<?xml version="1.0" encoding="windows-1250" ?>

<string_table>

<!-- ARENA -->
  
<string id="bar_arena_guard_dialog_0">

<text>Te, młodziak, gdzie się pchasz? To teren zamknięty!</text>

</string>


<string id="bar_arena_guard_dialog_1">

<text>Niby czemu? Co się tu dzieje? Muszę zarejestrować broń czy coś w ten deseń?</text>

</string>


<string id="bar_arena_guard_dialog_2">

<text>Nie. Jakbyś nie zauważył, to miejsce to A-R-E-N-A. Jak chcesz wiedzieć więcej, poszukaj kierasa. Tędy wchodzą tylko VIPy i Powinność. No i goście specjalni, jeśli mają bilet. Dla żółtodziobów mamy okrężną drogę.</text>

</string>


<string id="bar_arena_guard_vip_0">

<text>Chcę pogadać o statusie VIPa.</text>

</string>


<string id="bar_arena_guard_vip_1">

<text>Haha! A masz ten status? Jak nie, to won do kierasa i przestań truć mi dupę.</text>

</string>


<string id="bar_arena_guard_vip_2">

<text>Tak się akurat składa, że mam, więc z łaski swojej zamknij mordę i otwórz drzwi!</text>

</string>


<string id="bar_arena_guard_vip_3">

<text>Hola, hola, wolnego! Muszę zobaczyć.\n \n[...]\n \nEee... Naznaczony... "Pogromca"... Yyy... Proszę. Wchodź i baw się dobrze.</text>

</string>


<string id="bar_arena_guard_vip_21">

<text>Jestem członkiem Powinności. Otwieraj.</text>

</string>


<string id="bar_arena_guard_vip_211">

<text>Jaja sobie robisz? Niech no sprawdzę. O, faktycznie, jesteś na liście. W dupach się poprzewracało... Kot we frakcji i już wywija kartą VIPa! Ech, Woronin, ty... Nieważne. Drzwi są otwarte, właź.</text>

</string>

<string id="bar_arena_guard_vip_22">
        <text>Nie, nie jestem.</text>
   </string>
	<string id="bar_arena_guard_vip_23">
        <text>Pokonałem najlepszego zawodnika, co teraz?</text>
    </string>
	<string id="bar_arena_guard_vip_231">
        <text>Idź pogadać z szefem, da ci przepustkę.</text>
    </string>
	<string id="bar_arena_guard_vip_2311">
        <text>Dzięki.</text>
    </string>
	<string id="bar_arena_guard_vip_24">
        <text>A nie dałoby rady się jakoś... dogadać?</text>
    </string>
	<string id="bar_arena_guard_vip_241">
        <text>Dogadać?! Co masz na myśli, koleś? Chcesz dać w łapę członkowi Powinności?! Chyba oszalałeś! Lepiej stąd osiem tysięcy rubli, zanim odstrzelę ci dupę!</text>
    </string>
	<string id="bar_arena_guard_vip_2411">
        <text>To zmienia postać rzeczy, kolego. Trzymaj.</text>
    </string>
	<string id="bar_arena_guard_vip_24111">
        <text>O! Wygląda na to, że jednak jesteś na liście. Chyba szefo zapomniał powiedzieć, że kogoś dokoptował. Wybacz to drobne nieporozumienie. Możesz wchodzić, kiedy tylko chcesz.</text>
    </string>
	<string id="bar_arena_guard_vip_241111">
        <text>Dziękuję!</text>
    </string>
	<string id="bar_arena_guard_vip_2412">
        <text>Ej, koleś, ciszej trochę! Nie mam tyle hajsu.</text>
    </string>
	<string id="bar_arena_guard_vip_24121">
        <text>To wypierdalaj stąd, zanim wezwę porządkowych!</text>
    </string>
	<string id="bar_arena_guard_vip_241211">
        <text>Cholerny kapitalista!</text>
    </string>

  <string id="bar_arena_manager_welcome_0">

<text>O! Nie kojarzę cię, jesteś tu pierwszy raz? Witam w biurze Areny. Jestem Arni. Pewnie przysłał cię tu Ukurok? Uwierz, że ten budynek nie zawsze jest zamknięty dla gości. Ze względów bezpieczeństwa nie wpuszczamy tu tylko nowicjuszy. Chcesz o coś zapytać? Wal śmiało! Powiem ci, co zechcesz wiedzieć. Na pewno lepiej tak, niż słuchać plotek.</text>

</string>


<string id="bar_arena_manager_welcome_1">

<text>Dzięki, przemyślę to.</text>

</string>


<string id="bar_arena_manager_info_0">

<text>Miło cię poznać, Arni. W zasadzie to mam kilka pytań.</text>

</string>


<string id="bar_arena_manager_info_1">

<text>Zamieniam się w słuch, nie krępuj się.</text>

</string>


<string id="bar_arena_manager_info_11">

<text>Czym w ogóle jest ta cała arena?</text>

</string>


<string id="bar_arena_manager_info_111">

<text>To taki mój biznesik, który ciągnę już jakiś czas w tym popieprzonym miejscu. Arena to miejsce, w którym każdy może się sprawdzić, stając oko w oko z mutantami. Jeśli uda mu się zdobyć uznanie i szacunek, w moment może zarobić kupę hajsu. Ja tu nie tnę w chuja jak Sidorowicz w Kordonie, u mnie wszystko jest uczciwie i legalnie.\n \nKiedyś, jak jeszcze nie było tu Baru, a w chimery i snorki nikt nie wierzył polecieliśmy z kumplami na gniazdo pijawek. Wytłukliśmy je prawie wszystkie. Ostatnią, nie powiem, całkiem wyrośniętą udało nam się zagnać do takiego niedużego składziku bez okien. Jedno wejście i jedno wyjście, jakieś palety i sprzęt w środku. Udało nam się ją tam zamknąć. No to siedzimy i czekamy, bo co innego do roboty? Aż tu nagle jeden z kumpli wstaje i mówi: "zakład, że tam wejdę, a za dwie minuty wyjdę z łbem tej kurwy w ręku?". W sumie próbowaliśmy go zatrzymać, ale nie dawał za wygraną, nie wiem, co mu wtedy odbiło. Uchyliliśmy po cichu drzwi, żeby się wślizgnął. Zaraz krzyk, ryk, strzelanina, huk jak sam skurwysyn. I... zrobił to, jebaniec! W mniej niż półtorej minuty wyszedł stamtąd trzymając głowę pijawki za macki!\n \nWtedy zacząłem myśleć o takim biznesie. Niedługo potem pojawili się tu goście z Powinności, osiadł Barman, zabezpieczyliśmy teren, przejęliśmy hangar i zmieniliśmy go w Arenę.</text>

</string>


<string id="bar_arena_manager_info_12">

<text>Skąd bierzecie mutanty?</text>

</string>


<string id="bar_arena_manager_info_121">

<text>Mamy układ z Powinnością. Kiedyś wybijali je co o jednego, ale udało mi się dogadać z Woroninem, że będę skupował od nich ranne, albo osłabione i odtrącone od stada sztuki. Zgodził się bez namysłu. Od tamtej pory prawie codziennie przynoszą mi jakąś ledwie żywą paskudę - trzymam je w izolacji, aż się trochę wykurują i wysyłam do Areny.\n \nStwory, które i tak zdychają na moim lokatornym... wypycham i sprzedaję poza Zonę. Niedawno pojawiła się moda na takie "egzotyczne" ozdoby.</text>

</string>

<string id="bar_arena_manager_info_13">

<text>Skąd jesteś?</text>

</string>


<string id="bar_arena_manager_info_131">

<text>Oj, ciekawe pytanie. Trudno tak jednoznacznie powiedzieć. W sumie, to nie wiem, co mogę nazwać ojczyzną. Kupę czasu przesiedziałem w różnych biednych krajach w Afryce, potem rzuciło mnie do Ekwadoru, tak dla odmiany... No i tam usłyszałem o pewnym cudownym, mało popularnym miejscu, w którym idzie się zdrowo obłowić...</text>

</string>


<string id="bar_arena_manager_info_10">

<text>Nie mam więcej pytań.</text>

</string>


<string id="bar_arena_manager_rules_0">

<text>Jakie są zasady gry?</text>

</string>


<string id="bar_arena_manager_rules_1">

<text>Proste jak dupa mięsacza. Sam je wymyślałem. No to tak: do celi wpuszczamy odłowionego wcześniej mutasa. Płacisz określoną kwotę i wybierasz, ile czasu zajmie ci ubicie stwora. Jeśli ci się uda - dostajesz nagrodę. Jeśli nie - kasa zostaje u mnie. Im krótszy czas sobie narzucisz, tym więcej kasy zarobisz. Oprócz tego, za zajęcie pierwszego miejsca w naszym rankingu są dodatkowe profity.\n \nCzasem zdarzają się wypadki śmiertelne, ale wpłacając pieniądze masz moją osobistą gwarancję, że pogrzeb będziesz miał z pełną pompą!</text>

