Batsugame.pl
Batsugame.pl Przedstawia:
Tłumaczyli
Korekta
natsu.
Jambo
3. miejsce
Osobisty styl
Demona Kakki
100 053 jenów (ok. 3420 PLN)
Święto Demona
To bez znaczenia czy go zdejmiesz...
Koszulka polo Golden Bear 7 452 jenów (250 PLN)
Dobra na grę w golfa.
Ah, golf w tym?
Prawda?
Ah, jednak oberwiemy teraz.
Tego...
Tego się nie spodziewałem.
Następnie, na 2. miejscu jest...
Umemiya Tatsuo
Starszy brat Tatsu.
Jestem gwiazdą
Oh, Umemiya?
Cena "Jestem gwiazdą" to
Oh, gwiazdą.
Jestem gwiazdą.
Cena "Jestem gwiazdą" to
238 560 jenów (ok. 7980 PLN)
238 560 jenów.
Jestem gwiazdą.
Wow, no proszę.
Pshh...
Jestem gwiazdą.
2. miejsce
Osobisty styl
Umemiyi Tatsuo
238 560 jenów (ok. 7980 PLN)
Jestem gwiazdą.
Dajcie spokój.
Kołysze się.
Musiał... musiał się oprzeć o ścianę.
Wrotki 58 000 jenów (1940 PLN)
Musiał... musiał się oprzeć o ścianę.
Tak, nie dał rady się obrócić normalnie.
Taa.
Świecisz. Świecisz niczym gwiazda.
Czy on naprawdę tak się ubiera?
Rozumiem.
Nie za lekko? Na przykład na zimę?
I w końcu, miejsce pierwsze.
1. miejsce zajęła
Natsuki Youko
Natsuki Youko.
Baluj aż do rana
Wow.
Baluj aż do rana.
Jestem cały podekscytowany.
Baluj aż do rana
Cena ubioru to...
Bezcenny
bezcenny!
Baluj aż do rana
Nic dziwnego.
Natsuki Youko
Osobisty styl
Baluj aż do rana
Bezcenny
1. miejsce
Coś tu chyba jest nie tak?
Naprawdę nie tak?
To Egashira, prawda?
To na pewno Egashira.
Bardzo przystojny.
Ale ma zadyszkę.
To było urocze!
Urocze! Prawda?
Słodkie!
Naprawdę urocze.
Bardzo urocze.
Czyż to nie urocze?
Niestety
skończył się nam czas.
Do zobaczenia za tydzień!
Bardzo dziękujemy.
Pa pa!
20:00
12. godzina pracy detektywów
Detektywi przekroczyli 12. godzinę pracy
Teraz pewnie to.
Pod przykrywką w różnych miejscach
Pora na udział w spotkaniu detektywów
Nowi detektywi wezmą udziął w spotkaniu detektywów.
Ah, to.
A teraz, chciałbym rozpocząć
sesję raportującą dla Agencji Detektywistycznej Gaasuu Kurobikari.
Przypomnę tylko cel sesji,
Pod przykrywką udajemy się w różne lokacje,
Sesja raportująca agencji
Raporty ostatnich wydarzeń i sytuacji
popełnione przez znanych komików
obserwujemy sytuacje i zachowania podejrzanych osób.
następnie raportujemy ich akcje.
Notka: Po prawej Nisihkawa Kiyoshi, starszy i szanowany komik.
Huh?
Mamy tu weterana komedii.
Chyba sobie żartujecie.
Już okej?
Ktokolwiek ma coś, śmiało.
Tak.
Proszę.
Tsukitei Hosei.
Sekretna informacja o Tsukitei Hosei
Na miejscu kręcenia ważnego show
Chodzi o show
"Drive-A-Go! Go!",
który Hosei uznaje za jeden z jego ważniejszych.
Zawsze ten, co nie?
Pewnego dnia, wraz z innymi celebrytami i ekipą kierowali się na miejsce kręcenia.
Na miejscu kręcenia ważnego show
Sekretna informacja o Tsukitei Hosei
Miał się tego dnia pojawić celebryta płci żeńskiej
i miał to być jej pierwszy raz, gdy pracowała z Hoseiem.
