Batsugame.pl
Batsugame.pl Prezentuje
Tłumaczyli:
Korekta: Peczrik
Roman
Natsu
Jambo
Karę wymierzy małpa
Uwah! Przpraszam! Przepraszam! Nie nie nie
Ał Ał Ał!
Małpi strzał!
Ukarany w celu wygnania z siebie niewiernego demona
Strzał prosto w łeb...
Prosto w czoło...
Taki strzał od małpy naprawdę boli...
Co to miało być...?
To naprawdę bolało...
Od rozpoczęcia minęły 3 godziny
Chłopaki odkrywają kolejne szufladowe pułapki!
Właśnie! Tanaka wciąż nie pokazał swoich rzeczy
Szuflada Tanaki
2 x DVD i banknot wartości 5000 jenów
Tanaka, Ty jesteś ostatni
Tym razem Tanaka powinien dostać jakąś oryginalną kare
Idąc dalej tą ścieżką... możesz mieć rację
No cóż, znowu DVD
ACHOOO!!
Co się stało?
ACHOOO!!
Ale on strachliwy
Tanaka, wyluzuj trochę
Tanaka, dlaczego jesteś taki nerwowy?
Zbyt strachliwy!
To było tylko kichnięcie
Ile razy słyszałeś to wcześniej?
Kichającego Hamade
Zaskoczyło mnie to
Zaśmiałem się z wyglądu jego twarzy
Naprawdę?
Ponieważ byłem skupiony na tym...
Dlaczego zawsze musisz tak podskakiwać?
Widziałem to wystarczająco dużo razy...
Ok, wkładam DVD
Okej
Błagam, niech to nie będzie nic złego...
Ga
su
Dziękuję bardzo za telefon
Telezakupy
Gorąca linia
Tutaj Telezakupy Gasu
Tym razem odpowiemy na wasze pytania dotyczące przełomowego przedmiotu,
który w końcu będzie dostępny w naszym sklepie.
Przełomowa rzecz pojawi się na rynku!!
Przełomowa rzecz pojawi na rynku!!
To jest to!
Na pierwszy rzut oka przypominają zwyczajną, modną bieliznę,
Bielizna luksusowej marki, posiadająca specjalną funkcję
ale w rzeczywistości, zostały stworzone w określonym celu.
Drodzy widzowie, czy spacerując po mieście, nie zdarzyło wam się nigdy spotakać...
Cóż za pech
tajskiego kickboksera, który z nienacka nakopał wam do dupy?
Czy nigdy wcześniej nie kopnięto cię w dupsko?
Nasz nowy produkt jest idealny do takich okazji!
Fantastyczny produkt, chroniący Cię przed niespodziewanym atakiem
tajskiego kickboksera
Kiedy przechadzasz się po mieście, siedzisz w biurze, lub jesteś na jakiejś uroczystości,
Mamoru-kun ochroni twoje dupsko przed każdym tajskim kickbokserem jakiego napotkasz.
Gacie, które zbawią Twoje dupsko
Mamoru-kun
Aktywowanie Mamoru-kuna jest bardzo proste.
Wszystko co musisz zrobić, to nałożyć je na spodnie
i pociągnąć za czerwony sznurek zwisający u boku.
Poduszka powietrzna napompuje się w mgniniu oka
Poduszka powietrzna
zamortyzuje uderzenie kickboksera
Poduszka powietrzna
Czy moc poduszki naprawdę może ochronić Cię przed dewastującym Thai-kickiem?
W jaki sposób powietrze jest w stanie ochronić mój zad!?
Jeśli ktoś z państwa się nad tym zastanawia,
proszę się nie martwić!
Poduszka powietrzna z porządnego materiału
Faktem jest, iż Mamoru-kun został stworzony ze specjalnego materiału
Poduszka powietrzna z porządnego materiału
To jest okropne
Do wyrobu poduszki powietrznej Mamoru-kun, użyto tego samego materiału, którego używa się w kurtkach strażackich
Materiał: 210 denierowy nylon
Wyprodukowano w Chinach
Ponieważ poduszka zrobiona jest z 210 denierowego nylonu,
nie ważne jak potężnego kopa dostaniesz i tak nic nie poczujesz.
