Batsugame.pl
Batsugame.pl Przedstawia:
Tłumaczyli
Korekta
natsu.
Boże, ile rzeczy...
Arrgghhh!!
Faktycznie
Widzicie?
Co mam zrobić...
Nie mogę chodzić...
Rzeczywiście nie możesz...
Za dużo czasu zajmujesz, nawet teraz...
Tam już jest ciemno...
Ale poważnie chłopie, liczę na Ciebie
Łokieć, pamiętaj o łokciu!!
Aaaaaaaaah
Jeeeb
tak zrób
Tylko Hamada się zaśmiał
Okej, wybaczcie..
Idziemy do... Idziemy.
2. Piętro przed pokojem nowicjuszy
Najstraszniej jest z Tobą
Do żartu
Gdzie teraz, mamy iść po schodach na dół?
Tak, chyba tak...
Na to wygląda...
Nebaaru-kun wyskakuje zza okna
Nebaaru-kun to postać bazowana na natto (sfermentowanych fasolkach sojowych). 'Nebaru' oznacza 'lepki'. Kończy zdania mówiąc 'neba'.
Jestem Nebaaru-kun, neba~
Zaczekaj!
A ten już na ziemi...
Lepkie podłoże
Podłoga...
W-W-Wow!
Neba, neba
Maskotki Nebaru-kun spadają z sufitu
1 za 800 jenów
Kup je, neba~
Ale się wystraszyłem
Czekaj
Możesz coś zrobić
z tą lepką płytką?
Ręka...
Zgra-
To krzyki z czeluści piekła!!
Są zaraz za drzwiami...
Tanaka, ta (lepka płytka)
co mam z nią zrobić!!
Przykleiła się na amen!
Ściągnij to ze mnie !!
1. Piętro - Korytarz
Okej...
Boże, ale się bałem...
Do żartu
Tędy...
Serio Tanaka...
Hayashiya Pe-Pako - pojawia się małżeństwo!
Cholera, zaskoczyli mnie
Znów gleba...
Dobra robota z tym nagraniem, panowie
Ah, nie nie... Bardzo dziękujemy
Nigdy nie byłem w tak niesamowitym programie.
Specjalnie dla nich opowiedzą dowcip
Okej...
Czy moglibyście posłuchać mojego kawału?
Nawet gdy pogoda jest okropna
Gdzie zawsze da się wysuszyć pranie?
Mowa o Arakawa-ku!
Notka: "Ara" oznacza Oh drogi", a "Kawaku" z kolei "wysuszyć"
Ara-kawaku
Zdjęcie Pa-ko
Ale serio, dobra robota!
Ah, dzięki...
Powodzenia!
Bardzo dziękujemy...
Wybaczcie teraz...
Tak, wybaczcie...
Dzięki!
Dobra robota!
Zaskoczyło mnie to.
Taa, mnie też.
Haha! Oh nie....
Haha! Oh nie...
Kurde, mam już dość...
Weź...
To tylko ja i mój bąk, na litość boską...
Huh, co to było??
Jeżeli będziesz się bał czegoś takiego...
Czy mógłbyś, proszę,przestać pierdzieć
Czy mógłyś, proszę, przestać pierdzieć
tutaj?
Reszta czeka w ciszy na nowinki o dwójce
W międzyczasie, pozostała trójka czeka na instrukcje...
1. Piętro - na przeciwko przebieralni
Coś tu jest napisane...
Ze skrzyni w pokoju,
zabierz mapę i odnajdź
miejsce pobytu Fujiwary!!
Ze skrzyni w pokoju,
zabierz mapę i odnajdź miejsce pobytu Fujiwary...
Ah, moment
Strachliwy przed elektryczną klamką...
Co?
Proszę, Ty otwórz...
Zaraz, dlaczego?
A czemu to muszę być ja?
Ej, koleś, nie zadzieraj ze mną!!
Będzie dobrze!
Otwieraj to do cholery!!
Naturalnie klamka razi prądem.
Ty jesteś po prostu...
1. Piętro - Przebieralnia
Co teraz...
Tutaj jest
Otwórz to!!
Otwórz!!
Musicie otworzyć tą skrzynię!!
