<?xml version="1.0" encoding="windows-1250" ?>

<string_table>

<!-- meet ghost at the hotel -->

	<string id="pri_ghost_talk_1">
		<text>W końcu dotarłeś. Przez chwilę już miałem pietra, że coś się stało. Pewnie nie miałeś łatwo, biorąc pod uwagę, że wojskowi i Monolit tłuką się ze sobą aż miło. Fajnie widzieć, że jesteś w formie.</text>
	</string>
	<string id="pri_ghost_talk_11">
		<text>Na to wygląda, na szczęście.</text>
	</string>
	<string id="pri_ghost_talk_111">
		<text>No, ale tak czy srak, wciąż mamy sporo roboty. Zanim ruszymy do Generatorów, musimy znaleźć kody dostępowe do całego tego cholernego kompleksu. Żeby było jasne, bez kodów nie uda się nam wyłączyć tego pierdolnika. I żadna ilość materiałów wybuchowych, jaką byłbym w stanie upichcić, nie zrobi w nich nawet wgniecenia, dopóki działają. Nie pytaj mnie, jak to działa. To coś tak zaawansowanego, że nawet Kieł tylko drapał się po głowie. A to już coś znaczy.</text>
	</string>
	<string id="pri_ghost_talk_1111">
		<text>Dobra, gdzie są te kody?</text>
	</string>
	<string id="pri_ghost_talk_11111">
		<text>I tu leży nibypies pogrzebany... Są w cholernym Sarkofagu. W pieprzonej Elektrowni. Przynajmniej tak wynika z danych, które zebraliśmy. W obrębie Sarkofagu prowadzony był jakiś eksperyment - nie wiem, jaki i w sumie chyba nawet nie chcę wiedzieć. Ale jedno jest pewne - pracowali tam najlepsi naukowcy powiązani z Generatorami, więc bardzo prawdopodobne, że tam właśnie będą kody. Nigdy nie udało nam się tam dostać, bo... Zresztą, sam wiesz, co się stało.</text>
	</string>
	<string id="pri_ghost_talk_111111">
		<text>Czyli muszę je zdobyć?</text>
	</string>
	<string id="pri_ghost_talk_1111111">
		<text>Nie skończyłem jeszcze przygotowywać ładunków wybuchowych, a ktoś musi zabezpieczyć to miejsce, dopóki Kieł nie dotrze tu z dekoderem. Chciałbym ci pomóc, ale wygląda na to, że będziesz musiał poradzić sobie sam. Znowu. Lekko nie będzie, Elektrownia to teraz strefa wojny, gdzie sam wiesz kto walczy z sam wiesz czym. Dasz radę?</text>
	</string>
	<string id="pri_ghost_talk_11111111">
		<text>A mam jakiś wybór? Zrobię to. Ty tylko wszystko przygotuj.</text>
	</string>
	<string id="pri_ghost_talk_111111111">
		<text>Ha, jasne. Uważaj na siebie, Striełok, jesteśmy na terenie Monolitu. Najlepiej by było, gdybyś po prostu przekradł się przez stadion. Jest tam kilku snajperów, ale z tego co pamiętam da się ich przechytrzyć. Opcja druga to pójść jedną z bocznych dróg wokół stadionu, ale tam z kolei jest pełno anomalii i mutantów. Twój wybór. Ja w międzyczasie wszystko przygotuję. Tylko wróć w jednym kawałku, dobra? Jak będzie po wszystkim, zdrowo się schlamy, obiecuję.</text>
	</string>
	<string id="pri_ghost_talk_1111111111">
		<text>Trzymam za słowo.</text>
	</string>
	<string id="pri_ghost_talk_3">
		<text>Pospiesz się, nie stać nas na marnowanie czasu!</text>
	</string>
	<string id="pri_ghost_talk_31">
		<text>Jasne, ruszam.</text>
	</string>