</string>


<string id="bar_arena_manager_rules_2">

<text>Jakie profity na przykład?</text>

</string>


<string id="bar_arena_manager_rules_3">

<text>Na przykład swobodny dostęp do areny za dnia. Mamy tu konkretną ochronę i środki zapobiegawcze, dzięki czemu wszelkiej maści debile i czubki trzymają się z daleka. Ot, dbamy o bezpieczeństwo.</text>

</string>


<string id="bar_arena_manager_game_0">

<text>Chcę się sprawdzić. Co możesz mi teraz zaproponować?</text>

</string>


<string id="bar_arena_manager_game_1">

<text>No... Aktualnie to nic nie mam. Wróć za jakiś czas, najlepiej po powrocie eksterminatorów Powinności.</text>

</string>


<string id="bar_arena_manager_game_2">

<text>Na tą chwilę mogę ci wystawić dwa psy. Paskudne sukinsyny. Zdrowo je poobijali, więc są wściekłe jak teściowa na twój widok.</text>

</string>


<string id="bar_arena_manager_game_21">

<text>No dobra, spróbujmy. Spuść je ze smyczy.</text>

</string>


<string id="bar_arena_manager_game_22">

<text>Eee... nie, z psami to raczej nie.</text>

</string>


<string id="bar_arena_manager_game_100">

<text>No to musisz opłacić uczestnictwo. 1000 rubli.</text>

</string>


<string id="bar_arena_manager_game_101">

<text>Trzymaj.</text>

</string>


<string id="bar_arena_manager_game_105">

<text>Nie mam tyle kasy.</text>

</string>


<string id="bar_arena_manager_game_1051">

<text>Cóż, to twój problem...</text>

</string>


<string id="bar_arena_manager_game_7">

<text>Teraz? Kudłatego i zapchlonego nibypsa. Nie mam pojęcia, jak Powinność w ogóle wzięła go żywcem - to kawał wielkiego skurwysyna. Aż się dziwię, że nikogo nie zdążył zagryźć.</text>

</string>


<string id="bar_arena_manager_game_71">

<text>No to czas na niby-zabawę z nibypsem.</text>

</string>


<string id="bar_arena_manager_game_72">

<text>Chyba jednak nie będę z nim walczył.</text>

</string>


<string id="bar_arena_manager_game_700">

<text>No to musisz opłacić uczestnictwo. 1500 rubli.</text>

</string>


	<string id="bar_arena_manager_game_701">

<text>Masz tu te 1500 rubli.</text>

</string>


<string id="bar_arena_manager_game_705">

<text>To dla mnie trochę za dużo.</text>

</string>


<string id="bar_arena_manager_game_7051">

<text>Każdy szczęściu dopomoże, każdy dzisiaj wygrać może! Poza tobą, jak widać.</text>

</string>


<string id="bar_arena_manager_game_221">

<text>Ojoj, boimy się malutkiego pieseczka? Jaka szkoda...</text>

</string>


<string id="bar_arena_manager_game_200">

<text>Dobra, to teraz musisz wybrać czas, w jakim myślisz, że zabijesz mutanta. Jeśli ci się uda, nagroda jest twoja. Jeśli nie, kasa zostaje u mnie. Pamiętaj, im mniej czasu sobie dasz, tym większa będzie nagroda.</text>

</string>


<string id="bar_arena_manager_game_201">

<text>Jeśli w 10 sekund, nagroda będzie podwójna.</text>

</string>

<string id="bar_arena_manager_game_202">

<text>Jeśli w 30 sekund, wygrasz tylko połowę stawki zakładu.</text>

</string>


<string id="bar_arena_manager_game_203">

<text>Jeśli w 60 sekund, dostaniesz piątą część stawki zakładu.</text>

</string>


<string id="bar_arena_manager_game_204">

<text>Zmieniłem zdanie.</text>

</string>


<string id="bar_arena_manager_game_205">

<text>Jeśli w 20 sekund, nagroda będzie podwójna.</text>

</string>


<string id="bar_arena_manager_game_206">

<text>Jeśli w 40 sekund, wygrasz tylko połowę stawki zakładu.</text>

</string>


<string id="bar_arena_manager_game_2041">

<text>A wydawałeś się kimś lepszym... Nawet nie licz na zwrot kasy!</text>

</string>


<string id="bar_arena_manager_game_300">

<text>Okej, zakład przyjęty, masz tylko 10 sekund. To tyle jeśli chodzi o część oficjalną. Witaj w Arenie!</text>

</string>


<string id="bar_arena_manager_game_301">

<text>Dobra, zakład przyjęty. No to część oficjalną mamy za sobą. Witaj w Arenie!</text>

</string>


<string id="bar_arena_manager_game_302">

<text>Okej, zakład przyjęty, masz minutę. No to część oficjalną mamy za sobą. Witaj w Arenie! Powodzenia!</text>

</string>


<string id="bar_arena_manager_game_303">

<text>Okej, zakład przyjęty, Masz 20 sekund. No to część oficjalną mamy za sobą. Witaj w Arenie.</text>

</string>
	<string id="bar_arena_manager_game_3">

<text>Dziwoląga w masce przeciwgazowej. Ludzie nazywają te kreatury "snorkami". Na pierwszy rzut oka wydają się chuderlawe i słabe, ale są szybkie niczym cholerny Jackie Chan. Widziałem parę jego filmów za młodu, rozumiesz...</text>

</string>


<string id="bar_arena_manager_game_31">

<text>Dobra, dawaj tego, jak mu tam, snorka.</text>

</string>


<string id="bar_arena_manager_game_110">

<text>Będzie cię to kosztowało 2000 rubli.</text>

</string>


<string id="bar_arena_manager_game_111">

<text>Jasne, masz tu te 2000 rubli.</text>

</string>


<string id="bar_arena_manager_game_115">

<text>Może później. Nie mam ze sobą tyle kasy.</text>

</string>


<string id="bar_arena_manager_game_1151">

<text>Obdartusy w Zonie... Do czego to, kurwa, doszło?</text>

</string>


<string id="bar_arena_manager_game_32">

<text>Nie, nie mam ochoty na walkę ze snorkiem.</text>

</string>


<string id="bar_arena_manager_game_321">

<text>Co, boisz się, że to na wpół sparszywiałe dziwadło skopie ci dupę?</text>

</string>

	<string id="bar_arena_manager_game_4">

<text>Tym razem trafił nam się prawdziwy rarytas. Złapaliśmy młodą pijawkę. Nie jest może tak cwana, jak te bardziej wyrośnięte, ale i tak umie dać wycisk.</text>

</string>


<string id="bar_arena_manager_game_41">

<text>Dobra, przygotujcie ją dla mnie.</text>

</string>


<string id="bar_arena_manager_game_120">

<text>Zapłać 3000 rubli, a za chwilę będzie gotowa.</text>

</string>


<string id="bar_arena_manager_game_121">

<text>Oto i forsa.</text>

</string>


<string id="bar_arena_manager_game_125">

<text>Nie mam tyle.</text>

</string>


<string id="bar_arena_manager_game_1251">

<text>Pierdolisz? Nawet mój mały Sasza nosi więcej po kieszeniach, a ledwo zaczął podstawówkę.</text>

</string>


<string id="bar_arena_manager_game_42">

<text>Nie, nie mam ochoty na walkę z pijawką.</text>

</string>


<string id="bar_arena_manager_game_421">

<text>Tu cię mam! Strach cię obleciał. Wiedziałem, że tak będzie.</text>

</string>

	
<string id="bar_arena_manager_game_5">

<text>Tym razem mamy tu takiego kurdupla w czarnym płaszczu. Ludzie mówią na nie burery. Powinność miała farta, że w ogóle udało im się go dorwać. Zanim go powalili, ten czarny Hałabała rozpieprzył prawie cały ich oddział.</text>

</string>


<string id="bar_arena_manager_game_51">

<text>Przygotuj mi tego dziwoląga!</text>

</string>


<string id="bar_arena_manager_game_130">

<text>Powolutku. Najpierw zapłać 5000 rubli wpisowego.</text>

</string>


<string id="bar_arena_manager_game_131">

<text>Oto i forsa.</text>

</string>


<string id="bar_arena_manager_game_135">

<text>Nie mam teraz tyle przy sobie.</text>

</string>


<string id="bar_arena_manager_game_1351">

<text>Takiś biedny? To spieprzaj, dziadu!</text>

</string>


<string id="bar_arena_manager_game_52">

<text>Nie, nie mam ochoty na walkę z burerem.</text>

</string>


<string id="bar_arena_manager_game_521">

<text>Ten pokurcz ledwie sięga ci do pasa, a ty robisz w gacie na myśl o walce z nim?</text>

</string>

	<string id="bar_arena_manager_game_6">

<text>O, tym razem mamy coś specjalnego. Nie wiem, jak udało im się go złapać, ale to prawdziwy potwór! Wszyscy nazywają go po prostu "Bestia". Jeśli załatwisz tę cholerę, dostaniesz ode mnie specjalną kartę VIPa, dającą ci dostęp do Areny kiedy tylko będziesz mieć na to ochotę. To co, umowa stoi?</text>