Hamada-san, Ty to zrób!
Trzeba nacisnąć...
Musicie nacisnąć!
Jest napisane, że trzeba nacisnąć...
Musicie nacisnąć?
Proszę, zrób to...
Rozumiem...
Przycisk aktywuje wystrzał CO2 w pokoju nowicjuszy
To naprawdę niebezpieczne...
Stamtąd...
Irytujące...
Poważnie, co to ma być...
Nic się nie stało!!
Mapa
Obecna lokacja
Poszukiwania trwają! Celem jest 2. piętro budynku
Dwójka kontynuuje poszukiwania Fujiwary
Kierują się na drugie piętro budynku
1. Piętro - Korytarz
Te schody, huh?
Już rozumiem...
Ah, cholera...
Do żartu
Tutaj, no nie?
Tak, tak sądzę...
A potem...
Ah, wow!
Przepraszam!
Co do cholery!?
Danson
Co to ma być!!
Wkraczają 3 jelenie + Bambino Ishiyama!
Danson!
Co...
Danson!
Chcecie potańczyć?
Zaproszenie do tańca?
Ni-bura!
To rutyna duetu "Bambino". Okrzyki nie mają żadnego znaczenia, jednak "Danson" oznacza "tańczyć" po francusku.
Zaraz, oni tu idą...
Ni-bura
Ty poważnie to robisz...
Ni-bura
3 jelenie zostają pochwycone
Ale z was przyjaciele
Udało się wam
Co to ma być!!
Się wystraszyłem...
Czemu zmuszono mnie
do rutyny juniora tak o...?
2. Piętro - Kabina do zdjęć
Wow, cholera...
Wykonajcie instrukcje w kabinie
i zróbcie psia-psiółkowe zdjęcie!!
Moment...
Wykonajcei instrukcje w kabinie...
i zróbcie psia-psiółkowe zdjęcie...
Ale co tam jest?
JA PIERDOLE!
Komedia Lotti z King of Cont 2015
Notka: King of Cont to coroczny konkurs komediowy
Szokujące...
ten koleś mnie irytuje!!
Widziałeś to?
Ta-aak...
Ogarnąłeś się już?
Ta-aak...
Co Ty wyprawiasz...
W ogóle się nie ogarnąłeś!!
Już w porządku? Można wejść?
"Ta-aak", więc chyba można?
Ta-aak...
Wchodzimy...
Okeeej....
Przestań się wydurniać!!
Co z Tobą nie tak człowieku...
Co do-
Weź się ubierz, powiedziałeś "Taaak"!!
Co do cholery....
Psia-psiółki robią sobie zdjęcie
Poprzedni klient odchodzi
Dwójka może teraz skorzystać z budki
3...
2...
1..
Ogłoszenie
Zdjęcie do uzyskania z boku kabiny
Oh, super...
Prosimy poczekać na zewnątrz.
Już się bałem...
Myślałem, że coś się stanie...
Taa..
Zdjęcie jest już gotowe
Jest...
Wyszło...
W miejsce Hamady pojawił się Sato Gajiro
Notka: Sato Gajiro to weteran komedii
Uwielbiają go używać...
Jest dosyć szanowany, huh?
To przecież nie ja...
Zamaskowana grupa zabiera dwójkę!
Przez słabe zdjęcie,
dwójka zostaje pojmana!
To było niefajne
I trochę dziwne
Przygotowany, mały pokój
Co?
Co to ma być?
Co?
Co? Co?
Zaczekajcie!!
Eh? Poważnie?
Ciekawe czy reszta już zaczęła?
Związani
Zamknięci
Człowieku, co tu się dzieje...
Pokój nowicjuszy
Taki zmęczony...
Pojmałam przed chwilą Hamadę i Tanakę
Zostaliście już tylko wy!
Ruszajcie!!
Tylko nie zapomnijcie ubrać waszych kurtek, dobrze?
Chłopaki
Ubierzcie kurtki i ruszajcie, okej?
Choćby nie wiem co, nie zapomnijcie!!
Nadeszła nasza kolej...
Więc i oni zostali złapani, eh?