<!-- ghost chitchat -->

	<string id="pri_ghost_talk_4">
		<text>Czy mogę cię o coś zapytać?</text>
	</string>
	<string id="pri_ghost_talk_5">
		<text>Pewnie, wal.</text>
	</string>
	<string id="pri_ghost_talk_51">
		<text>Przypomnij mi, jak się spotkaliśmy.</text>
	</string>
	<string id="pri_ghost_talk_511">
		<text>Uratowałeś mnie, człowieku... Tak, właśnie tak było, moje ego cierpi do dziś. Pewnego raz w pełnię księżyca dopadła mnie chimera i zdrowo pokiereszowała. Waliłem do suki z czego się dało, kończyło się ammo, w końcu ją załatwiłem. Ździra, mało mi flaków nie wypruła. Postanowiłem przyczaić się na strychu i spróbować dotrwać poranka. I zgadnij, kogo tam znalazłem? Ciebie. Nie znaliśmy się, więc mogłeś mnie po prostu tam zabić i tyle. Ale ty zaryzykowałeś wszystko i zaciągnąłeś mnie do domu Doktora na Bagnach. Gdyby nie ty, tamtej nocy pożegnałbym się z życiem. No i od tamtej pory trzymaliśmy się razem. Reszta to już historia.</text>
	</string>
	<string id="pri_ghost_talk_5111">
		<text>Czaję, dzięki za info.</text>
	</string>
	<string id="pri_ghost_talk_52">
		<text>Co możesz mi o sobie opowiedzieć?</text>
	</string>
	<string id="pri_ghost_talk_521">
		<text>Byłem jedynym dzieckiem w rodzinie o bogatych tradycjach wojskowych. Byłem chyba członkiem każdych sił specjalnych w tej części świata i potrafię dogadać się w trzynastu językach, w tym w arabskim, mandaryńskim, francuskim i w paru mało znanych językach afrykańskich. Znam nawet trochę japońskiego. Szwendałem się tu i ówdzie po świecie, jak się pewnie domyślasz. Potem przyszedł rok 2006, a z nim Zona. Wtedy NATO stworzyło oddział nazywany Grupą Zadaniową ds. Zony, aby zbadać jej tajemnice. Byliśmy najlepszymi z najlepszych. Zostaliśmy tu - pi razy dupa - do połowy 2009 roku, kiedy mój oddział zostawiono na pastwę losu po jednej nieudanej misji. Tylko ja przeżyłem. I nigdy nie wybaczyłem tym sukinsynom, co zostawiły nas na pewną śmierć. Stąd wzięło się moje przezwisko - od zgorzkniałej tułającej się duszy, która nie może oderwać się od przeszłości.</text>
	</string>
	<string id="pri_ghost_talk_5211">
		<text>Dzięki.</text>
	</string>
	<string id="pri_ghost_talk_53">
		<text>Słyszałem, że lubisz noże.</text>
	</string>
	<string id="pri_ghost_talk_531">
		<text>To taki mój mały odchył. Dawniej, w początkach mojej kariery wolałem wytłumioną broń palną, ale to się zmieniło po jednej misji w Afryce. Moi kumple i ja mieliśmy wykonać zamach na paru watażków zajmujących się handlem dziećmi, organami, kobietami i krwawymi diamentami - same przejebane sprawy. Do kraju dostaliśmy się oficjalnie, z fałszywymi dokumentami, jako "pracownicy humanitarni". Hehe, niezła ironia, co? W każdym razie mieliśmy tylko parę groszy i kryzysowe racje żywnościowe, więc w takich warunkach musieliśmy... improwizować. Trzeba było wrócić do samych podstaw, do tego, co robili prehistoryczni łowcy, zanim ktokolwiek choćby wyobraził sobie proch strzelniczy. Tak naprawdę, wszystko, czego potrzebujesz, to nóż, determinacja i chory popapraniec, którego poślesz do piekła. Namachałem się wtedy nożem tyle, że z trupów można było ułożyć zgrabną górkę i.. tak już zostało. Wiesz, taki... "znak handlowy". Teraz ramię mi się trochę zastygło, eh, starość, nie radość... Więc używam go tylko, żeby podpisać się pod niektórymi działaniami. Trochę szkoda, bo broń palna nie ma tyle klasy...</text>
	</string>
	<string id="pri_ghost_talk_5311">
		<text>Interesująca historia.</text>
	</string>