</string>


<string id="bar_arena_manager_game_61">

<text>Stoi. Dawaj tę "Bestię".</text>

</string>


<string id="bar_arena_manager_game_140">

<text>Dobra, jeśli się zgadzasz, zapłać 5000 rubli.</text>

</string>


<string id="bar_arena_manager_game_141">

<text>Masz tu te 5000 rubli.</text>

</string>


<string id="bar_arena_manager_game_145">

<text>Nie mam tyle kasy.</text>

</string>


<string id="bar_arena_manager_game_1451">

<text>Nawet stalkerzy teraz biedują... Cudowne czasy, nie ma co...</text>

</string>


<string id="bar_arena_manager_game_62">

<text>O nie, "Bestia" to chyba za wiele jak dla mnie.</text>

</string>


<string id="bar_arena_manager_game_621">

<text>Szczerze? Nawet ja się jej boję, więc nie dziwię ci się.</text>

</string>


	<string id="bar_arena_manager_start_0">

<text>Przychodzę w sprawie ostatniej walki.</text>

</string>


<string id="bar_arena_manager_start_11">

<text>Witaj! Mamy nową bestyjkę. Chcesz się z nią spróbować?</text>

</string>


<string id="bar_arena_manager_start_21">

<text>No, na co czekasz? Idź, za tymi kratami czeka twoje przeznaczenie.</text>

</string>


<string id="bar_arena_manager_start_31">

<text>Niestety, nie ma póki co, z czym walczyć. Poczekaj dzień, może trochę dłużej, a na pewno przywieziemy kolejnego mutanta.</text>

</string>


<string id="bar_arena_manager_start_41">

<text>Dobra robota! Oto twoja nagroda. Jeśli będziesz jeszcze chciał powalczyć za pieniądze, wpadnij znowu.</text>

</string>


<string id="bar_arena_manager_start_51">

<text>Przykro mi, brachu. Dostałeś łomot. Wróć później i wtedy spróbuj raz jeszcze, jeśli nadal będziesz miał ochotę.</text>

</string>


<string id="bar_arena_manager_start_6">

<text>Nie dowieźli mi jeszcze żadnych stworów, wróć później.</text>

</string>


<!-- Barman first meet -->

   <string id="bar_barman_meet_0">

<text>Hej, Naznaczony! Masz coś dla mnie?</text>

</string>


<string id="bar_barman_meet_1">

<text>Chciałeś, żebym pomógł Szczurołapowi, tak? W takim razie tutaj jest alibi dla niego. Powinno wystarczyć, żeby wojskowi się od niego odczepili.</text>

</string>


<string id="bar_barman_meet_2">

<text>Dobra robota! Załatwiłeś sprawę szybko i sprawnie. Przydałby się nam tu taki gość jak ty. Szukasz, zdaje się, Striełoka, nie? Może popracowałbyś dla nas jeszcze? Wiesz, nigdy nie wiadomo, co może w międzyczasie pojawić się na jego temat. Świat jest mniejszy niż się wydaje, to mogę ci zagwarantować.</text>

</string>


<string id="bar_barman_meet_3">

<text>Dobra, byleby to nie były jakieś misje samobójcze. Jasne?</text>

</string>


<string id="bar_barman_meet_4">

<text>Dobrze, stalker. Mam w takim razie coś dla ciebie. Nie powiem, wiąże się to ze sporym ryzykiem, ale sam zdecydujesz, czy chcesz się za to zabrać. W Dolinie Mroku siedzi paru chłopaków, w okolicy starych stajni. Potrzebują pomocy w obronie przed okolicznymi szurniętymi kultystami z Monolitu. Udało im się jak dotąd nie dać się zabić ani tym fanatykom, ani bandytom, więc muszą mieć jakiś dobry sposób na przeżycie. Pewnie już wiesz, skoro współpracowałeś z Sidorem, że my, handlarze, jesteśmy zainteresowani poznaniem drogi do Prypeci i Elektrowni, pozwalającej przedostać się obok tego przeklętego Mózgozwęglacza. Oprócz tego mitycznego gościa, którego nazywają Przewodnikiem, podobno nikt jeszcze nie dotarł tam, a na pewno nie wrócił, żeby o tym opowiedzieć.</text>

</string>


<string id="bar_barman_meet_5">

<text>Ma to coś wspólnego z laboratoriami w Dolinie Mroku?</text>

</string>


<string id="bar_barman_meet_6">

<text>Najwyraźniej... Nie zdziwiłbym się, gdyby Monolitowcy mieli je pod kontrolą. Ale moja wiedza na ten temat jest ograniczona. Najlepiej poinformowany jest pułkownik Pietrenko. Idź z nim porozmawiać, jest na zapleczu. Jest mocno zaangażowany w tę sprawę, głównie dlatego, że może go ona doprowadzić do tych gości z Grzechu. Nienawidzi ich jak mało kto.</text>

</string>


<string id="bar_barman_meet_7">

<text>Okej, wpuść mnie, porozmawiam z nim.</text>

</string>


<string id="bar_barman_af_merger_01">

<text>Mam pytanie...</text>

</string>


<string id="bar_barman_af_merger_02">

<text>Tak?</text>

</string>


<string id="bar_barman_af_merger_03">

<text>Sidor powiedział mi, że ktoś w tej okolicy wie coś na temat "transmutacji" i jakiegoś urządzenia dla doświadczonych stalkerów.</text>

</string>


<string id="bar_barman_af_merger_04">

<text>Ten ktoś to pewnie ja. Transmutacji używa się, żeby łączyć ze sobą artefakty, co czasami może zaowocować powstaniem obiektu użytecznego dla stalkerów. Powinieneś odwiedzić naszego lokalnego badacza nad Jantarem. Facet zna się na temacie, więc będzie w stanie udzielić ci wszelkich informacji. Tylko bądź łaskaw nie wspominać mu, od kogo to wiesz, dobra?</text>

</string>


<string id="bar_barman_af_merger_05">

<text>Jasne, dzięki.</text>

</string>

    
<!-- Petrenko darkvalley-x18 task -->

  <string id="bar_petrenko_valley_0">

<text>Pułkownik Pietrenko, jak mniemam?</text>

</string>


<string id="bar_petrenko_valley_1">

<text>A, to ty jesteś tym sługusem Sidorowicza? I na dodatek świeżo wyciągniętym z Trupiarki - uroczo... Tak, nazywam się Pietrenko i jestem pułkownikiem w Powinności, zastępcą generała Woronina. Miło mi cię poznać, stalkerze.</text>

</string>


<string id="bar_petrenko_valley_2">

<text>I nawzajem, pułkowniku. Podobno może mi pan powiedzieć, o co chodzi w tej całej sprawie z Doliną Mroku?</text>

</string>


<string id="bar_petrenko_valley_3">

<text>Mówiąc wprost, niektórzy ze stalkerów zaczęli nam opowiadać dosyć intrygujące rzeczy na temat działań Monolitu. Najwyraźniej pod ich bazą znajduje się laboratorium o kryptonimie X-18. Nie mam pojęcia, co dokładnie tam zakopano, ale nie ma go też Monolit. Póki co nie umieją się tam dostać albo może po prostu nie chcą. Informacje, które mamy, są dosyć ogólnikowe.</text>

</string>


<string id="bar_petrenko_valley_4">

<text>A pan chce się dostać do środka.</text>

</string>


<string id="bar_petrenko_valley_5">

<text>Nie inaczej. Cokolwiek jest w tych laboratoriach, na pewno przyciągnie... Grzech - tych przeklętych dewiantów. Udaj się do starej stodoły. Tamtejsze chłopaki mają całkiem przyzwoity plan. Przynieś mi wszystko, co stamtąd wyciągniesz, a hojnie cię wynagrodzę. Każda informacja, nawet najdrobniejsza, może być cenna.</text>

</string>


<string id="bar_petrenko_valley_6">

<text>Mówi pan poważnie? Dla mnie brzmi to trochę jak jakieś stare bujdy.</text>

</string>


<string id="bar_petrenko_valley_7">

<text>Zastanów się przez chwilę: dawne eksperymenty były dosyć obszerne i prawie na pewno posłużyły za podstawę dla kolejnych. Takie informacje mogłyby być świetnym materiałem przetargowym dla Powinności, więc Grzech na pewno pojawi się, żeby je zdobyć. Ale to nie koniec. Byli tacy, co wrócili z tamtych podziemnych laboratoriów i twierdzą, że słyszeli głosy, a nawet widzieli duchy z przeszłości! Niektórzy od tego potracili zmysły, ale może tobie uda się dowiedzieć czegoś przydatnego, o ile wcześniej nie puszczą ci zwieracze z przerażenia, ha!</text>