Opinia szczęśliwego nabywcy
Kiedy włożyłem Mamoru-kuna,
poczucie bezpieczeństwa przed tajskim kickbokserem
obniżyło moje ciśnienie oraz przyniosło ulgę stresowi.
Śmiało mogę polecić
Mamoru-kuna w stylu dżinsowym.
Z lekkim sercem i spokojem umysłu
ponownie mogę rozkoszować się długimi spacerami.
Cena zawierająca podatek oraz dostawę wynosi jedynie
4,980 jenów!
Gacie chroniące przed Thai-kickiem
4980 jenów
Mamoru-kun
Wysyłka za pobraniem OK!
Specjalne ceny wysyłki do Hokkaido i na Okinawe
Tylko teraz, 4,980 jenów!
Możesz wybrać również wysyłkę za pobraniem!
Białe
Czarne
Dzinsowe
Niebieskie
Crocodile
Wybierz 1 z 5 różnych typów!
Dostępne jest 5 różnych wzorów!
Gacie chroniące przed Thai-kickiem
Mamoru-kun
4,980 jenów
Telezakupy Gasu
TV market
Wysyłka za pobraniem OK!
Specjalna cena dostawy do Hokkaido i na Okinawe
♪♪～ Czekamy na Was!~
Nie dostałeś czasem 5000 jenów?
Ah!!
Może kupić gacie za 5000 jenów z szuflady
Teraz rozumiem!
Więc to było po to...
Mogę je wydać na kupno spodenek
Na to wygląda!
Może być źle jeśli nie zadzwonisz
Powinieneś zadzwonić
Gdzie jest telefon?
Jest tutaj w ogóle?
O, tam jest
Ah! Tutaj jest!!
Dali mi je na to...
Prawdopodobnie
Na bank dostaniesz Thai-kicka
Na pewno dostaniesz Thai-kicka po tym DVD
To powinno Cię ochronić!
Wiesz że to najlepsze wyjście
Dlatego powinieneś zadzwonić...
Telezakupy Gasu
O, złapałem sygnał
Operator
Halo, tutaj Telezakupy Gasu
Ah!
Uh...
Chciałbym zamówić spodenki Mamoru-kun
Tak?
Chciałbym zamówić spodenki Mamoru-kun
Dziękuję bardzo za zainteresowanie się!
Operator
W jakim kolorze mają być te spodenki?
Uhhh...
Niech będą dżinsowe!
Bardzo przepraszamy, ale
Operator
na tę chwilę posiadamy jedynie spodenki w kolorze niebieskim.
Jeśli odpowiadają Panu niebieskie, możemy dostarczyć je w każdej chwili.
Niech będą Niebieskie
Bardzo dziękuję!
Jeden z naszych dostawców jest właśnie w trasie,
Operator
więc niedługo u Pana będzie.
Dobrze
Dobrze, że nie zrobiłeś burdy o dżinsowy krój
Po co w ogóle pytali jaki chcesz kolor?
Właśnie się nad tym zastanawiałem
Ale wiesz, to było naprawdę...
Szybki
Szybka dostawa z Telezakupów Gasu
Czy jest tutaj Pan Tanaka?
To ja!
Telezakupy Gasu...
To było szybkie
Proszę
Dziękuje!
Niesamowite
Dostarczyli to jak należy
To będzie 4980 jenów
Proszę 5000 jenów
Dlaczego tylko Tanaka tyle dostał?
To przecież faworyzacja!
Niesamowite...
Niezawodny
Mamoru-kun
Mamoru-kun...
Ah! To naprawdę Mamoru-kun!
Mamoru-kun, bielizna przeciwbólowa
Niesamowite!
Dokładnie jak w telewizji
Będzie w porządku, jeśli je teraz założę
To może być dobry pomysł
Jesteś zadowolony z niebieskiego koloru?
Te są zaskakująco lepsze od dżinsowych
Tak
Pasują idealnie
Dobre są!
Niesamowite...
Człowieku, one są zajebiste!!
Pociągniesz sznurek jak coś się wydarzy?
Zaraz jak do mnie podejdzie!