Więc w drodze, reżyser chciał rozbić lody,
zapytał ją, "Co sądzisz o Hoseiu?"
Z tego co mi wiadomo, Hosei słuchał z niecierpliwością.
Dziewczyna odparła, "Jest idiotą."
"Największym idiotą ze wszystkich idiotów.
Nikim więcej jak idiotą, tak sądzę."
Tak było.
Sekretna informacja o Tsukitei Hosei
Na miejscu kręcenia ważnego show
Hosei zaśmiał się wtedy
ale w środku był wściekły,
więc zaplanował
odwet podczas kręcenia.
Z tego co wiem, gdy Hosei wrócił do busa,
jadła właśnie lunch.
"To moja szansa" pomyślał,
po cichu usiadł obok niej,
następnie w dyskretny sposób
zaczął pierdzieć.
Wypuścił z siebie cały
gaz bez jakiegokolwiek dźwięku.
Hosei pomyślał sobie wtedy
"Ta dziewczyna
je teraz lunch razem z moimi bąkami."
Następnie Hoshuu... Hosei...
Then Hoshuu... Hosei...
Weź przestań.
Pomieszał "odwet (fukushuu)." z Hosei
Pomieszał Twoje imię z "odwet (fukushuu)."
No weź, Katsu.
Daj spokój, Katsumata.
To nie w Twoim stylu.
Chyba faktycznie pomieszał "odwet (fukushuu)" i"Hosei,".
Ktoś jeszcze?
Mogę?
Um, chodzi o Hamadę.
ostatnimi czasy, jego brak rozumu się pogarsza
z dnia na dzień coraz bardziej.
Sytuacja miała miejsce w miejscu kręcenia w Hokkaido.
Sekretna informacja o Hamadzie
W miejscu krecenia w Hokkaido.
Głównym celem krecenia
była prezentacja deserów.
Ale podczas poprzedniej, prywatnej podróży tam,
znalazł restaurację ramen, którą bardzo polubił
stwierdził więc, że chce tam iść...
i nagle zmienił temat całego kręcenia.
Zapamiętał dwa szczegóły.
"To restauracja ramen w Otaru i
nazwa "Pomarańcza". "Poszukajcie tego", powiedział.
Z taką ilością informacji, mając dziś internet,
nie powinno być problemu znaleźć to, prawda?
No więc szukali i szukali, ale nic nie znaleźli.
W końcu, po przepytaniu dużej liczby lokalnych mieszkańców, dowiedzieli się o
restauracji ramen we wschodnim Otaru
nazwanej "Mikan."*
Notka: "Mikan" to rodzaj popularnych w Japonii mandarynek.
To jest...
To po prostu...
Hamada-san, proszę Cię...
Hamada-san, jeśli mógłbyś coś z tym...
Hamada-san, naprawdę...
To okropne.
Słyszałem inną okropną historię o jego starzeniu się.
Hamada zadzwonił do jednego ze swoich juniorów.
Do Iwahashiego z Plus Minus,
Informator
Plus Minus Iwahashi
zastał jednak automatyczną sekretarkę.
Sekretna informacja o Hamadzie
Automatyczna sekretarka
Hamada zostawił wiadomość, jednak...
w jej trakcie, myśli, że rozmawia
z Iwahashim
Iwahashi włączył przy mnie nagranie
"Masz jedną nową wiadomość."
"Biiip."
"Halo, z tej strony Hamada."
"Masz jakieś plany na następny czwartek?"
"Myślałem o wyjściu na jakieś jedzenie, albo coś."
"Przyszły czwartek... Co Ty na to?"
"Hej, słuchasz mnie w ogóle!?"
Co Ty w ogóle gadasz?
Jak tak w ogóle można?
Zapomniał chyba co się działo.
Jin, co Ty w ogóle gadasz?
Wszystko mu się w głowie pomieszało.
Tak, pewnie tak.
Okropne.
Tak, to okropne.
Oh, YOU, śmiało.
O Hamady starzeniu...
Chodzi o schody w jego domu.
Sekretna informacja o Hamadzie
Schody w jego domu
Dwa razy w tygodniu to częstotliwość z jaką z nich spada.
Spada...
Dwa razy w tygodniu?
W jego własnym domu, tak?