</string>


<string id="bar_petrenko_valley_8">

<text>W porządku, spotkam się z tą ekipą. Porozmawiamy, jak wrócę.</text>

</string>


<!-- Petrenko darvalley-x18 task finished -->
    
<string id="bar_petrenko_x18_1">

<text>Pułkowniku, mam dla pana kilka dokumentów z X-18.</text>

</string>


<string id="bar_petrenko_x18_2">

<text>Niech no je zobaczę... Hm... Interesujące. O niektórych tych rzeczach już wiem, ale jest też sporo nowości. Woronina na pewno to zainteresuje. Jest tu też jeden zaszyfrowany plik, którego nie mogę otworzyć przy użyciu mojego aktualnego sprzętu... Wszystko przez ten napad, o którym opowiedział ci Barman. Daję słowo, tego zbira musiał przysłać Grzech! Zapłacą za to, psie syny... Ale mniejsza z tym. Co do pliku, jego nazwa wskazuje, że ma on coś wspólnego z kierownictwem X-18... Spróbuję zdobyć nowy deszyfrator, żeby móc powiedzieć ci, co jest w tym pliku. Ale nie wiem, czy w ogóle uda mi się znaleźć nowy w tej przeklętej dziurze, więc nie nastawiaj się na to za bardzo. W każdym razie, wykonałeś kawał dobrej roboty, stalkerze.</text>

</string>


<string id="bar_petrenko_x18_3">

<text>Cholera, gość zdecydowanie lubi pozostawać w cieniu. No ale przynajmniej mam teraz jakieś nowe tropy.</text>

</string>


<string id="bar_petrenko_x18_4">

<text>Prześlę ci informacje o jego grupie na twoje PDA. Powinieneś też widzieć, że odkryłem tutaj stary system szyfrowania, który był używany we wszystkich laboratoriach, przynajmniej zgodnie z tym, co udało mi się znaleźć. Ostatnia globalna zmiana ustawiała hasło na "top_secret". Może uda ci się wygrzebać coś więcej, jeśli tylko masz na to ochotę.</text>

</string>


<string id="bar_petrenko_x18_5">

<text>Dzięki.</text>

</string>


<string id="bar_petrenko_x18_41">

<text>Tak przy okazji, mam tutaj pozostałe dokumenty, które znalazłem w X-18.</text>

</string>


<string id="bar_petrenko_x18_411">

<text>Dzięki, stalkerze. Zrobiłeś więcej, niż można by się spodziewać.</text>

</string>


<string id="bar_petrenko_x18_4111">

<text>Nie ma za co, pułkowniku.</text>

</string>
    
<!--vintar start-->
<!-- Bloodsucker King task -->
  
<string id="bar_petrenko_king_bloodsucker_0">

<text>I znów się spotykamy, pułkowniku.</text>

</string>


<string id="bar_petrenko_king_bloodsucker_1">

<text>No, no... Wyrobiłeś sobie póki co niezłą reputację wśród członków Powinności, udając się w pojedynkę na to polowanie na pijawki. Ponoć kawał z ciebie bohatera!</text>

</string>


<string id="bar_petrenko_king_bloodsucker_2">

<text>Tak, cóż... nie wierz we wszystko, co usłyszysz w wiadomościach.</text>

</string>


<string id="bar_petrenko_king_bloodsucker_3">

<text>No, no, nie bądź już taki nieśmiały. Przyzwyczaisz się powoli do odrobiny rozgłosu. Swoją drogą, dostaliśmy od Dimy wiadomość o waszym małym "układzie". Świetnie się spisałeś, Naznaczony. Po prawdzie, to może nawet i lepiej niż moi najlepsi chłopcy. Ekolodzy właśnie odfiltrowują zabójcze gazy z naszej bazy w fabryce. Żal tylko tych chłopaków, których wcześniej dopadły te przeklęte pijawki... Zanim jednak dam ci klucz do laboratorium pod Rostokiem, muszę cię ostrzec: mieszka tam największe bydlę spośród wszystkich tych paskud, prawdziwy Król Pijawek. Pijawkus Maksimus normalnie! Na dobrą sprawę, właśnie dlatego odcięliśmy to miejsce - to po prostu cholerne gniazdo juchociągów! Jeśli naprawdę się tam wybierasz, poślij tą plugawą paskudę do najgłębszego kręgu piekła, z pozdrowieniami ode mnie. Oto i klucz. Rozpraw się z nimi jak należy, stalkerze. Powodzenia!</text>

</string>


<string id="bar_petrenko_king_bloodsucker_4">

<text>Coś czuję, że mogłem go nielicho rozjuszyć, wybijając jego potomstwo. Może faktycznie powinienem dokończyć to, co zacząłem.</text>

</string>

	
<!-- Bloodsucker King hold -->
    

<string id="bar_petrenko_bsking_hold_0">

<text>Pułkowniku, co do tego Króla Pijawek...</text>

</string>


<string id="bar_petrenko_bsking_hold_1">

<text>No?</text>

</string>


<string id="bar_petrenko_bsking_hold_2">

<text>Może powinniśmy dać bydlakowi jakieś imię? Na przykład... Drakula?</text>

</string>


<string id="bar_petrenko_bsking_hold_3">

<text>...</text>

</string>


<string id="bar_petrenko_bsking_hold_4">

<text>(Czemu on tak dziwnie na mnie patrzy...?)</text>

</string>

    <string id="bar_petrenko_bsking_killed_0">	
        <text>Problem z "Drakulą" rozwiązany.</text>	
    </string>	
    <string id="bar_petrenko_bsking_killed_1">	
        <text>Tak? Zabiłeś go?</text>	
    </string>	
    <string id="bar_petrenko_bsking_killed_2">	
        <text>Tak mi się wydaje.</text>	
    </string>	
    <string id="bar_petrenko_bsking_killed_3">	
        <text>Świetnie! Dobra robota, stalkerze!</text>	
    </string>	
    <string id="bar_petrenko_bsking_killed_4">	
        <text>Dzięki.</text>	
    </string>	
    