Jest też instrukcja
Instrukcja obsługi Mamoru-kuna
Gdy zjawi się tajski bokser, pociągnij za sznurek
Pociągnij za sznurek, kiedy pojawi się tajski bokser
Jeśli otworzyłbyś już teraz, nie mógłbyś usiąść
Zatem,
powinniśmy obejrzeć następny film, prawda?
Ach to...
Tajemnicze DVD nr 2
Ciekaw jestem o czym będzie kolejny film
Cieszę się z tych gaci
Mamoru-kun...
Nazywam się Tanaka Naoki
Jestem zwyczajnie nieciekawym człowiekiem, pracującym w agencji detektywistycznej
Dzisiaj opowiem wam o słynnym dochodzeniu
Popularna detektywistyczna seria animowana
"Zabójstwo Don Konga"
Animacja: Studio House
Projekt postaci: Yuuki Nara
NO DALEJ!!
Huh?
Gdzie się podziewa mój mistrz?
Pojedynek zacznie się lada moment...
Z drogi! Z drogi! Z drogi! Z drooogi!~~
Wyglądający niczym goryl górski
Ten człowiek to szanowany przezemnie wybitny detektyw
Hamadaichi Kousuke-sensei!
Trzymana przez niego niebieska poduszka jest dowodem na to,
że jego dupie doskwierają ogromne hemoroidy.
Wybacz, długo czekałeś?
Przepraszam wszystkich za zwłokę
Już wkrótce
rozpocznie się walka o tytuł mistrza wagi ciężkiej!
Pozwólcie, że przedstawię naszych zawodników
W czerwonym narożniku!
Prawdziwy czarny Japończyk urodzony w Kyushu!
Dziki Tonkotsu Engine!
Przybył z piekła niczym Jason Voorhees!
Sugapro Creed!
Sugapro!!
Powodzenia!
Jego przeciwnikiem będzie
czekający w niebieskim narożniku
Japoński Chuck Wilson!
Człowiek pijący wodę tylko w temperaturze pokojowej!
Reprezentant planety Jintan
Książe o jasnych włosach!
Napakowany Matsumoto!
Pokonaj go mięśniaku!
To jest popieprzone...
To już jest przesada
Podbródek Tanaki to też lekka przesada
Tak, trochę przesadzili...
Napakowany Matsumoto!
Pokonaj go mięśniaku!
Ten pojedynek sponsoruje
Sponsorem tego pojedynku jest Don Kong!
DON KONG!!
HEJ, DON KONG!!!
Pośpieszcie się i zaczynajcie wreszcie!
Eh? Co jest grane?
Wszyściutko zgasło! Czyżby odłączyli prąd!?
O-On nie żyje!!
Z jakiegoś powodu Don Kong leży na ringu w kałuży krwi!
Mistrzu Hamadai!
Mogę o coś spytać?
Huh?
Przyczyną zgonu Don Konga zdaje się być atak tępym narzędziem
Wygląda na to, że oberwał prosto w głowę
Jeśli miałbym zgadywać,
powiedziałbym, że sprawca znajdował się wtedy na ringu.
Był to jeden z bokserów
Pzebieralnia
Mistrza
Tak więc detektywi udali się zebrać informacje
Najpierw udali się do światowego mistrza, lśniącego czarnym połyskiem energii
Sugapro Creeda!
Dlaczego miałbym zrobić coś takiego!?
Czy to nie byłoby...
Te wilgotne ściereczki...
Suga-san naprawdę je uwielbia
Dlaczego miałbym zrobić coś takiego!?
To mogłoby zagrozić mojej reputacji!
Podczas tego incydentu stałem w swoim narożniku!
Byłoby nieciekawie, gdyby ten pojedynek został odwołany
Przebieralnia
Pretendenta
Następny był facet w czapce z podejrzaną maską.
Ubrany w obcisły biały podkoszulek,
Napakowany Matsumoto
[notka: od mukimuki(ムキムキ), znaczące "muskularny"; lub muki ni naru(ムキになる), znaczące "być złym na coś"]
Dlaczego?
Dlaczego miałbym zabić Konga?