<!-- vasilev -->

	<string id="pri_vasilev_talk_1">
		<text>Naznaczony, dziękuję ci z całego serca za pomoc moim ludziom. Ekolodzy i my mamy tutaj mały układ korzystny dla obu stron. My ich chronimy, a oni załatwiają nam bez zadawania zbędnych pytań pewnie określone dobra. Cieszę się, ze postanowiłeś nam pomóc. Wszyscy możemy na tym skorzystać.</text>
	</string>
	<string id="pri_vasilev_talk_11">
		<text>Cieszę się, że mogłem pomóc, poruczniku. Jeśli mogę pomóc w czymś jeszcze, proszę pytać.</text>
	</string>
	<string id="pri_vasilev_talk_111">
		<text>W zasadzie to jest coś, w czym mógłbyś nam pomóc. Naukowcy potrzebują eskorty. Chcą pobrać kilka odczytów, ale cały czas będą zagrażać im ataki Monolitu i mutantów. Sam chętnie bym im pomógł, ale nie mogę teraz dać im żadnego z moich ludzi. Nie teraz, kiedy Monolit cały czas kręci się po okolicy.</text>
	</string>
	<string id="pri_vasilev_talk_1111">
		<text>Jasne, poruczniku, chętnie pomogę.</text>
	</string>
	<string id="pri_vasilev_talk_11111">
		<text>Dzięki, chłopie. Powiadomię ich, że zgodziłeś się im pomóc. Dopilnuj, żeby nic im się nie stało!</text>
	</string>
	<string id="pri_vasilev_talk_111111">
		<text>Okej, zaraz do nich dotrę.</text>
	</string>
	<string id="pri_vasilev_talk_3">
		<text>Uważaj na siebie. Ci cholerni fanatycy rozplenili się tutaj jak karaluchy!</text>
	</string>
	<string id="pri_vasilev_talk_31">
		<text>Będę o tym pamiętał.</text>
	</string>