Przed odbiciem Fujiwary, pójdą uratować dwójkę detektywów
Przed uratowanie Fujiwary, nasza dwójka
Uda się w celu uratowania Hamady i Tanaki
Kurde, boję się...
2. Piętro przed pokojem nowicjuszy
Tylko błagam, bez krzyków...
Załatwmy to szybko
Nagły wystrzał CO2
Cholera...
Już na starcie...
Nie chcę tego przechodzić...
Tam jest jakiś syf...
Lepkie płytki
To tutaj Hamada-san
darł się jak opętany...
Dwójka w pokoju...
Tymczasem, złapana dwójka...
Do ciemności
Ratunku!!
To jest...
Raczej nas nie usłyszą...
Pewnie tak
Nagle pokój ogarnia ciemność
Nie fajnie...
Co jest?
Dajcie spokój...
Przestańcie już...
Zaraz, co, co...
Kręcone specjalną kamerą. Widocznośc dwójki jest zerowa
Proszę, zapalcie światło
Ale bym się bał
skończcie...
Co do?
Noktowizja
Wkracza Barbie
Co się dzieje? Poważnie...
Nie miałem pojęcia...
Serio, nie wiem nawet co się dzieje
Ale Barbie też nic nie widzi, nie?
Boję się...
Co tu się wyprawia...
Barbie używa noktowizora by znaleźć swoje ofiary
Poważnie...
Ah, no tak...
Mam już dość...
Zaraz, co, co..!?
Ktoś mnie złapał za jaja
Pierdolisz
Ktoś mnie posmyrał...
Chyba żartujesz...
Poważnie
Co się stało?
Ktoś mnie złapał za jaja, też
Co to ma być?
Co tu się dzieje?
1. Piętro - Korytarz
To jest irytujące...
Czekajcie tutaj!!
Każą nam czekać...
W dodatku w szeregu...
Huh?
Wy, ludzie!!
Ufufu
Siostry Kano na zewnątrz, z ciężką artylerią
Stójcie tam!
Co za ubiór...
Siostry Kano prowadzą ostrzał
Jestem Seksowną Rambo Kyouko!!
Tak jak i ja, Mika!!
Nie czaje
Mika...
To naprawdę szalony ubiór
Noktowizja
Barbie robi żarty w kompletnej ciemności
Proszę, nie...
Smaruje pędzel o swoje pachy
Co tu się wyprawia...
Pomocy!!
Nie wiem czy dałbym radę...
Ratunku!!
Okropne...
Co co co??
Jezu, najgorzej...
Augh!! Hej hej, moment!!
Coś dotyka mojej twarzy!!
Dotyka twojej twarzy!?
Ale co, co!?
Obrzydliwe!! Co to jest!? Stop stop stop!!
Stop, błagam przestań!!
Co to jest!?
Coś Cię dotyka po twarzy, nie?
Tak, ale co
Okropne... kto tam jest?!
Nic nie widzę, nic
sekund
Do żartu
Tak, nie ma szans
Starczy już, prawda?
Cholera, nic nie widzimy!!
Wystarczy już, dosyć...
Co się dzieje? Co się dzieje? Co się dzieje? Co się dzieje? Co się dzieje!?
Ściana Hamady obkręca się
Stop, co? Co się dzieje??
Co się dzieje? Co się dzieje? Co się dzieje? Co się dzieje? Co się dzieje!?
O co chodzi? Co się dzieje? Hamada-san??
Co się dzieje? Co się dzieje? Co się dzieje? Co się dzieje? Co się dzieje!?
O co chodzi? Co się dzieje? Hamada-san??
Co się dzieje? Co się dzieje? Co się dzieje? Co się dzieje? Co się dzieje!?
O co chodzi? Co się dzieje? Hamada-san??
Hamada zostaje podmieniony na Sato Gajiro
sekund
Światła za
Cholera, starczy już
Ale poważnie... przestańcie...
Dosyć już, czy nie?
Uwahh!!
Haaamada-san...
Tak bardzo się bałem
Gajiro-saaan...
Przed pokojem
Hamada-saaan!!
Ten krzyk to Tanaka, no nie?
Tanaka... jesteś pewien?
Wejście Hamady
Tuż za moment,
Tuż za moment... wejście Hamady...