Jutro,
będzie leciał mój ulubiony program,
"Tagawa Ebisu Casual Travelling"
[notka: nawiązanie do "Wycieczka Lokalnym Busem" (ローカル路線バス乗り継ぎの旅), programu, w którym
Yousuke Tagawa i Yoshikazu Ebisu podróżują po całej Japonii autobusem]
W życiu bym nie zrobił czegoś tak złego!
Przy okazji, jeśli Mięśniak
nie użyje swoich kropli do nosa, stan jego nozdrzy pogorszy się, tak jak i jego nastrój.
Naprawdę zwracaja uwagę na małe detale
I to bardzo!
Okropnie.
Dużo szczegółów.
Hmm... żaden z nich nie wydaje się być mordercą.
Kto więc jest sprawcą?
Pojawił się!
Śmierdzący łupież Hamadaichi-sensei'a!
Nasypało z tonę łupieżu z jego głowy, a to oznacza
początek wielkich przemyśleń
detektywa Hamadaichi Kousuke!
Nagranie ze sceny zbrodni!
Powinniśmy przejrzeć nagranie z całej sytuacji!
Racja, mamy przecież taką możliwość.
Następnie, zgodnie z planem mistrza,
obejrzeliśmy nagranie z momentu gdy zgasły światła.
I wtedy,
najważniejszy moment
popełnienia zbrodni został ukazany na ekranie!
Sprawcą jest Tanaka!
Policja! Zrobić przejście!
Komendancie, prosimy.
Tanaka Naoki, za popełnienie moderstwa, zostajesz skazany na Thai Kicka!
Ale...
Teraz możesz tego użyć
Proszę zaczekaj.
Pociągnę linkę.
Okej?
Ooo~ jest
udało się
Ale malutki
Strasznie malutki
Poduszka okazała się być mniejsza niż oczekiwali.
Chwila. Co się dzieje?
To boli! Arghhh!!
Co się stało?
Wszystko okej?
Jesteś cały?
Sięgnął frontu
Wszystko okej?
Jesteś cały? Tanaka?
Strasznie bolało
Poczuł aż na przodzie
Najbardziej boli zaraz po
Cholernie boli
Co do cholery?
Nie rozkładaj tak nóg!
Musisz robić taki dramat?
Nie rozkładaj nóg tak szeroko!
To...
Za wiele nie pomogło, co nie?
To...
Co się stało?
Mamoru-kun zrobił się mały
Jes strasznie mały
Sporo się różni od tego co zamawiałeś...
Cooo!?
A to Matsumoto-san śmiał się najbardziej...
No!
Tak być nie może...
Wadliwy produkt
Tak być nie może!
A na filmiku poduszka była ogromna
Może zadzwoń tam jeszcze raz?
Ze skargą
Bez dwóch zdań, skarga
To...
Tak, powinienem im to powiedzieć.
Zgadzam się.
To trochę...
Lepiej im o tym powiedzieć
Powiedz im, żeby się ogarnęli
Dokładnie.
Lepiej będzie jak użyjesz osakijskiego dialektu.
To okropne.
O, dzwoni
Operator
Witam, z tej strony Telezakupy Gasu
Dopiero co kupiłem wasz produkt, ale...
Tak.
Jest beznadziejny. Dostałem wadliwy produkt
Mamoru-kun
Rozumiem.
Na pewno jest wadliwy. W ogóle mnie nie ochronił.
Pod... Poduszka nie otworzyła się do końca.
Tak
Pod... Poduszka nie otworzyła się do końca.
Operator
Przepraszam, jak się Pan nazywa?
Jestem Tanaka Naoki z Cocorico
Operator
Panie Tanaka zamówił Pan "Mamoru-kun Mini", czyż nie?
Nie nie... Nie "Mamoru-kun Mini"
wymówka Telezakupów Gasu
Zamówienie Tanaki dotyczyło "Mamoru-kun Mini"
Nie nie nie...
Nic takiego nie mówił
Zamówił zwykłego...
Nie Mini, nie Mini
Co ona bredzi?
Normalny rozmiar... standardowy.
Rozumiem.