<!-- eco contact side task -->

	<string id="pri_eco_contact_talk_1">
		<text>Tak, stalkerze? Co możemy dla ciebie zrobić?</text>
	</string>
	<string id="pri_eco_contact_talk_11">
		<text>Porucznik Wasiljew przysłał mnie, żebym zapewnił eskortę waszemu zespołowi terenowemu.</text>
	</string>
	<string id="pri_eco_contact_talk_111">
		<text>A, tak, powiadomił mnie o twoim przybyciu. Tak w zasadzie to nie ma żadnego zespołu, tylko jeden agent pracujący w terenie. Czasy, w których mieliśmy tłumy ochotników do takich zadań, dawno minęły. Teraz zrobiło się to zbyt niebezpieczne. Nie jesteśmy zbyt zadowoleni z tego, że musimy się spoufalać z wojskowymi, ale faktem jest, że są bardzo pomocni.</text>
	</string>
	<string id="pri_eco_contact_talk_1111">
		<text>Rozumiem. Ja też jestem tu, żeby wam pomóc. Kiedy wyruszamy?</text>
	</string>
	<string id="pri_eco_contact_talk_11111">
		<text>O proszę, gorliwy z ciebie stalker! Doskonale, możesz zatem niezwłocznie udać na spotkanie z moim agentem terenowym. Jest w budynku nieopodal. Zaznaczę ci jego pozycję na twoim PDA. Uprzedzam jednak uczciwie: coś na starym dworcu autobusowym wydaje się powodować emisje psioniczne. Musimy dowiedzieć się, o co w tym chodzi. Najlepiej wykonać tam pomiary, dzięki temu będziemy mieli dwie pieczenie na jednym ogniu.</text>
	</string>
	<string id="pri_eco_contact_talk_111111">
		<text>W takim razie wyruszam.</text>
	</string>
	<string id="pri_eco_contact_talk_3">
		<text>I jak tam, Naznaczony, udało ci się ochronić mojego agenta terenowego?</text>
	</string>
	<string id="pri_eco_contact_talk_31">
		<text>Wciąż nad tym pracuję.</text>
	</string>
	<string id="pri_eco_contact_talk_311">
		<text>Proszę, wróć do niego niezwłocznie. Nic się mu nie może stać!</text>
	</string>
	<string id="pri_eco_contact_talk_3111">
		<text>Jasne, już idę.</text>
	</string>
	<string id="pri_eco_contact_talk_32">
		<text>Tak, wszystko poszło dobrze. Twój agent przedstawi ci odczyty. Swoją drogą, te omamy psychiczne powodował burer, ale załatwiłem i tę sprawę.</text>
	</string>
	<string id="pri_eco_contact_talk_321">
		<text>Doskonale, to bardzo dobre wieści. Profesor Sacharow i Deedee będą na pewno zadowoleni. W dowód naszej wdzięczności mam dla ciebie ten kombinezon Ekologów oraz najwyższej klasy detektor. Pamiętaj, jak znajdziesz jakieś rzadkie artefakty, wpadnij z nimi nad Jantar.</text>
	</string>
	<string id="pri_eco_contact_talk_3211">
		<text>Dzięki, doceniam to. Do zobaczenia.</text>
	</string>
	<string id="pri_eco_contact_talk_33">
		<text>Mam odczyty, ale twój agent niestety nie żyje.</text>
	</string>
	<string id="pri_eco_contact_talk_331">
		<text>Nie mogę w to uwierzyć! Jestem strasznie zawiedziony. Cóż, przynajmniej ten dzielny człowiek nie zginął na próżno... Zapewnił nam te odczyty, których potrzebowaliśmy. Idź swoją drogą, stalkerze. Nie będziemy już potrzebować tutaj twojej pomocy.</text>
	</string>
	<string id="pri_eco_contact_talk_3311">
		<text>Przepraszam po tysiąckroć. Nie byłem w stanie go ocalić. Pójdę już.</text>
	</string>
	<string id="pri_eco_contact_talk_34">
		<text>Niestety, twój agent nie żyje.</text>
	</string>
	<string id="pri_eco_contact_talk_341">
		<text>Nie mogę w to uwierzyć! Jestem strasznie zawiedziony. Zginął na próżno... Wynoś się, stalkerze! Jesteś dla nas bezużyteczny!</text>
	</string>
		<string id="pri_eco_contact_talk_3411">
	<text>Przepraszam po tysiąckroć. Zupełnie zawiodłem. Pójdę już.</text>
	</string>
	<string id="pri_eco_contact_talk_35">
		<text>Niestety, przykro mi, twój agent nie żyje.</text>
	</string>
	<string id="pri_eco_contact_talk_351">
		<text>Nie mogę w to uwierzyć! Jestem strasznie zawiedziony. Czy udało ci się chociaż odzyskać jego detektor zawierający odczyty, które zebrał? Wtedy jego śmierć miałaby przynajmniej jakiś sens...</text>
	</string>
	<string id="pri_eco_contact_talk_3511">
		<text>Przykro mi, wróciłem tu tak szybko, jak tylko mogłem, nie myśląc o tym. Odzyskam go natychmiast.</text>
	</string>
	<string id="pri_eco_contact_talk_4">
		<text>Wynoś się stąd, stalkerze! Dość już zrobiłeś.</text>
	</string>
	<string id="pri_eco_contact_talk_41">
		<text>Niech i tak będzie. Żegnam więc.</text>
	</string>
	<string id="pri_eco_contact_talk_5">
		<text>Hej, Naznaczony! Dobrze znów cię widzieć. Uważaj na siebie, to teren Monolitu!</text>
	</string>
	<string id="pri_eco_contact_talk_51">
		<text>Jasne, będę uważał. Do zobaczenia.</text>
	</string>
	<string id="pri_eco_contact_talk_6">
		<text>I jak, udało ci się już zdobyć detektor?</text>
	</string>
	<string id="pri_eco_contact_talk_61">
		<text>Jeszcze nie, odzyskam go, jak tylko będzie to możliwe.</text>
	</string>
	<string id="pri_eco_contact_talk_62">
		<text>Tak, oto i on. Raz jeszcze, przykro mi z powodu waszej straty.</text>
	</string>
	<string id="pri_eco_contact_talk_621">
		<text>Wynoś się stąd, stalkerze! Dość już zrobiłeś.</text>
	</string>
	<string id="pri_eco_contact_talk_6211">
		<text>Niech i tak będzie. Żegnam więc.</text>
	</string>