Ciekawe o co chodzi
Wejście Hamady?
"Wejście Hamady" o co tu chodzi?
Hamada-san, tędy proszę
Menedżer Hamady, Nagai
Hamada-san, tędy proszę
To Nagai-kun
Oh
Jego menedżer, Nagai-kun
Taa, menedżer...
Tędy, bardzo proszę...
Hamada wkracza
M-Ichigo
Notka: M-Ichigo to potwór z Ultraman'a. Pojawił się także w zeszłorocznym batsu, opisany jako identyczny do Hamady.
Witam!
Jakiś Ty wesoły
Witamy
Czemu leci dźwięk mojego śmiechu!?
Jest taki radosny
To było niesamowite
Taki wesoły
To tu, to chyba tu
Hamada i Tanaka są wewnątrz!!
Hamada i Tanaka tu są!!
To było niesamowite
O, są, są tutaj, s... Huh?
Ratunku... Proszę pomóżcie!
Gdzi jest Hamada-san?
Ha... Hamada?
Hamada-san, stałeś się jakiś taki niższy...
Tu jest za dużo Hamad...
Nie nie nie, bez takich!
Czekajcie...
Hamada powraca z mapą w ręku
Uwolnimy was, uwolnimy was
Dzięki
Ał ał ał ał ał...
Wow, dzisiejszy dzień jest niesamowity
Przed chwilą widzieliśmy Nagai'a, idącego wejściem Hamady razem z Tobą
Byłeś taki radosny!
Hamada-san... Tak, słyszałem go!
Chłopaki, to niedorzeczne, nie sądzicie?
To chyba oczywiste, że to nie byłem ja!!
Twoje oczy świeciły jak zawsze
Ty baranie...
Sam nie wiem co to wszystko było...
Ale naprawdę, cieszę się
Cieszę się
Tak bardzo!
Mamy mapę, gdzie teraz mamy się udać?
Obecna lokalizacja
Pokój
Tereny
Mapa #2
W pełnym składzie, pomoc dla Fujiwary jest już w drodze!!
Cała piątka udaje się na tereny wskazane na mapie
Cała piątka udaje sie na tereny wskazane na mapie
To niedorzeczne! Jak daleko mamy iść?
Przechodzą przez gęsty las, do miejsca pobytu Fujiwary
Jesteśmy w sporym lesie, będziemy tu bezpieczni?
O ile będziemy ostrożni...
To prawda
Uważajcie pod nogi
Tak..
Nie spieszmy się
Tereny
Głowa mnie boli...
Głowa Cię boli?
Idą ścieżką do miejsca pobytu Fujiwary
Co to jest... Wygląda strasznie...
Te krzyże...
Tereny pełna są grobów
Ale daleko!
Czemu musimy...
To Hiroshi
Robimy to dla Fujiwary-san
Ty tak poważnie, Hamada?
Tam jest!!
Gdzie?
Huh, gdzie??
Ah, faktycznie
Miałeś rację
Przywiązany
To on
Uratujecie mnie!?
Tak, uratujmy go
Trzeba przyznać, że często jesteś porywany. Zero zmysłu przetrwania co?
Nie możesz sam tego załatwić?
Tanaka?
Tak tak, rozumiem
Prawie stałem się pokarmem dla tytana!!
Tytana?
Pokarmem?
Co Ty gadasz?
To przecież tylko rzepy
Nareszcie...
Hej, co to jest?
Co to ma być?
Co z Twoją nogą?
Nie mogę nią ruszyć...
Moglibyście mi pomóc?
Bez szans...
Fujiwara jest ranny, uratują go w wózku
To nie jest potrzebne...
Tu, trzymajcie to sami
Przepraszam za to
Będziesz żywym pokarmem dla tytana?
Pośpieszcie się chłopaki, musimy uciekać
No to idziemy?
Tak jakbym miała na to pozwolić! Za nimi!!
Zostanę pokarmem tytana!!
Już okej, już okej
sekund
Do żartu
Wyprostuj się
Idziemy
Chłopaki, szybciej...
Pośpieszmy się
Spokojnie
Nagły alarm
I zaczyna się
Nie podoba mi się to
Nadchodzi
Nadchodzi!!