Spada z nich...?
Powinien być do nich przyzwyczajony.
Nawet z zamkniętymi oczami powinien sobie poradzić.
Dwa razy w tygodniu?
Sytuacja z przed paru dni. Skończył właśnie zdjęcia...
Sekretna informacja o Hamadzie
Po kręceniu materiału
następnie ciągle szedł w taki sposób,
więc zaciekawiło mnie o co chodzi.
Okazało się, że szukał
mikrofonu, który odpiął już jakiś czas temu.
Ten koleś, poważnie...
Masakra.
Serio.
Oh, dawaj.
Mam historię o Endo.
Za czasów gdy był młody, robił pokazy w Teatrze w Ginzie,
Sekretna informacja o Endo
Rozgrzewanie publiczności
był rozgrzewającym komikiem.
Reżyser kazał mu
by przy zapowiadaniu komików,
użył powiedzonka albo coś
tuż przed ich wejściem.
Po chwili zastanowienia,
dla Katsury Bunchin* powiedział
Notka: Katsura Bunchin to starszy dla Endo komik, który w tamtym czasie osiągnął też wiele więcej niż on sam.
"Ostatnimi czasy jego talent rośnie jak grzyby po deszczu.
Przed wami Katsura Bunchin."
Co?
Nie wierzę.
Co za idiota!
Katsura Bunchin
Weteran komedii, który jest w biznesie od ponad 40 lat.
Poważnie?
Endo został później przez niego wezwany i usłszał "Za kogo Ty się uważasz?"
Za kogo Ty się uważasz?
Można było się tego spodziewać.
Odważny.
Oczywiście, że by go opieprzył.
Przepraszam.
Śmiało, ktokolwiek.
Mam coś o Kiyoshim.
Kiyoshim?
Um, w regionie Tokai...
O mnie??
Tak. W regionie Tokai...
Dzień dobry.
Tak. W regionie Tokai...
kręcił właśnie materiał...
Przepraszamy.
Przepraszamy za to.
Cały czas się dziwnie zachowuje.
Baliśmy się zacząć od niego.
Wybaczcie za
powitanie was...
Uspokójmy się wszyscy.
Kręcił materiał w regionie Tokai,
Sekretna informacja o Nishikawie Kiyoshim
W regionie Tokai
byłem w tym samym programie,
zawsze bierzemy ekipę i autobus,
by pojechać ze stacji Nagoya do miejsca kręcenia.
Za każdym razem, gdy wsiedliśmy do busa,
od razu stwierdzał "Zróbmy przygotowawcze spotkanie."
"Zróbmy spotkanie" mówi. "Zróbmy je jak już będziemy na autostradzie".
Za każdym razem gdy na niej jesteśmy,
*hrrrr* - ten śpi.
I co, jedziecie bez przygotowania?
Spotkanie robimy na miejscu.
A więc celowo to robi. Pewnie ma jakiś powód.
Poranki są krótkie, wiesz.
Także mam coś na Kiyoshiego.
Ostatnio mieliśmy przedstawienie.
Sekretna informacja o Nishikawie Kiyoshim
Kulisy występu duetu
Zaprosiliśmy
Kiyoshi'ego jako gościa,
a on się zgodził.
Na te przedstawienie stworzyliśmy parę rutyn komediowych.
Jednak skończyliśmy dzień przed występem, więc następnego dnia
dwie godziny przed startem, Nobu i ja
planowaliśmy przećwiczyć te rutyny.
Sam na sam, w przebieralni.
Więc gdy już tam siedzieliśmy i zaczęliśmy ćwiczyć
ktoś zapukał w drzwi.
"To Nishikawa," usłyszeliśmy, po czym wszedł.
"Jesteście w środku próby manzai?"
To jest najważniejszy moment."
Sam to powiedział.
Wszedł, usiadł
i zaczął z nami rozmawiać
Pomyślałem: "Och? Zająłeś miejsce?
To jest najważniejszy moment
A osoba, która wie o tym najlepiej
siedzi tu z nami, to co myślę
"Ważne jest, aby ćwiczyć swoją rutynę"
"Yasushi-kun i ja, kiedy mieliśmy nowy materiał komediowy,
musieliśmy ćwiczyć go co najmniej 20 razy!