Operator
Najmocniej przepraszamy. Wkrótce otrzyma Pan nowego Mamoru-kuna.
a więc mają też wersję Mini
mają też Mini
Tak, tak, tak
Czyli wszystko dobrze?
No cóż
Kto by pomyślał, że będzie wersja Mini
Nikt nam nie wspomniał, że jest też Mini
Przyjęli winę na siebie
Tak, nie wspomnieli o niej
Dobrze!!
Jednakże zostało dostarczone, prawda?
Tak. Jest tutaj
Pan Tanaka
Cóż, nie wydaje mi się, żeby to była wina dostawcy
Jeśli chodzi o pieniądze...ah
to wymiana
Zrobić wymianę?
Tak, zgadza się
Więc Mini i normalny kosztują tyle samo
Trudno żeby ktoś wybrał Mini, nie?
Teraz to już jest po Thai Kicku
Taa, racja
Myślę, że nie będzie więcej... cóż, wygląd...
Tym razem "Mamoru-kun"
Nie możemy potwierdzić...
Nie widzę różnicy między regularnym i wersją Mini
Nie, ale...
Zastanawiam się, czemu został tylko niebieski kolor...
Czy poduszka...
Czy poduszka powietrzna naprawdę zadziała?
Prawdopodobnie...
Jeśli zadziała, poczujesz w ogóle różnicę?
Chyba tak
Oh... dobre
To tylko Thai Kick...
Tak, chociaż, nie ma już DVD
Taa
Pan Tanaka...
Co to jest?
Przesyłka podarowana przez Telezakupy Gasu w ramach rekompensaty
Nie, nie, ja nie...
Przesyłka podarowana przez Telezakupy Gasu w ramach rekompensaty
Prezent przeprosinowy od Telezakupów Gasu
Cóż...
należało się tego spodziewać
Dziękuję
Mimo wszystko, popełnili błąd
Prezent przeprosinowy?
Czy to nie miłe?
Taa
Hmm?
Co jest z tym mini wentylatorem?
Wiatraczek?
Przyszedł list z tym
Przenośny wentylator "Tsumujimaru"
Przenośny wentylator "Tsumujimaru" [tsumuji（つむじ）znaczy wirować]
Tsumujimaru?
Ładny
Wygląda na to, że możesz usiąść i
nacisnąć czerwony guzik
Cóż, to jest prezent, tak to jest
Naciskam guzik
Wow! Niezłe!
Niesamowite!
Tanaka, Tanaka...to, to
Mamoru-kun, Mamoru-kun
Ah! Wyszło z przodu
Nie nie nie
Jest na odwrót
Poduszka nadmuchała się od przodu
Co się stało? Włożyłeś to na odwrót
Mamoru-kun nie zakładał ochrony tego miejsca
Dlaczego założyłeś to na odwrót?
Arggghhhh to boli!!
Za mocno
To musiało boleć
Widzimy twoje krocze
Pomylili miejsce do ochrony
Czemu!?
Plus za to?
I teraz chcesz mnie bić?
jesteś tym wszystkim zniszczony
Teraz jest napompowane od przodu
Teraz jest wersja na przód
Nie założyłem tego źle, prawda?
Tak
W końcu szunrek jest po tej samej stronie
Jest?
Jest w tym samym miejscu co poprzedni
Zatem to też jest wadliwy produkt
Wadliwy produkt?
Tak, wadliwy produkt
Nawet jeśli zadzwonisz, to nie ma sensu
Dość, nie zadzwonię.
Czy nie lepiej będzie do nich zadzwonić?
Nie, nie będę do nich dzwonić ponownie
Przynajmniej powinieneś im powiedzieć, że nadmuchało się od przodu
To jest straszne
To jest okropne
Zastanawiam się dlaczego...
Operator
Halo, tu Telezakupy Gasu
Um...otrzymałem produkt i podarunek w ramach rekompensaty
Operator
Ah, Pan Tanaka, tak?
Cóż, chcę powi...
Ah, Pan Tanaka, tak?
Ah, tak, zgadza się
Nasze najszczersze przeprosiny
Normalny rozmiar "Mamoru-kuna" został dostarczony
Poduszka aktywowała się, ale z przodu
Operator
Możemy potwierdzić, że rozmawiamy z Panem Tanaką?