Olbrzymi Tytan z Attack on Titan
Jest!! Jest!!
To Attack on Titan!!
Ciężki!!
Ale błoto
Fujiwara ile Ty ważysz!!
Uważajcie, uważajcie!!
To Attack on Titan!!
Gorąco gorąco gorąco!!
Ale gorąco!
Niebezpiecznie!
Uważajcie!
Szybciej!!
Szybciej...
Ahh... Ależ się dziś uśmiałam
Co do cholery...
Dobra robota ratując mnie!
Nagle noga cała?
Dzięki, chłopaki
Nagle noga zdrowa?
Moja noga już jest sprawna!
Twoja noga jest już sprawna...
To było intensywne...
19. godzina pracy
Jest już 3 w nocy...
Detektywi
Tym razem, jako detektywi
Piątka kończy już swój czas...
Nasza piątka spędza swój czas w pracy 10 raz z rzędu w Sylwestra
podczas pracy, 10 raz z rzędu w Sylwestra
Przetrwali wiele licznych trudności...
Przetrwali wiele licznych trudności
A teraz...
Powitają moment wielkiej radości
Powitają zaraz moment wielkiej radości
Powitają moment wielkiej radości
Chłopaki, cieszcie się
Wasza tegoroczna misja jest już ZAKOŃCZONA!!
TAK!!
To koniec!
Nareszcie
Kawał dobrej roboty
Dobra robota!
Chłopaki, zapraszam!!
Wow, to było naprawdę ciężkie
To już koniec
To już ostatni
Masz rację
To już koniec...
Wejście główne
Tędy chodźcie
Teraz, takie...
Gratulacje!!
Oh, już?
Oto i on
Główny Szef Agencji Gaasuu
Suga Kenji
Witam wszystkich!
Jakoś nagle wskoczył, co nie?
Chłopaki, bardzo wam dziękuję za ciężką pracę
Dziękujemy za ciężką pracę
Dzięki za ciężką pracę
Ten rok jest rokiem małpy
Więc, jeśli mógłbyś zacząć, mistrzu, poemat z okazji roku małpy...
Temat Poematu
Rok Małpy
Więc, jeśli mógłbyś zacząć, mistrzu, poemat z okazji roku małpy...
Bardzo proszę
Z okazji Roku Małpy (sarudoshi), "SA"!
Sa
Ze wspaniałymi towarzyszami
Ru
"RU"!
Oraz niepotrzebnymi zasadami
Do
"DO"!
Idźcie naprzód, choćby piekło miało zamarznąć
Shi
"SHI"!
Shigemi Satomi mieszkająca ze mną, to me marzenie!!
Ja pierdole
Tuż obok niej
Chcesz z nią mieszkać?
Co do cholery
Liczę, że i w tym roku będziemy razem pracować
Ja również
Dziękujemy
Serio, co do cholery...
To było coś
Co on w ogóle gadał...?
Mieszkać razem... Szalony...
Ostatni tekst to jakiś nonsens
Powiedział, że jego marzeniem jest z nią mieszkać...
Chłopaki, jeśli miniecie tą bramę, to będzie koniec!!!
Dziękujemy za ciężką pracę
Dziękujemy!
Szczęśliwego Nowego Roku!
Szczęśliwego Nowego Roku
Wiele się wydarzyło w tym roku
Mam nadzieję, że razem przetrwamy i przyszły
Nareszcie koniec!
Liczba uderzeń
Matsumoto Hitoshi
Hamada Masatoshi
Endō Shōzō
Tanaka Naoki
Tsukitei Hōsei
W końcu, tak się cieszę
To nareszcie koniec
Jestem drugi
Też sporo
Spora różnica...
Notka: Piosenka zadebiutowała w 2001 i osiągnęła 2. pozycję na liście największych hitów. Gitarzysta Ito pojawił się w wielu batsu.
Pierwszy raz śpiewa kobieta
Ah, to Ito... Standardowo...
W końcu normalnie się pojawia
Gitarzysta: Ito Ichiro
No nie?