	
<!--Petrenko: documents task-->
<!-- ^To calkiem nowy dzial -->
    
	<string id="forest_docs_task_done_0">
		<text>Chciałbym porozmawiać o dokumentach.</text>
	</string>
	<string id="forest_docs_task_done_1">
		<text>O jakich znów dokumentach?</text>
	</string>
	<string id="forest_docs_task_done_2">
		<text>Sidorowicz wysłał mnie bym przeszukał starą fabrykę w Lesie. To wszystko co tam znalazłem.</text>
	</string>
	<string id="forest_docs_task_done_2n">
		<text>Sidorowicz wysłał mnie bym przeszukał starą fabrykę w Lesie.</text>
	</string>
	<string id="forest_docs_task_done_2n1">
		<text>No i jak idą te poszukiwania?</text>
	</string>
	<string id="forest_docs_task_done_2n20">
		<text>Pracuję nad tym, ale potrzebuję więcej czasu.</text>
	</string>
	<string id="forest_docs_task_done_2n2">
		<text>Przyszedłem powiedzieć, że nie chcę się tym zajmować.</text>
	</string>
	<string id="forest_docs_task_done_3n">
		<text>Jesteś pewien? Nie jest to pilne zadanie... Możesz się tym zająć w każdej chwili.</text>
	</string>
	<string id="forest_docs_task_done_4na">
		<text>Serio? W takim razie zajmę się tym w wolnym czasie.</text>
	</string>
	<string id="forest_docs_task_done_5na">
		<text>Świetnie! W takim razie czekam na konkrety.</text>
	</string>
	<string id="forest_docs_task_done_4nn">
		<text>Tak, jestem pewien, że się tym nie będę zajmował.</text>
	</string>
	<string id="forest_docs_task_done_5nn">
		<text>Ok, w takim razie nie będę Cię do niczego zmuszał.</text>
	</string>
	<string id="forest_docs_task_done_3f">
		<text>Pokaż mi w takim razie co znalazłeś... Wow, niezła kupa papierzysk! Co my tu mamy... Ok, jest wzmianka o jakimś starym wejściu do Laboratorium X-18. Byłeś już tam?</text>
	</string>
	<string id="forest_docs_task_done_4f">
		<text>Nie, ale wiem gdzie jest i mogę się tam przejść.</text>
	</string>
	<string id="forest_docs_task_done_5f">
		<text>Muszę jeszcze raz dokładnie to wszystko przejrzeć i wtedy zdecydujemy co zrobić z tą wiedzą. Jeśli masz coś do zrobienia, to idź to zrób i przyjdź później. Ja muszę pomyśleć nad tym wszystkim...</text>
	</string>
	<string id="forest_docs_task_done_4ff">
		<text>Tak, przeczytałem je dokładnie i zdecydowałem, że dobrze by było tam zajrzeć i znalazłem tam ren dziennik.</text>
	</string>
	<string id="forest_docs_task_done_5ff">
		<text>Jesteś jak Struś Pędziwiatr, Naznaczony. Świetna robota, za którą zapłacę podwójnie. Grzech nie ma pojęcia o tych dokumentach, więc pomoże nam to w negocjacjach.</text>
	</string>
	<string id="forest_docs_task_done_6ff">
		<text>No i co było w tych papierach?</text>
	</string>
	<string id="forest_docs_task_done_7ff">
		<text>Jedyną rzeczą jasną jest to, że nic nie jest jasne. To wszystko jest bardzo skomplikowane i niejasne. Nie mogę ci powiedzieć niczego konkretnego. Jednak dzięki temu mamy przewagę nad Grzechem i dokładnie czegoś takiego potrzebowaliśmy. Zgodnie z zapisami, eksperymenty szybko wymknęły się spod kontroli, dlatego nie mogli posprzątać tego burdelu i zniszczyć notatek, albo założyli, że nikt nie będzie tego szukał w Zonie. W każdym razie chcę, żebyś znalazł dla mnie więcej dokumentów. Powinieneś poszukać na Jantarze.\n\nJezioro Jantar jest tajemniczym miejscem i łazi tam tak wiele mutantów, że nie każdy jest w stanie się tam dostać, czyli nie ma wielu chętnych. Dlatego też jajogłowi zawsze szukają ludzi, by oczyścić lokalne hangary i piwnice. Może tam być część porzuconych papierów. Idź tam i weź wszystko, co znajdziesz. Najpierw będziesz musiał porozmawiać z Sacharowem, on Ci pomoże.</text>
	</string>
	<string id="forest_docs_task_done_8ff">
		<text>W porządku... Ech znowu te papiery... Kiedy to ganianie za makulaturą się skończy?</text>
	</string>
	<string id="forest_docs_task_done_4fn">
		<text>Nie, nie chcę tam znów iść. Już przeszukałem ten teren i nie znalazłem nic.</text>
	</string>
	<string id="forest_docs_task_done_5fn">
		<text>Ok, mamy już i tak wystarczająco dużo przydatnych informacji. Trzymaj nagrodę.</text>
	</string>
	<string id="forest_docs_task_done_3a">
		<text>Pokaż mi co znalazłeś. Tak, to całkiem interesujące, jednak nic ponad to co już wiemy. Jesteś pewien, że znalazłeś wszystkie dokumenty?</text>
	</string>
	<string id="forest_docs_task_done_4a">
		<text>Hmm, mogę poszukać więcej, jeśli to konieczne.</text>
	</string>
	<string id="forest_docs_task_done_5a">
		<text>Tak, lepiej idź poszukaj, być może znajdziesz coś ważnego, jednak nie ma pewności.</text>
	</string>
	<string id="forest_docs_task_done_4an">
		<text>Przeszukałem każdy zakamarek kilka razy i jestem pewien, że nie zostało już nic,a to co było, zostało zabrane przeze mnie lub przez kogoś innego.</text>
	</string>
	<string id="forest_docs_task_done_3b">
		<text>Pokaż mi co znalazłeś. Tak, to całkiem interesujące, jednak nic nad czym można by popracować. Jest jednak pewna wzmianka o starym wejściu do Laboratorium X-18. Byłeś już tam?</text>
	</string>
	<string id="forest_docs_task_part2_0">
		<text>Jestem tu by porozmawiać o tym starym wejściu do Lab. X-18.</text>
	</string>
	<string id="forest_docs_task_part2_1">
		<text>Tak, słucham.</text>
	</string>
	<string id="forest_docs_task_part2_2a">
		<text>Nic nie znalazłem, ale będę jeszcze szukał.</text>
	</string>
	<string id="forest_docs_task_part2_2b">
		<text>Byłem tam i znalazłem interesujący dziennik!</text>
	</string>
	<string id="forest_docs_task_part2_3a">
		<text>Daj znać, jak znajdziesz tam coś ciekawego.</text>
	</string>
	
<!-- Barkeep: documents task -->
<!-- ^To calkiem nowy dzial -->

	<string id="forest_docs_barman_start_talk_0">
		<text>Siemasz Barman, mam pewien interes do Ciebie.</text>
	</string>
	<string id="forest_docs_barman_start_talk_1">
		<text>Cóż, słowo "interes" działa na mnie jak afrodyzjak, nawijaj.</text>
	</string>
	<string id="forest_docs_barman_start_talk_2">
		<text>Sidorowicz powiedział mi o pewnych papierach, ale sam przestał ich szukać. Wiesz coś o tym?</text>
	</string>
	<string id="forest_docs_barman_start_talk_3">
		<text>Tak, oczywiście. Staram się pilnować własnych spraw, ale jestem pod ochroną Powinności, więc...</text>
	</string>
	<string id="forest_docs_barman_start_talk_4">
		<text>Dobra, przejdź do rzeczy.</text>
	</string>
	<string id="forest_docs_barman_start_talk_5">
		<text>Musisz dostać się do pewnego miejsca i rozejrzeć się tam: jest opuszczone i niebezpieczne, stalkerzy to rzadki widok. Wiesz, Zona czasami „zamraża” różne miejsca, jakby zatrzymał się tam czas. Dlatego wiele z takich miejsc pozostaje nietkniętych, pozostając w jednym stanie przez piętnaście do dwudziestu lat. Jestem pewien, że tam coś zostało.</text>
	</string>
	<string id="forest_docs_barman_start_talk_6">
		<text>No wszystko super, tylko gdzie to tajemnicze miejsce jest?</text>
	</string>
	<string id="forest_docs_barman_start_talk_7">
		<text>To coś w rodzaju kopalni, znajduje się w Lesie,na północ od Doliny Mroku. Słyszałem, że naukowcy tam przeprowadzali eksperymenty ze skałami. Oczywiście to oficjalna wersja, a co tam się działo na prawdę? Kto wie...</text>
	</string>
	<string id="forest_docs_barman_start_talk_8">
		<text>Taa... To bardzo ciekawe, na pewno się tam rozejrzę.</text>
	</string>
	<string id="forest_docs_barman_start_talk_9">
		<text>Ok, ale jak coś znajdziesz to przynieś to bezpośrednio Petrence... Dobrze Ci zapłaci za wszelkie papiery.</text>
	</string>

<!-- Petrenko: Yantar documents task -->
<!-- ^To calkiem nowy dzial -->

	<string id="yantar_docs_task_done_0">
		<text>Chciałbym pogadać o dokumentach z Jantaru.</text>
	</string>
	<string id="yantar_docs_task_done_1a">
		<text>A ja myślałem, że już o nich zapomniałeś. Znalazłeś coś?</text>
	</string>
	<string id="yantar_docs_task_done_2a">
		<text>Tak, oto wszystko co znalazłem, przeszukałem wszystkie możliwe miejsca i na pewno nic więcej sie nie znajdzie.</text>
	</string>
	<string id="yantar_docs_task_done_3a">
		<text>Świetnie! Teraz pozwól mi je przejrzeć. Wygląda na to, że ktoś poważnie się przeliczył i nie poświęcił wystarczająco dużo uwagi kwestiom bezpieczeństwa... Ha! wiedziałem... Nawet ja mam gęsią skórkę jak to czytam. I to, to ...cóż, kompletne niechlujstwo! Ale wciąż nie wszystko jest jasne\n\nSłuchaj, to że pomogłeś Powinności to mało powiedziane; po prostu uratowałeś nas! Oto twoja nagroda ... a Powinność jest teraz twoim dłużnikiem!</text>
	</string>
	<string id="yantar_docs_task_done_4a">
		<text>Dobrze wiedzieć, a nagroda jak najbardziej się przyda.</text>
	</string>
	<string id="yantar_docs_task_done_1b">
		<text>Znalazłeś jakieś dokumenty?</text>
	</string>
	<string id="yantar_docs_task_done_2b">
		<text>Znalazłem tylko to, nic więcej tam nie ma.</text>
	</string>
	<string id="yantar_docs_task_done_3b">
		<text>Więc sprawdźmy co my tu mamy... Ech najważniejszych rzeczy brakuje! Trzeba szukać dalej.</text>
	</string>
	<string id="yantar_docs_task_done_4ba">
		<text>Rozumiem, w takim razie przeszukam jeszcze dokładnie ten teren, pewnie coś przeoczyłem...</text>
	</string>
	<string id="yantar_docs_task_done_5ba">
		<text>Ok, to czekam cierpliwie, ale się pospiesz!</text>
	</string>
	<string id="yantar_docs_task_done_4bb">
		<text>Wybacz, ale na prawdę tam nic więcej nie ma. Może ktoś wcześniej tam dotarł i oczyścił miejsce z najlepszych rzeczy i papierów...</text>
	</string>
	<string id="yantar_docs_task_done_5bb">
		<text>Słuchaj, to że pomogłeś powinności to mało powiedziane. Jesteśmy Ci bardzo wdzięczni... Co chcesz w nagrodę? Kombinezon czy spluwę</text>
	</string>
	<string id="yantar_docs_task_done_6bba">
		<text>Dobry kombinezon by się przydał jak najbardziej... Także biorę wdzianko</text>
	</string>
	<string id="yantar_docs_task_done_7bba">
		<text>To trzymaj ten świetny strój, który dostają nasi rekruci.</text>
	</string>
	<string id="yantar_docs_task_done_6bbb">
		<text>Dobra spluwa to podstawa w Zonie,więc wezmę broń, a jest do niej jakaś amunicja?</text>
	</string>
	<string id="yantar_docs_task_done_7bbb">
		<text>Oczywiście, że tak. Proszę o to twoje nowe narzędzie perswazji i amunicja do niej.</text>
	</string>
	<string id="yantar_docs_task_done_1c">
		<text>Więc, jak idą poszukiwania?</text>
	</string>
	<string id="yantar_docs_task_done_2c">
		<text> Nie będę już więcej latał za papierami, mam tego dość... Po za tym takie wyprawy są często bardziej niebezpieczne niż opłacalne.</text>
	</string>
	<string id="yantar_docs_task_done_3c">
		<text>To zrozumiałe, w takim razie dziękuję Ci za twój trud. Oto nagroda.</text>
	</string>
	
