By custom preset' - applies groups "
"order according to settings in 'Bouquets customization' menu"
msgstr ""
"'Original‘ – Gruppen wie in der Original-Playlist sortieren. ‚Alphabetisch‘ – "
"Gruppen in alphabetischer Reihenfolge sortieren. ‚Nach benutzerdefinierter Voreinstellung‘ – Gruppen anwenden "
"Bestellen Sie gemäß den Einstellungen im Menü Bouquets anpassen"

#: providers.py:635
msgid "Channels sorting:"
msgstr "Sortierung der Kanäle:"

#: providers.py:635
msgid ""
"'Original' - sorting channels as in the original playlist. 'Alphabetical' - "
"sorting channels in alphabetical order"
msgstr ""
"'Original‘ – Sender wie in der Original-Playlist sortieren. ‚Alphabetisch‘ - "
"Kanäle in alphabetischer Reihenfolge sortieren"

#: providers.py:637
msgid ""
"Create a bouquet with new channels appearing in the provider's playlist as a "
"separate bouquet (this bouquet will contain the channels and groups listed "
"in the diff-override file of this provider)"
msgstr ""
"Erstellen Sie einen Bouquet mit neuen Sendern, die in der Playlist des Anbieters als a erscheinen "
"separater Strauß (dieser Strauß enthält die aufgelisteten Kanäle und Gruppen "
"in der Diff-Override-Datei dieses Anbieters)"

#: providers.py:641
msgid "Use streamlink proxy for broadcasts:"
msgstr "Streamlink-Proxy für Übertragungen verwenden:"

#: providers.py:641
msgid ""
"Use streamlink proxy syntax for serviceref entries in bouquets. This "
"parameter allows you to proxy broadcasts through the Streamlinkproxy plugin "
"to the player you use in Enigma2 (ExtEplayer3 is recommended)"
msgstr ""
"Verwenden Sie die Streamlink-Proxy-Syntax für Serviceref-Einträge in Bouquets. Dies "
"Parameter ermöglicht Ihnen die Weiterleitung von Broadcasts über das Streamlinkproxy-Plugin "
"an den Player, den Sie in Enigma2 verwenden (ExtEplayer3 wird empfohlen)"

#: providers.py:642
msgid "Streaming player type:"
msgstr "Streaming-Player-Typ:"

#: providers.py:642
msgid "Type of streaming player for IPTV services"
msgstr "Art von Streaming-Player für IPTV-Dienste"

#: providers.py:645
msgid "Stream Type:"
msgstr "Stream Typ"

#: providers.py:645
msgid ""
"Stream type: no buffering; buffering enabled; progressive download and "
"buffering enabled"
msgstr ""
"Stream-Typ: keine Pufferung; Pufferung aktiviert; progressiver Download und "
"Pufferung aktiviert"

#: providers.py:648
msgid "Switch to live TS stream mode:"
msgstr "Zum Live-TS-Stream-Modus wechseln:"

#: providers.py:648
msgid "Enable if broadcast is Live TS (MPEGTS)"
msgstr "Aktivieren Sie diese Option, wenn eine Übertragung erfolgt Live TS (MPEGTS)"

#: providers.py:649
msgid "Use http progressive download:"
msgstr "progressiven HTTP-Download verwenden:"

#: providers.py:649
msgid ""
"It should be enabled if the provider gives a stream in http progressive "
"download (ts)"
msgstr ""
"Es sollte aktiviert werden, wenn der Anbieter einen Stream im HTTP-Progressive-Format bereitstellt "
"download (ts)"

#: providers.py:652
msgid "Data buffer size:"
msgstr "Datenpuffergröße:"

#: providers.py:652
msgid "Data buffer size in Kbytes"
msgstr "Datenpuffergröße in KB"

#: providers.py:653
msgid "Data buffer duration:"
msgstr "Dauer des Datenpuffers:"

#: providers.py:653
msgid "Data buffer duration in seconds"
msgstr "Datenpufferdauer in Sekunden"