<!-- field agent -->

	<string id="pri_field_agent_start_1">
		<text>No, w samą porę. Cholerne szczury o mało mnie stąd nie wytargały.</text>
	</string>
	<string id="pri_field_agent_start_11">
		<text>Skoro tu już jestem, to może chodźmy i zdobądźmy te cholerne odczyty.</text>
	</string>
	<string id="pri_field_agent_start_111">
		<text>Dobra, trzymaj tylko wszystkie mutanty z daleka ode mnie!</text>
	</string>
	<string id="pri_field_agent_start_1111">
		<text>Prowadź, osłaniam cię.</text>
	</string>

<!-- secret trader -->

	<string id="pri_secret_dialog_1">
		<text>Hmm, a kogóż my tutaj mamy? A, czekaj, nie mów mi... To ciebie nazywają Naznaczony, nie?</text>
	</string>
	<string id="pri_secret_dialog_11">
		<text>To ja, w mojej własnej, niepowtarzalnej osobie.</text>
	</string>
	<string id="pri_secret_dialog_111">
		<text>Kurna, dobry jestem! No dobra, to co mogę dziś dla ciebie zrobić?</text>
	</string>
	<string id="pri_secret_dialog_1111">
		<text>Potrzebuję trochę zaopatrzenia.</text>
	</string>
	<string id="pri_secret_dialog_11111">
		<text>Jasne, jasne. Jeśli tylko masz czym, możemy pohandlować.</text>
	</string>
	<string id="pri_secret_dialog_111111">
		<text>Pohandlujmy więc.</text>
	</string>
	<string id="pri_secret_dialog_3">
		<text>Witam ponownie.</text>
	</string>
	<string id="pri_secret_dialog_31">
		<text>Dzięki, pohandlujmy.</text>
	</string>

<!-- soc -->

	<string id="pri_followers_start_dlg_21">
		<text>Ruszajmy w górę ulicy. Jeśli coś się wydarzy, osłaniaj mnie.</text>
	</string>
	<string id="pri_followers_start_dlg_211">
		<text>Okej.</text>
	</string>
	<string id="pri_followers_start_dlg_31">
		<text>Dzięki za pomoc, Naznaczony. To była nielicha walka. Mamy tu dobre miejsce na odpoczynek. Jeśli chcesz iść dalej, mogę powiedzieć ci to i owo na temat tej okolicy. Jeśli nieco zawrócisz i skręcisz w prawo, dojdziesz do stacji autobusowej. To miejsce jest na widoku, więc niezbyt tam bezpiecznie. Jeśli z kolei pójdziesz dalej, znajdziesz się przed hotelem. Po prawej stronie jest baza Monolitu. Ci goście nie znają granic. Za ich bazą jest stadion, to właśnie przez niego planowaliśmy dostać się do elektrowni. To wszystko.</text>
	</string>
	<string id="pri_followers_start_dlg_311">
		<text>Dzięki.</text>
	</string>
	<string id="pri_followers_start_dlg_41">
		<text>Dzięki za pomoc. Powodzenia.</text>
	</string>
	<string id="pri_followers_start_dlg_411">
		<text>Do zobaczenia.</text>
	</string>

</string_table>