<!-- Bar attacked by merc helicopters -->
<!-- after task done let's move to outskirts -->

	<string id="bar_petrenko_heli_talk_02">

<text>Otrzymałem twoją prośbę o pomoc. O co chodzi?</text>

</string>


<string id="bar_petrenko_heli_talk_2">

<text>Dzięki, że się zjawiłeś, Naznaczony. Zupełnie zaskoczyli nas tym atakiem. A niech by tych najmitów szlag trafił! Jakby tego było mało, przytaszczyli ze sobą swój najcięższy sprzęt. Śmierdzi mi to jakimś cholernym odwetem! Arnold wszedł na wieżę ciśnień z granatnikiem przeciwpancernym, ale te skurwysyny dopadły go pierwsze, niech mu ziemia lekką będzie. Musisz zestrzelić te śmigłowce, kiedy my ściągniemy ich uwagę! Zaznaczę ci na mapie miejsce, gdzie ostatni raz widzieliśmy Arnolda - jego granatnik jest do twojej dyspozycji, na stałe.</text>

</string>


<string id="bar_petrenko_heli_talk_21">

<text>No to do dzieła!</text>

</string>


<string id="bar_petrenko_heli_talk_03">

<text>Helikoptery zostały zniszczone.</text>

</string> 


<string id="bar_petrenko_heli_talk_3">

<text>Stalkerze, słowa nie wyrażą, jak bardzo wdzięczni ci jesteśmy, więc pozwolisz, że sobie je odpuszczę. Ja i moi ludzie zostaniemy tutaj i zrobimy porządek. Mam nadzieję, że uda się nam wkrótce otworzyć bar ponownie. Zamknęliśmy go na cztery spusty, gdy zaatakowali najemnicy. Drzwi są już odblokowane, więc wkrótce zaczniemy go odnawiać.</text>

</string>


<string id="bar_petrenko_heli_talk_31">

<text>Aha. No, to cieszę się, że mogłem pomóc. A co z Woroninem i Barmanem?</text>

</string>


<string id="bar_petrenko_heli_talk_311">

<text>Nasi najlepsi żołnierze pomogli odeskortować ich na Przedmieścia Prypeci. Będzie tam teraz nowy Bar dla Stalkerów. Dobrze by było, gdybyś się tam wybrał i spotkał z nimi. Podobno na Przedmieściach jest kilka problemów do rozwiązania - sam zresztą zobaczysz.</text>

</string>


<string id="bar_petrenko_heli_talk_3111">

<text>Pewnie, wyruszę wkrótce.</text>

</string>

<string id="bar_petrenko_heli_talk_0">

<text>Jeśli chodzi o helikoptery...</text>

</string> 


<string id="bar_petrenko_heli_talk_4">

<text>Tak, stalkerze, jak się sprawy mają?</text>

</string>


<string id="bar_petrenko_heli_talk_41">

<text>Skończyły mi się pociski do granatnika, macie ich może więcej?</text>

</string>


<string id="bar_petrenko_heli_talk_411">

<text>Weź te, tylko wykorzystaj je dobrze, bo to nasze ostatnie.</text>

</string>


<string id="bar_petrenko_heli_talk_4111">

<text>Zrobię co w mojej mocy.</text>

</string>


<string id="bar_petrenko_heli_talk_42">

<text>Powoli do przodu.</text>

</string>

    
<!--bar loner side task -->
<string id="bar_help_to_loners_0">

<text>Ej, stalkerze, mamy tu pewien problem. Może mógłbyś wyświadczyć naszej ekipie małą przysługę?</text>

</string>


<string id="bar_help_to_loners_1">

<text>Może, a o co chodzi?</text>

</string>


<string id="bar_help_to_loners_2">

<text>No więc sprawa jest taka: jesteśmy tu nowi i chcieliśmy dostać się do Baru 100 Radów, ale w pobliżu wejścia do Baru legowisko urządziła sobie wataha nibypsów i nie da się koło nich przejść, nie ryzykując, że odgryzą nam tyłki aż po szyję. Jeśli nam pomożesz, mamy ze sobą trochę łupu i chętnie się podzielimy. Przesłałem ci współrzędne na twoje PDA, tak na wszelki wypadek. Powodzenia!</text>

</string>


<string id="bar_help_to_loners_3">

<text>Niestety nie, może kiedy indziej.</text>

</string>


<string id="bar_help_to_loners_4">

<text>Może... w tej sytuacji i tak się prędko nigdzie nie wybieramy. Gdyby ruszyło cię serce i zmieniłbyś zdanie, oferta jest aktualna.</text>

</string>


<string id="bar_help_to_loners_5">

<text>Okej.</text>

</string>
    
<!--bar loner side task done -->
    
<string id="bar_loners_task_done_0">

<text>Jak ci idzie eksterminacja tych parszywych kundli?</text>

</string>


<string id="bar_loners_task_done_1">

<text>Powoli. Ale pracuję nad tym.</text>

</string>


<string id="bar_loners_task_done_2">

<text>Były nibypsy, nie ma nibypsów. Droga wolna.</text>

</string>


<string id="bar_loners_task_done_3">

<text>Dzięki, stalkerze. Paru z nas chciało już zrobić w tył zwrot na Wysypisko. Ale zjawiłeś się w samą porę! A skoro już o tym mowa, oto obiecana nagroda. No i jeszcze chcieliśmy wszyscy życzyć ci znalezienia całej masy artefaktów w przyszłości!</text>

</string>

    
<!--bar loner chitchat -->
    
 	<string id="bar_loners_info_0">
        <text>Wiesz, postanowiliśmy tu zostać jakiś czas. To wygodne miejsce na robienie interesów - dużo stalkerów i Powinnościowców się tu kręci, więc możemy zdobyć wszystko co trzeba. Może później przeniesiemy się gdzieś indziej... W każdym razie twoje starania nie poszły na marne, pomogłeś nam i innym stalkerom, którzy będą tu wpadać w najbliższym czasie.</text>
</string>

<!--bar informer -->

<string id="bar_informer_0">

<text>Witaj, Naznaczony. Jestem Kabel i należę do tych, co dużo wiedzą. Znam niejedną historię, która mogłaby cię zainteresować. Ile jesteś skłonny zapłacić, żeby dowiedzieć się czegoś ciekawego o Zonie?</text>

</string>


<string id="bar_informer_1">

<text>500 rubli.</text>

</string>


<string id="bar_informer_11">

<text>Jakiś czas temu grupa stalkerów próbowała dostać się do samego centrum Zony, prosto przez Mózgozwęglacz. Pewnie wiesz, że droga do Prypeci i dalej to cholerne piekło. Ot, choćby przez emisje, które robią z mózgu gulasz, przez co ludzie zamieniają się w bezduszne bestie. Podobno jednak tym stalkerom udało się przejść dalej... a potem zniknęli. Między doświadczonymi stalkerami krążą pogłoski, że członkowie tej grupy wrócili, ale nikt nie ma tak naprawdę pojęcia, jak im się to udało. W sumie nikt nie wie też na pewno, czy to w ogóle się stało, ale musisz przyznać, że głowa zaczyna od tego pracować...</text>

</string>


<string id="bar_informer_2">

<text>1000 rubli.</text>

</string>


<string id="bar_informer_21">

<text>Wiesz o bazie bandytów w Dolinie Mroku? Trzymają wszystko co mają w podziemnym magazynie, pilnowanym dzień i noc. Jeśli ktoś byłby wystarczająco szurnięty, żeby ich obrobić, mógłby sprzedać łupy Barmanowi i wyciągnąć z tego kawał dobrej gotówki.</text>