To jego główne zajęcie
Wygląda tak normalnie
Wokalistka: Mochida Kaori
Jak zawsze, po prostu
Dosyć stara piosenka!
Jak zawsze, po prostu
Prawda
Z powodem i bez talentu
Ah, racja, Nakai się tu pojawił
Z powodem i bez talentu
Zwołano Nakaia, tracąc pieniądze
Budżet wysysany, to takie przykre
Ten występ na żywo był bardzo niezręczny
Tyle pocałunków
Horikita, zaglądająca do serca
To uczucie jest tak bardzo okropne
Bycie "odrażającym" to nic co kojarzę
Twe czoło jest celem małpiej pięści
Jeżeli nie obronisz mojego tyłka
Nie wytrzymam kolejnych Thai kicków
Bezużyteczne...
Nie wytrzymam kolejnych Thai kicków
Nawet jeśli desperacko starasz się je zmienić, miny pozostaną takie same
Nawet jeśli desperacko starasz się je zmeinić, miny pozostaną takie same
Pomimo, że zraniony Junior też tu jest
"Chcę spróbować przynajmniej jeden raz" rzekł Yagira
"Chce spróbować przynajmniej jeden raz" rzekł Yagira
"Chcę spróbować przynajmniej jeden raz" rzekł Yagira
Zbliżeni do siebie karami i niewiadomym
To było straszne
Zbliżeni do siebie karami i niewiadomym
Z całą ich mocą
stojąc na paluszkach
Przebrani
jako prowadzący
Zwykłe ciuchy
bez stylu i szyku
Umemiya
kołyszący się
Beznadziejna
impersonacja Furuhaty
Atak na naszą piątkę
Śmiechem i żartem
Staje się nieznośny
Zmuszeni do oglądania żałosnego dramatu
A zaczęli
Od zmiany kostiumu
Było wtedy także
wiele bolesnych ciosów
Zaufaj swoim młodszym
a zostaniesz wydany, Kiyoshi
By uniknąć własnej zguby
Będą zerkać zza ramienia
Pchnęli swoje ciała
do granic możliwości
Nawet jeśli uciekają przed tlenem
Nadal jest zabawnie
Mimo, że Hamada miał kłopoty
ktoś za bardzo przedobrzył
Bo nie da się uciec
przeznaczonemu liściowi
To wszystko
zaczęło się 10 lat temu
Dni przepełnione bólem
muszą także istnieć
Lecz jeśli je przetrwamy
Ku naszej drodze pojawi się
Ścieżka do nowego, zabawnego jutra!
"Zrób nam razem fotę"
"Zrób nam fotę"
Sprawmy by ten rok
przepełnił się śmiechem raz jeszcze...
Bardzo dziękujemy
Jesteśmy już w nowym roku
Oh!
Szczęśliwego Nowego Roku!
Co o tym sądzicie? Dopuszczaliście do siebie myśl, że to może być Hamada?
Miałem nadzieję
Ja też
Tak jak ja
Ciągle powtarzałem, "Nie ma mowy", ale czułem, że naprawdę to zrobią.
Też myślałem, że to zrobią
Te wasze ucieszone mordy podczas oglądania, co to ma być do cholery?
Zachowamy to nagranie.
To było szalone.
To nie zostanie zapomniane, nawet po nowym roku.
Przerąbane
Ta scena odciśnie piętno na nadchodzącym roku Małpy.
Robił tak przez cały czas.
Ja nie czułem żadnej radości.
"Dlaczego robisz to Hamadzie?", pomyślałem.
To było niezłe
Jasne, ani troche...
Pod koniec klaskałeś o podłogę.
Miałem na myśli: "Przestań! Przestań! Zabieraj łapska od Hamady!"
Tak robiłeś.
W termowizji wyglądałeś jak Sakai Masaaki.
Że co?
Czemu nie powiedziałeś tego podczas oglądania
Pomyślałem, że nie będę wam przeszkadzał.
W zasadzie teraz też przeszkadzam
Tak tak
No cóż... Drodzy Państwo, oglądajcie i wspierajcie Gaki no Tsukai w kolejnym, 2016 roku.
To było dzieło fikcyjne,
wszystkie nazwy organizacji zostały wymyślone na potrzeby programu.