Chciałem, żeby dał mi zrobić to samo...
Chciałeś zrobić dokładnie to samo...
Tak, chciałem dokładniego tego samego...
I...
Sekretna informacja o Nishikawa Kiyoshi
Kulisy występu duetu
Przepraszam za to
Wcale nie, zatem
Pomyślałem: "Co mam robić ?!" Zostało tylko 20 minut
do występu na żywo i wtedy wiedziałem, że jesteśmy w tarapatach
Poważnie mówiąc tutaj
mówi "W PORZĄDKU!!" a następnie wstał
powiedział do mnie i Nobu
"Chodźmy na ramen!!"
Zabawne
Niedorzeczne
W miejscu występów
20 minut przed wystepem nikt nie idzie na ramen
Więc mówię do mistrza (Kiyoshi)
Sekretna informacja o Nishikawa Kiyoshi
Kulisy występu duetu
"Nie jesteśmy głodni." i mistrz odpowiedział,
"Tak? W takim razie pójdę zjeść Sobę"
i po prostu zostawił nas z tym dziwnym oświadczeniem
I to było około 5 minut przed występem
Poszliśmy do tylnej części holu i powiedział: "Nie mogę się doczekać pracy z wami"
"Czekam na to !!" mówił
podczas jedzenia miski ryżu tempura
Nie zjadł Soby??
Ramen, potem Soba!!
To śmieszne
Zmieniłeś decyzje?
Niezdecydowany, ramen, soba...
A więc to o to chodzi?
Jeśli chodzi o jedzenie
myślę, że będzie to celny strzał
Seria o jedzeniu?
Cóż...
Sekretna informacja o Nishikawa Kiyoshi
Nadzienie Okonomiyaki
Kiyoshi mówi, "Chodźmy na okonomiyaki*"
Notka: Okonomiyaki to smaczne, japońskie naleśniki
Dwójka z nas poszła razem i mówił: "Tym razem, chcę spróbować czegoś niezwykłego."
"Czy możemy dostać kimchi jako polewę?"
Następnie mistrz skorzystał ze swojej łopatki
i zrzucił kimchi bez namysłu
Bez jaj... ściągnął kimchi??
"Nie mogę tego tak jeść"
Mimo, że prosił o to?
Dajcie nam przerwę
Wszyscy słyszeliśmy o scenicznym tabu, prawda?
Mistrz Kiyoshi był
Sekretna informacja o Nishikawa Kiyoshi
Sceniczne tabu
głównym sędzią na zawodach Manzai w Osace
Gdy Denis byli w środku swojej rutyny,
Notka: Denis to duet komediowy
Nagle Kiyoshi wstał i powiedział, "ALLLE ŚMIESZNE!!"
A potem Denis nie stał się wcale popularny
W środku przygotowań!
Ja też usłyszałem
to samo (będąc na scenie)
W trakcie!
Sekretna informacja o Nishikawa Kiyoshi
Sceniczne tabu
Jest takie miejsce zwane Teatr Okinawa
Najpierw grałem ja, a potem była kolej mistrza Kiyoshi
Przedstawialiśmy razem Manzai i moja linijka brzmiała:
Znam to
"Dla komika Manzai, ktoś bez precedensu, jak Mistrz Yokoyama Yasushi jest niesamowity"
Pytam Paradise: "Co jest Twoją największą amibicją!?"
Paradise wykrzykuje, "Moim marzeniem jest zostać najlepszym komikiem Manzai
i być bogaty!" I zaraz potem
Mistrz mówi z boku sceny, "DOBRZE POWIEDZIANE!"
Mówi z boku sceny: "DOBRZE POWIEDZIANE!"
A to był dopiero początek żartu...
Dobrze to pamiętam
Nakagawa Reiji, proszę bardzo
Sekretna informacja o Nishikawa Kiyoshi
Sceniczne tabu
Dawno temu, podczas komediowego show, Kiyoshi był gospodarzem
"Oto Nakagawa-Ke! Jesli możecie, proszę"
Note: Nakagawa-Ke to duet Manzai dwóch braci, oznacza "rodzina Nakagawa"
W czasie gdy schodzili ze sceny,
my akurat na nią wchodziliśmy,
W momecie gdy mijaliśmy się, krzyknął "BIERZCIE ICH!!"