</string>


<string id="bar_informer_3">

<text>1500 rubli.</text>

</string>


<string id="bar_informer_31">

<text>Naukowcy znad Jantaru zawsze potrzebują części ciała mutantów do swoich eksperymentów - płacą gotówką i mają jej jak lodu, więc możesz im naznosić tyle trofeów, ile tylko zechcesz. Szukają też stalkerów chętnych do przeprowadzenia dla nich eksperymentów w terenie związanych ze zwierzętami i anomaliami. Ich pomocnicy zyskują dostęp do ich zaawansowanych ekokombinezonów - całkiem przydatnych, jeśli chcesz przeżyć w silnie napromieniowanych obszarach i zabójczych anomaliach czy nawet polach emisji psionicznych. Myślę, że jeden taki mógłby się przydać w miejscach takich jak Radar, Opuszczona Fabryka i jeszcze paru innych. Tylko nie myśl, że ochroni cię przez Mózgozwęglaczem...</text>

</string>


<string id="bar_informer_4">

<text>2000 rubli.</text>

</string>


<string id="bar_informer_41">

<text>Na Wsi za Radarem można spotkać jednego starego wariata. Sprzedaje tanio masę różnych rzeczy. Ale najbardziej jest znany z tego, że potrafi łączyć ze sobą artefakty, tworząc w ten sposób nowe, potężniejsze - liczy sobie jednak za to jak za zboże. Był wcześniej wysokiej rangi naukowcem w tajnym wydziale SBU. Ponoć już wtedy miał nierówno pod sufitem. Pewnego dnia uciekł z Kijowa i prześlizgnął się do Zony, porzucając swoją żonę i dzieci. Najwyraźniej podobały mu się gry MMORPG z kontynentu i wyobraził sobie, że jest mądrym, starym czarownikiem, zaklinającym magiczne przedmioty dla herosów. Cóż, jeśli się go nie obawiasz po usłyszeniu tej historii, znajdziesz go na "Wyspie Sracza" - na pewno ją rozpoznasz, jak ją już zobaczysz...</text>

</string>


<string id="bar_informer_5">

<text>Masz tyle pieniędzy?</text>

</string>


<string id="bar_informer_51">

<text>Tak.</text>

</string>


<string id="bar_informer_52">

<text>Niestety nie.</text>

</string>


<string id="bar_informer_53">

<text>To wróć, jak będziesz miał.</text>

</string>


<string id="bar_informer_6">

<text>Masz jeszcze jakieś informacje?</text>

</string>


<string id="bar_informer_7">

<text>Przykro mi, Naznaczony, ale aktualnie nie mam żadnych innych informacji, które mogłyby cię zainteresować. Zapytaj później.</text>

</string>


<string id="bar_informer_16">

<text>1000 rubli.</text>

</string>


<string id="bar_informer_18">

<text>Słyszałem, że jest jakaś rzecz, którą ukryto w jakimś miejscu za drzwiami z zamkiem szyfrowym, a która byłaby bardzo cenna, gdyby trafiła w odpowiednie ręce. Słyszałem pogłoski, że kod do tych drzwi został zapisany na kartce papieru, którą potem rozdarto na pół. Ponoć we wsi mieszka jakiś samotny szurnięty naukowiec i on ma jedną z tych połówek. Ale ile w tym prawdy - nie mam pojęcia.</text>

</string>

	
<!-- Voronin side tasks -->

	<string id="bar_veronin_dolg_join_0">

<text>Witaj, Naznaczony. Barman powiedział mi o was wszystko, w tym o całej tej sprawie dotyczącej Striełoka i o tym, co dla nas zrobiliście. Jestem Woronin, dowódca Powinności. Proszę, rozgoście się, tylko nie sprawiajcie nam kłopotów. Nie przepadamy tutaj za moczymordami i zadymiarzami, więc lepiej niech nie przychodzi wam do głowy strzelanie tutaj, chyba że macie pilną sprawę do świętego Piotra.</text>

</string>


<string id="bar_veronin_dolg_join_1">

<text>Petrenko powiedział, żeby przyjść do pana. Chciałbym przyłączyć się do oddziałów Powinności i rozprawić się z frakcją Grzechu, generale.</text>
</string>
    <string id="bar_veronin_dolg_join_2">
        <text>To nie takie proste, żebyś mógł dołączyć do nas, musisz wykonać dla nas ważną misję.</text>
    </string>
	<string id="bar_veronin_dolg_join_3">
		<text>Co musze zrobić?</text>
	</string>
	<string id="bar_veronin_dolg_join_4">
        <text>Muszę wysłać pewną przesyłkę dla jednego z naszych oficerów w Fabryce Rostok. Mają tam problemy i pilnie potrzebują zapasów. Jeśli dostarczysz paczkę w nienaruszonym stanie, będzie to dla mnnie wystarczający powód by Ci zaufać i pozwolić dołączyć do Powinności. Możesz to dla nas zrobić?</text>
	</string>
	<string id="bar_veronin_dolg_join_5a">
        <text>Oczywiście, zaraz wrócę.</text>
	</string>
	<string id="bar_veronin_dolg_join_5b">
        <text>Muszę o tym pomyśleć.</text>
	</string>

    <string id="bar_dolg_leader_join_done_0">
        <text>Więc jak, mogę już dołączyć do Powinności</text>
    </string>
    <string id="bar_dolg_leader_join_done_10">
        <text>Wykonałeś już zadanie?</text>
    </string>
    <string id="bar_dolg_leader_join_done_1">
        <text>Tak.</text>
    </string>
    <string id="bar_dolg_leader_join_done_11">
        !<text>Świetna robota! Teraz jeszcze tylko opłata wpisowa 5000 Rubli i gotowe.</text>
    </string>
    <string id="bar_dolg_leader_join_done_1111">
        <text>Ok, mam kasę.</text>
    </string>
	<string id="bar_dolg_leader_join_done_11112">
        <text>Teraz musisz złożyć przysięgę Powinnościowca. Powtarzaj za mną!.</text>
    </string>
	<string id="bar_dolg_leader_join_done_11113">
        <text>Tak jest.</text>
    </string>
	<string id="bar_dolg_leader_join_done_3">
        <text>"Uroczyście przysięgam, że będę chronił przed Zoną mój kraj, a także każdego stalkera, który zechce pomóc wypełniać nam nasze cele. Nigdy nie sprzeniewierzę się kodeksowi moralnemu i zatrzymam każdego, kto dołączy do naszych wrogów i będzie wspierał istnienie tej abominacji! Nazywamy się Powinność, Zona musi zostać powstrzymana, a my jesteśmy jedynymi, którzy mogą to zrobić! Hurra!"</text>
    </string>
	<string id="bar_dolg_leader_join_done_4">
        <text>Uroczyście przysięgam, że będę bla,bla,bla...</text>
    </string>
	<string id="bar_dolg_leader_join_done_5">
        <text>Doskonale, żołnierzu. Jesteście teraz oficjalnie członkiem Powinności. Jako nowicjusz nie dostaniecie za wiele - tylko podstawowy skafander i poczucie dumy z bycia członkiem Powinności. Waszym dowódcą jestem na ten moment ja, ale jeśli którykolwiek z naszych ludzi poprosi was o pomoc, nie śmiejcie odmówić. Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego!</text>
    </string>
	<string id="bar_dolg_leader_join_done_6">
        <text>Cieszę się, że stałem się częścią Powinności.</text>
    </string>
	<string id="bar_veronin_dolg_join_done_1112">
        <text>Zmieniłem zdanie, nie mam tyle kasy.</text>
    </string>
    <string id="bar_veronin_dolg_join_done_2">
        <text>Jeszcze nie.</text>
    </string>
    <string id="bar_veronin_dolg_join_done_21">
        <text>Pospiesz się, nie bedę czekał wiecznie.</text>
    </string>
    <string id="bar_dolg_leader_join_done_101">
        <text>Więc jak możesz już wpłacić wpisowe? Przypominam, że to 5000 rubli.</text>
    </string>

    <string id="bar_veronin_dolg_job_0">
        <text>Ma pan może dla mnie jakieś zadanie, generale?</text>
    </string>
    <string id="bar_veronin_dolg_job_6">

<text>Skończ jedno, żołnierzu, to pomyślimy o kolejnych.</text>

</string>


<string id="bar_veronin_dolg_job_5">

<text>Mam dla was wasze pierwsze oficjalne zadanie. Będziecie się mogli się wykazać pomagając naszej grupie zwiadowczej, która jest aktualnie nad Jeziorem Jantar. Wysłaliśmy im wiadomość, ale od całych 2 dni nie odpowiadają. Coś musiało się stać. Wysyłamy więc was. Waszym zdaniem jest dowiedzenie się, jaka jest aktualna sytuacja w ich obozie i udzielenie im wszelkiej potrzebnej pomocy. Spróbujcie też odnaleźć zaginionego posłańca i przynieście mi jego odznakę. Poradzicie sobie z tym, żołnierzu?</text>

</string>


<string id="bar_veronin_dolg_job_51">

<text>Oczywiście, generale! Zrobię to.</text>

</string>


<string id="bar_veronin_dolg_job_511">

<text>Nie zawiedźcie nas, liczymy na was.</text>

</string>


<string id="bar_veronin_dolg_job_52">

<text>Muszę to przemyśleć. Wrócę później.</text>

</string>


<string id="bar_veronin_dolg_job_521">

<text>Tylko nie ociągajcie się z tym za bardzo, żołnierzu. Nasi ludzie mogą być w niebezpieczeństwie.</text>