Tak, tutaj Tanaka
Zamówił Pan"Frontalnego Mamoru-kuna" tak?
Bezpośrednia sprzedaż Gaasuu ' wykręca się
Zamówieniem Tanaki okazał się "frontalny Mamoru-kun"
Czy istnieje coś takiego?
Nie miałem nawet pojęcia, że istnieje taka wersja produktu
Myślałem, że to model klasyczny, chroniący przed Thai-kickiem
Operator
Przepraszamy
Przejrzymy Pańskie zamówienie ponowinie, więc
czy mógłby Pan poczekać przez chwilkę?
Znowu dostarczą
Czekam
Co miała na myśli mówiąc "przejrzymy"?
Niby do czego służyć ma wersja frontalna?
Dokładnie, przecież Thai-kicka zawsze dostaje się od tyłu
Klik
Rozłączyła się
Uciekła
Zostaliśmy oszukani
To jest okropne
Zostaliśmy całkowicie oszukani
To jest straszne
Straszne
Okropne
Telezakupy Gasu to oszuści
Zabrali 5000 jenów
Ta, okradli mnie z 5000 jenów
Zwodzić kogoś w taki sposób...
Co to ma być... poważnie
To już 4 godzina pracy.
4 godzina pracy detektywów
Nowicjusze nie mają czasu na odpoczynek
Okej, wszyscy?
Teraz, w celu pogłębienia przyjaźni między innymi detektywami,
odbędzie się zlot rekreacyjny, więc
zmieńcie ubrania na te, które trzymam
i idziemy
Rekreacja?
Pogłębiający przyjaźń między rówieśnikami
Zlot Rekreacyjny
Integracja z innymi detektywami
Co kryje się za dresami o różnych kolorach?
To jest nieco przerażające.
Sala konferencyjna
Jest to nieco przerażające.
Co to będzie? Mam co do tego złe przeczucia
Um... od teraz, śmianie się jest w porządku, więc proszę
Specjalna zasada
Podczas zabawy, można się śmiać!!
Podczas zabawy
Podczas zabawy można się śmiać!!
Możemy się mocno śmiać?
Tak
Życzę udanej zabawy
Czekalismy na was!!
Czekalismy na was wszystkich!
Tutaj, chodźcie tutaj
Chodźcie tu
Więc o to chodziło z tymi kolorami!?
Chodźcie tutaj!
Oh
Nie sądzę, żeby ich zespół był znacznie lepszy od naszego
Nie przegramy!
Zespół Okady
Zespół Miyasako
Okada Keisuke
Matsumoto HItoshi
Tsukitei Housei
Tanaka Naoki
Bobby Ologun
Dewi Sukarno
Miyasako Hiroyuki
Hamada Masatoshi
Endo Shozo
Sekine Tsutomu
Ogi Naoki
Fujimoto Toshifumi
Nowicjusze zagrają podzieleni na dwa zespoły
Za moment
kurtyna podniesie się ukazując zażartą rywalizację!!
Kapitanie, dobrze się czujesz?
Kapitan jest tu!
Wyjątkowy awans!!
Dziękuję bardzo
Wyjątkowy awans!
Jesteś detektywem?
Jest detektywem
Kilka lat temu, stałeś tam (jako prowadzący)
Tak, byłem
Nie wspominaj o mojej oczywistej degradacji!!
Nie udowodniłeś swej wartości
Tak, ale
HAPPY BOY również nie występuje w tym roku
W przyszłym roku prawdopodobnie w ogóle mnie tu nie będzie!!
Pierwszą dyscypliną jest
Asystent
Prowadzący
Sasazaki Rina
Chihara Junior
Spikerka Nihon TV
Biuro detektywistyczne Gaasuu Kurobikari
przemiana twarzy: 20 spojrzeń!!
Trenuj swoje umiejętności kamuflażu,
Trening kamuflażu
Przemiana twarzy: 20 spojrzeń!!
Jestem w tym dobry
Tak!!
Dobrze!!
W celu ochrony ich tożsamości, detektywi muszą potrafić się ukrywać.