On zapewne dużo krzyczy
To było na żywo i zrobił kawał, zanim my mieliśmy jakąś okazję
Byłeś zaskoczony?
Byłem zaskoczony.
"BIERZCIE ICH!! BIERZCIE!!" mówił
Wow, to niesamowite
Oh, Nishikawa-kun, chcesz coś powiedzieć?
Um...
Mogę opowiedzieć o Sakata Toshio?
Notka: Sakata Toshio to długoletni komik, obecnie 74-latek. Powszechnie określany jako Mistrz Sakata albo Aho-no-Sakata (Ten-idiota-Sakata)
Sekretna informacja o Sakata Toshio?
Powinniśmy mu powiedzieć?
Tak, myślę, że to w porządku
Panowie
Wszyscy wiemy tyle
Wy też posłuchajcie, słyszycie?
Wszyscy słuchamy
Czy to pogrzeb?
Pogrzeb...
Dlaczego, ze wszystkich rzeczy powiedziałeś pogrzeb?
Zrobię to...
To było, "Zróbmy telefoniczny żart u Sakata Toshio"
Sekretna informacja o Sakata Toshi
Prank z dzwonieniem
Kiedy zadwoniłem..
Sakata i jego żona zawsze śpią razem, więc
Sakata obudził się, a jego żona zastanawaiła się co to jest
"Przepraszam, tutaj program Asahi"
"Jutro, Sakata Toshio bedzie miał występ, zatem...
to jest próba mikrofonu, więc bardzo przepraszam, ale...."
To było około 23:30 albo 0:30. "Przepraszam, ale...
czy ma pan
2 pokywki do garnków?"
"Przepraszam, ale z 2 przykrywkami, mógłbyś...
"Bardzo przepraszam, że proszę o to w środku nocy, ale..."
"To jest próba mikrofonu więc
mógłbyś uderzyć pokrywy o siebie?"
Wtedy Sakata... Haha...
Odłożył telefon i zaczął uderzać pokrywami o siebie przy telefonie, gdy...
jego żona powiedziała, leżąc w łóżku
"Kochanie... co się stało?"
"Mój... drogi... zwariowałeś..."
Nishikawa-kun
Tak?
Nienawidzę tego robić w połowie twojej historii, ale
to wcale nie jest śmieszne
Ej no!!
Okropny...
On jest taki okropny!
Taki okropny!
Oh, przepraszam za to...
Godzina 21
Obowiązki detektywistyczne: 13 godzina
Wracając do miejsca, gdzie są nowi detektywi
Nieoczekiwanie przychodzi dziwna prośba
Słuchajcie wszyscy
Krewni słynnej rodziny Inugami
mają spór o spadek
Teraz, krewni są zbierani
Są zbierani, więc
Chcą, żebyście pośredniczyli
Kłótnia o spadek Spotaknie rodzinne
Detektywi muszą pomóc rozwiązać spór!!
Rodzina Inugami...
Krewni?
Mają spór...o spadek?
Wydaje się, że spór o spadek
Rodzinny pokój Inugami
Notes: "Rodzina Inugami" to tajemniczy/ trzymający w napięciu film w reżyserii Ichikawa Kon. Detektyw prowadzi śledztwo dotyczące morderstwa i dowiaduje się o rodzinnej tajemnicy Inugami
Wybaczcie
Jesteśmy z agencji detektywistycznej, bedzie dobrze, jak usiądziemy tu?
Dziękuję bardzo za poświęcenie nam czasu
Proszę. Siadajcie.
Wybacz nam, dziekujemy za gościnę.
Panie,
możesz się pośpieszyć i przeczytać wolę dla nas?
Druga córka
Inugami Takeko
Madam Takeko, proszę poczekać
Gdy Sahei-san żył, polecił,
"aby wolęprzeczytać, gdy zbiorą się wszyscy członkowie rodziny Inugami"
Prawnik Furudate
"aby wolę przeczytać, gdy zbiorą się wszyscy członkowie rodziny Inugami"
Co powiedziałeś?
Takeko-san... przepraszam, wszystkich
Starsza córka
Inugami Matsuko
Mój syn niedługo się tu zjawi
Syn starszej córki Matsuko przybył
Pośpiesz się i usiądź tu
Co to jest, do cholery?
Teraz, proszę zaczynać
Zanim zaczniemy
Madam Matsuko, prośbę mam...
O co chodzi?
Ta osoba, to naprawdę Twój syn,
Itao czy może nie...
O czym Pan mówi?
Nie chciałbym wątpić, ale...
Jeśli pozwoliłabyś nam zobaczyć jego twarz
Zatem panie
twierdzisz, że Itao jest oszustem?
Nie, nie o to mi chodzi, ale...
Jak kłopotliwe
Tylko raz, muisz sciągnąć maskę
Tylko raz, musisz sciągnąć maskę
i pozwolić nam zobaczyć twoją twarz
Skoro tak nalegacie...
Itao, zdejmij maskę!!
Fufu...
Itao, zdejmij maskę!!
To Sukekiyo
Notka: Sukekiyo to imię bohatera granego przez Itao
Itao Itsuji
(z kreatywnej agencji Yoshimoto)
To było niepotrzebne
Bardzo zbyteczne
Z pewnością się wygłupiał
Cóż zatem,
ten Itao, nie można stwierdzić, czy jest prawdziwą sobą czy nie
Prawda, Umeko-san?
W rzeczy samej
Itao jest strasznie kłopotliwą osobą
Itao... Itao to...
Mój, mój...
jak śmiesz!!
Wy detektywi, jaka jest wasza wypowied ź
Wy detektywi, jaka jest wasza wypowiedź?
"To nie jest Itao," czy tak?
Nie wiemy czy to jest prawdziwy Itao czy nie!!
Jak smiesz!?
Itao!
Nie siedź w milczeniu, powiedz coś!!
Tu Itao!!
W dialekcie z Osaki...
"Tu"...
Wy wszyscy
To ja, Itao
Tanaka
Tak?
Wiesz, że to ja, prawda?
Czemu ja?
Endo
Czy czujesz to samo, co czuje Tanaka?
Co to za pytanie w ogóle?
Dziwnie zadane pytanie..
Co do cholery?
Hama-n
Nigdy mnie tak nie nazywał
Nigdy wcześniej nie nazwał Cię "Hama-n" ?
Nigdy
Hama-n wierzysz mi, prawda?
Hama-n, czy czujesz to samo co czuje Tanaka?
Nie wiem co to oznacza
Co w ogóle "czujesz to samo" oznacza?
Tanaka, co czujesz?
Jesteśmy zmuszeni do zgody
Nie wiemy co czuje Tanaka
Dokładnie
Czemu bazuje wszystko na uczuciach Tanaki?
O-Matsu
Co ja, kobieta!?
To żeńskie imię!!
O-Matsu
O-Matsu, czy czujesz to samo co czuje Tanaka?
Tego właśnie nie rozumiemy!!
"Uczucia Tanaki"
tego właśnie nie rozumiemy
pozostaje jedynie podjąć wspólnie decyzję
Zgodzić się lub zaprzeczyć-
Możemy to załatwić jeśli się zgodzimy, albo zaprzeczymy
KIM TY W OGÓLE JESTEŚ?!!
Jestem Hosei
Nie jesteś wystarczająco znany
Jesteś za mało popularny
Skończyłem z wami
Zgadzasz się więc ze stwierdzeniem,
"nie jesteś prawdziwym Itao"?
Nadal nie wierzysz
że on jest prawdziwym Itao!!
Itao, zdejmij tę maskę!!
Itao się teraz ujawni!!
Nie za surrealistyczne to ?
Strasznie surrealistyczne, nie?
Itao
Chodźmy
Wychodzą?
Tylko dlatego, że nie uznali go za prawdziwego Itao
Okej, chodźcie
To było naprawdę surrealistyczne
Taa, to było coś
14 godzin na służbie
22:00
Po zniszczeniu bohaterów przez Itao, Ci wracają do pokoju
nowy rozwój akcji...
Hej!! Chłopaki!!
Hama-Lisa zniknęła!!
O, wow!!