Będziecie uczestniczyć w grze, która zakwestionuje wasze zdolności do ukrywania się
Przedstawiciele obu drużyn muszą zrobić po 20 różnych min, zmieniając je co 2 sekundy
Zasady
Przedstawiciel każdego zespołu,
wraz z dźwiękiem migawki co 2 sekundy,
ma zrobić 20 róznych min.
Nie możesz używać rąk lub patrzeć na boki
Nie możecie patrzeć na boki ani używać rąk
Junior-san porówna zdjęcia i rozstrzygnie, który reprezentant
Junior zdecyduje, który reprezentant lepiej się kamufluje
miał największą różnorodność min.
To do mnie należy decyzja, tak?
Tak
Rozumiem
Zatem, niech rozpocznie się pojedynek!!
Zwycięski zespół otrzyma 10 punktów!
WALKA KAPITANÓW!!!
Okada Keisuke
Miyasako Hiroyuki
Dziękuję
Miyasako zaczyna
Zdecydowanie pokonasz Okadę
On jest dość zręczny
Mam 2000 wzorów
On mówi, że ma 2000 wzorów
A ile ty masz wzorów?!
Usłyszałem "2000 kamieni"
Matsumoto usłyszał "ishi" zamiast "ichi", zmienił "wzory" na"kamienie"
Najpierw
Miyasako Hiroyuki
Zmiana twarzy: 20 spojrzeń
Pierwszy jest Miyasako
Miyasako-san jest bardzo mocny!!
Taa, jest silny
Zgadzam się
Wszystkie są zabawne
Ale nasz kapitan nie przegra
Też tak potrafię, prawda?
Jakoś nie mogę sobie wyobrazić jak robisz różne miny
Zrobię to!
Na przykład co?
Na przykład?
Na przykład to
Oooh WOW!
Nie możesz używać rąk!
Nie pieprz nam tu!
To jest ruch!
Tylko twoja twarz! Nie możesz używać rąk!
Zrób tak!
Bardzo surowe!
Przecież ja potrzebuje swoich rąk!
Co jest z nim nie tak?
Miyasako-san, jak się masz?
Okej, świetnie!!
Zrób to najlepiej jak potrafisz!
Jeszcze raz, teraz Miyasako-san!
Jak twoja pewność siebie?
Wygram to!
Oh, ma ją!
A co, jeśli miałbyś imitować znanych ludzi?
Zrobiłbym to.
Kogo na przykład mógłbyś nam pokazać?
Myślę, że Jurie
Sawada Kenji-san
Zaczynajmy więc. Przemiana twarzy: 20 spojrzeń
Biuro detektywistyczne Gaasuu Kurobikari
A co z Jurie?
Powtarza się?
Wcale nie masz wielu spojrzeń
Ma tylko kilka
Ma ich 4000
Oh, znowu znowu
Inoki był zawodowym wrestlerem
To Antonio Inoki
Nie pokazuje wielu twarzy
Nie nie nie nie
Zaczynają wyglądać tak samo!
Facet jest okropny
Widzieliśmy je!
W końcu!
Dziękuję bardzo
Zrobił zbyt wiele twarzy goryla
Wszystkie były różne
Jeśli spojrzysz na nie, zobaczysz
A co z Jurie??
Użyłeś Jurie bardzo szybko
Jurie... chciałem użyć go później, ale to było niemożliwe
Teraz, nie było nawet 8 twarzy
Na ten moment nie zobaczyliśmy nawet 8 twarzy
Proszę, spójrzmy na zdjęcia
Są zupełnie inne
Rzućmy na nie okiem, dobrze?
Pokażcie nam!
Okej, dobrze
Zupełnie inne
Już to widzieliśmy
Goryl!
To było dobre!
Bardzo dobrze
Świetnie
Niesamowity rozwój
Zobaczcie, spójrzcie na ten!
Widać zaledwie małą różnicę
1 i 5 są dokładnie takie same
Proszę spojrzeć na 1 i 5
Nie, nie
5 to Prawnik Kitamura
To zasługuje na 0 punktów
4 i 12 także są podobne
Język!!
Są zupełnie inne!