Wielki Złodziej X III
Wielki Złodziej X to ten z pomnika, więc to trzecia generacja
Winnym jest Wielki Złodziej X Trzeci
Więc ktokolwiek tak wygląda...
Jego wnuk...
Jeśli tak-
To może byc tylko Hamada-san
Nie, to nie ja
Czy to nie Hamada-san?
Wygląda podobnie
Ogłoszenie
Nagły komunikat!! Nagły komunikat!!
Dzieło Hama Lisa zostało skradzione przez Wielkiego Złodzieja X III
Cały personel proszony jest o udanie się do audytorium
Do audytorium!
Sprawa skradzionego arcydzieła
Winny jest Wielki Złodziej X III Wszyscy do audytorium!!
Okej
Ani chwili wytchnienia
Prawda
Audytorium
Usiądźcie tutaj, okej?
Cały personel jest już obecny
Poważna atmosfera
Hamada, Ty siedzisz na końcu
Kompletny brak szacunku
Czemu JA tu siedzę?
Zazwyczaj miejsce Hosei'a
Coś jest nie tak
Siedzenia są zamienione
Szef Detektyw przedstawia sytuację
Jak już wszyscy wiecie,
arcydzieło warte 10 milionów yenów [~356 tys. PLN]
Hama Lisa, zostało skradzione!!
Aby pochwycić złodzieja najszybciej jak to możliwe,
poprosiliśmy o pomoc policję
Zostawiam to w Pana rękach
JASNA
CHOLERA!!
Śledczy policyjny
Masahiro Chono wkracza!!
Oddział Policji Metropolitan...
CHONO!!
Sprawcą jest Wielki Złodziej X TRZECI !!
Hej,
Dawać to tu!!
Pierwszy...
Wielki Złodziej...
Pomnik pierwszego Wielkiego Złodzieja X
X
Nasz złodziej
wygląda podobnie
Sprawca kradzieży
Przypomina WIelkiego Złodzieja X
Rozumiecie?
Hej
Tym razem jest inaczej
Sprawca powinien być wśród nas!!
Jego znakiem szczególnym... są WARGI!!
Grube jak kiełbasa krakowska
Nikt się nie zamierza przyznać?
Wargi grube jak krakowska
Poszukiwanie Wielkiego Złodzieja X !!
Po prostu się przyznaj
Mina Yama-chana mnie denerwuje
Co Ty na to !?
Najpierw Ty, wstawaj
Są inne...
Okej, możesz usiąść
Dobra, wstawaj
Ty też możesz usiąść
Teraz TY
Ty też nie pasujesz...
Gratuluję
Pierwszy raz! Hosei zostaje oszczędzony!!
Ty, do góry
Tak
Nieźle je wymacał
To także nie Ty
Może masz jakieś wskazówki dla mnie?
Pieprzyk...
Ma pieprzyka na brodzie...
Sprawca kradzieży
Krakowska + Pieprzyk
Dobra
Okej!
Wstawaj!
Patrz prosto!!
Zmienia minę
Czy możesz ściągnąć kapelusz?
Podnieś brodę; PATRZ PROSTO!!
Hej!
PATRZ PROSTO!
Co za zwrot akcji
Niesamowite!!
Tegoroczne Batsu jest nieco inne...
Możesz stanąć na podeście?
Coo?
Czy możesz stanąć tuż obok pomnika?
To musiało być okropne...
Hm?
Tak...
Okej, proszę wejdź na scenę
Stanie na scenie by porównać go do Wielkiego Złodzieja X!!
HEJ!! WŁAŹ TU!!
Zazwyczaj jest to Hosei-san
Zupełnie inaczej
Jakkolwiek na to nie spojrzeć... Ty to zrobiłeś
Cóż, no więc
Trzeba przyznać, ży wyglądam podobnie...
Trzeba przyznać, że wyglądam podobnie...
To prawda...
W tym roku przyszła kolej na Ciebie
Powiedział to otwarcie
Nie chciałbym być na jego miejscu
Złodziej otrzyma liścia sprawiedliwości
Wiesz,
jest sporo skarg na Ciebie!!
W Twoim raporcie
Ktoś tutaj ma jakieś skargi na niego?
Użył na mnie przemocy
Pff..
Pf-
Pff-
Za często sprzedajesz swoich kolegów