Przecież to Shisa
Notka: Shisa to japoński posąg, wyglądający jak połączenie psa z lwem
nie ważne czy otwierasz usta
Są CAŁKOWICIE inne
To Horiemon
No a teraz
Szansa!
Kapitan Okada!
Drugi zawodnik
Okada Keisuke
Nie zawal tego!
To nasz lider!
Jego twarz nie jest aż taka interesująca
Prosimy, postaraj się
Idź poćwicz
Idź-
Co do cholery?
To nasz lider!!
Wszystko w porządku? Liderze?
O co Ci chodzi?
Chyba coś ma?
Zachowuje się jak przeciętny sąsiad
Myślał, że to mina była zabawna?
Tych nieśmiesznych nie ukryjesz
Kapitanie Okada, jesteś gotowy?
Biuro Detektywistyczne Gaasuu Kurobikari
Da radę!
Nie, bez szans
Hej Okada-kun,
jaki masz plan?
Biorę pod uwagę cztery emocje
Muszę jedynie móc je wyrazić
Da się coś jeszcze?
Okej, a więc teraz...
SKUP SIĘ !!
Przemiana twarzy: 20 spojrzeń... gotowy...
Biuro Detektywistyczne Gaasuu Kurobikari
Kompletnie zero wyczucia czasu
To jego zwykła mina
On w ogóle coś robi?
Oo ta jest dobra!
Ta jest niezła
ZMIEŃ JĄ!!
PROSZĘ, ZMIEŃ JĄ!!
Mam ochotę mu przywalić
Nie możesz ruszać głową
On się naprawdę prosi o lanie
To jakiś żart?
Chyba kpisz
Ta już była!!
Nie nie nie, żartujesz sobie!
Boję się, boję się
To były 3 schematy
Zmieniał tylko kierunek głowy
Zjadła mnie trema
Ale rozumiesz, prawda?
Dziękuję wam za wszystko
Przynajmniej się starałeś
Na pewno Ci za to nie zapłacą
Sprawdźmy jego miny
Spójrzmy
To jego normalna twarz
Naprawdę, zwykła twarz
Od około szóstej wszystkie się powtarzają
Ta już była
Miałeś ją wcześniej
To wszystko już BYŁO
Ta też była
Przeciętna twarz
Beznadziejne
One WSZYSTKIE już były
Ta też, ta też
W ogóle nie zmieniłeś miny
Co najwyżej obróciłeś głowę
Nawet na początku, 2 i 3 są identyczne
Zdziwiło mnie to
17 i 18 też
Nawet nie drgnąłeś między nimi
Przez 4 sekundy nic nie zrobił
Masz jakiś skecz do tej miny?
JOŁ...
Nie masz!
NAPRAWDĘ Ci nie zapłacą
Biuro Detektywistyczne Gaasuu Kurobikari
A teraz, Junior-san ogłosi zwycięzcę
wygrywa Miyasako-san!!
Zwycięska Drużyna Miyasako otrzymuje 10 punktów
Drużyna Miyasako otrzymuje 10 punktów
Sprawdźmy coś
Założę się, że Junior też jest beznadziejny
Następne wyzwanie to...
Prosimy, zademonstruj
J-san, pokaż nam jak to się robi
To będzie zabawne
Sprawdźmy Juniora
Nie nie, to nie-
On zrobi wszystko
Nie jestem w stanie opisać ile czasu na to czekałem
Dotychczas to był jedynie przedsmak moich możliwości
W końcu to gwiazda naszej ery
Taa
Mógłby nawet zrobić jedną więcej
Pewnie
Ale się wczuwa
Przemiana twarzy: 20 spojrzeń, wersja Juniora!! Gotowy... START~!
Wszystkie są identyczne!
Okropne, okropne!
BLEHH!!
Otwórz usta!!
To jest-
Czemu nie ruszałeś twarzą!?
Strzelał tylko dzióbki
Ta gra polega na zmianie twarzy
Znasz w ogóle zasady?
Okada-kun, przyznaję, jesteś dobry
Sam powiedział, żeby nie używać rąk, a ciągle robił tak
Jeszcze chwila i bym zwrócił śniadanie
Próbował być uroczy
Chciał być słodziakiem