</string>


<string id="bar_veronin_dolg_job_done_1">

<text>Przychodzę w sprawie mojego zadania, generale.</text>

</string>


<string id="bar_veronin_dolg_job_done_2">

<text>Dobra robota, żołnierzu! Nie tylko dowiedzieliście się, co zaszło, ale dodatkowo odzyskaliście identyfikator naszego posłańca. To był dobry człowiek. Będzie nam go brakowało. Wyślę ten identyfikator do jego bliskich w Moskwie, żeby mogli w spokoju oddać się żałobie... A was, żołnierzu, za ten imponujący pokaz umiejętności i praktycznej wiedzy awansuję na młodszego sierżanta! Dostaniecie nagrodę, a ponadto uzyskujecie dostęp do naszej zbrojowni, gdzie dostaniecie specjalną broń. Pogadajcie z Iwancowem, ma dla was przyszykowane to i owo.</text>

</string>


<string id="bar_veronin_dolg_job_done_3">

<text>Dobra robota, żołnierzu. Rozwiązaliście zagadkę i rozprawiliście się z bandytami, jak należało. Mówicie, że nie znaleźliście naszego posłańca? Nic a nic? Nawet jego identyfikatora? Zakładam, że ten biedny chłopak umarł tam, a pewnie chciałby, żeby jego rodzina miała po nim jakąś pamiątkę... Nie sądzicie? Niemniej jednak, żołnierzu, dobrze wykonaliście swoje zadanie. Awansuję was w tym momencie na młodszego sierżanta! Mam nadzieję że nadal będziecie służyć z takim poświęceniem.</text>

</string>


<string id="bar_ivancov_talk_about_1">

<text>Siema, Naznaczony. Ciekawy dzień, co? Dużo nowych twarzy, zimne piwo, plamy z krwi i zaschnięte rzygi po kątach, i głąby, węszące nie mając krztyny pojęcia, co dla nich dobre...</text>

</string>


<string id="bar_ivancov_talk_about_2">

<text>Towarzyski to ty nie jesteś, z tego co widzę.</text>

</string>


<string id="bar_ivancov_talk_about_3">

<text>Towarzyski, srowarzyski... Wiesz, zazwyczaj nie mam problemów z ludźmi. Ale czasem, jak zaczną mi zadawać durne pytania albo truć mi dupę o przysługi, mam ochotę wziąć siekierę i nakarmić nimi wrony. Ale może skończmy pierdolić i przejdźmy do konkretów, co? Masz do mnie sprawę, nie?</text>

</string>


<string id="bar_ivancov_talk_about_11">

<text>Opowiedz mi o sobie.</text>

</string>

	
<string id="bar_ivancov_talk_about_11">

<text>Opowiedz mi o sobie.</text>

</string>


<string id="bar_ivancov_talk_about_111">

<text>Hehe, dobre. Ej, ale serio? Chcesz mi powiedzieć, że jesteś szczerze zainteresowany historią życia znudzonego jak pizda zakonnicy grubasa ze zbrojowni? Istne, kurwa, jasełka... No dobra, to co chcesz wiedzieć?</text>

</string>


<string id="bar_ivancov_talk_about_1111">

<text>Jak się tu znalazłeś?</text>

</string>


<string id="bar_ivancov_talk_about_1112">

<text>Czym handlujesz?</text>

</string>


<string id="bar_ivancov_talk_about_1113">

<text>Jak dobry jesteś w ulepszaniu broni?</text>

</string>


<string id="bar_ivancov_talk_about_11111">

<text>Uuu, to długa historia. Zanim tu trafiłem, bylem przeciętnym, leniwym koderem i webmasterem dla jednej firmy produkującej gry komputerowe. Jak ona się nazywała... eee... chyba już zdążyłem zapomnieć. W każdym razie, mieliśmy na koncie parę sukcesów, głównie postapokaliptycznych strzelanek, ale potem naszemu szefowi odjebało, posłał nas wszystkich w pizdu na bezrobocie, a sam zwinął się na Karaiby... Mniej więcej tak to było. Nie miałem bladego pojęcia, jak inaczej zarobić na chleb dla rodziny, a tak się składa, że parę gęb do wyżywienia jest... Musiałbym chyba robić na 2 albo 3 etaty. No a potem, jak wiesz, pojawiła się Zona i sporo żółtodziobów postanowiło znaleźć tutaj sens swojego życia, a przy okazji trochę zarobić. Pomyślałem więc sobie, że może wypada podążyć za współczesnymi trendami. Wygrzebałem więc z piwnicy stary pistolet, który zostawił mi w spadku dziadek, kupiłem do niego trochę amunicji - jak żeśmy robili gry, to nałapało się kontaktów - wziąłem kasę, którą miałem odłożoną na czarną godzinę i dotarłem tutaj. Do tępaków nigdy nie należałem, więc nauczyłem się naprawiać, modyfikować i ulepszać broń i sprzęt. Wkrótce mój towar zaczął schodzić na pniu. No i oto jestem, tu i teraz. Zarządzam zbrojownią i wysyłam tłuściutkie czeki mojej żonie i dzieciom. Ot i cała historia.</text>

</string>


<string id="bar_ivancov_talk_about_11112">

<text>Sprzedaję różne rzeczy, w tym rzadkie egzemplarze broni, których nie znajdziesz nigdzie indziej, ale dostęp do tego wszystkiego mają tylko członkowie Powinności. Więc jeśli chciałbyś tu znaleźć coś dla siebie, musisz najpierw przyłączyć się do Powinności. Pamiętaj tylko, że broń stąd nie jest dostępna dla pierwszego lepszego szeregowca. Żeby dostać taki dostęp, musisz mieć odpowiedni stopień oficerski.</text>

</string>


<string id="bar_ivancov_talk_about_11113">

<text>Na tyle dobry, że Powinność odpuściła sobie w moim przypadku wkład obowiązujący nowych członków. Mam do tego smykałkę, rozumiesz. Co nie zmienia faktu, że wszystkiego nauczył mnie mój mentor. To był dziwny facet... Nosił okulary i koncentrował się na swojej pracy, jakby jego życie od tego zależało. Taki trochę dziwak. Gdy usłyszał, skąd się tu wziąłem, przekazał mi wszystkie podstawy wiedzy na temat broni, a jak już się mną znudził, odszedł, by zająć się czym innym. Próbowałem go odnaleźć, ale ksywka, pod którą go znałem, gdy mnie uczył, prawie na pewno była zmyślona. W sumie to trochę przerażające wiedzieć, że przekazał mi może jakąś... jedną piątą swojej wiedzy. Gość bez wątpienia musiał mieć jakiś stopień naukowy...</text>

</string>
<string id="bar_ivancov_dolg_present_1">

<text>Przysłał mnie generał Woronin. Podobno masz dla mnie specjalny prezent.</text>

</string>


<string id="bar_ivancov_dolg_present_11">

<text>Taa, przygotowałem dla ciebie całkiem sympatyczną giwerę. Musiałeś się nieźle wykazać, żeby na nią zasłużyć. Trzymaj, jest twoja.</text>

</string>


<string id="bar_ivancov_dolg_present_111">

<text>[Weź broń]</text>

</string>


<string id="bar_ivancov_dolg_present_1111">

<text>To zmodyfikowany MP5A4 z przytwierdzoną na stałe kolbą, wyprodukowany przez firmę Heckler i Koch w 1966 roku. Ma wbudowany celownik i pojemny magazynek pozwalający zasypać wrogów ołowiem, jest lekki i bardzo poręczny przy tajnych operacjach zwiadowczych. Miłej zabawy!</text>

</string>


<string id="bar_ivancov_dolg_present_11111">

<text>Dzięki, na razie.</text>

</string>


<string id="bar_veronin_dolg_new_job_1">

<text>Posłuchajcie, druhu. Mamy teraz dla was dość skomplikowane zadanie. Jak pewnie wiecie, jesteśmy obecnie w stanie wojny z Wolnością. Ich ideały stanowią zagrożenie dla naszej misji, a oni sami są bardzo dzielnym przeciwnikiem. Dlatego też chcę mieć na nich oko. Weźcie ten podsłuch i dostańcie się do ich bazy na Przedmieściach. Macie umieścić ją na parapecie, na lewo od wejścia do baru. Wszelkie informacje, jakie w ten sposób uzyskamy, pomogą nam pozbyć się tych błaznów na dobre. Na wasz PDA przesyłam hasło. Będzie potrzebne, żeby przejść przez ich straże. Bagna są aktualnie zablokowane przez wojskowych, więc poprosiłem przewodnika, żeby was eskortował. Ominie niebezpieczeństwa. Oczekuje na was. A, no i nie radzę wam mieć na sobie uniformu - myślę, że jego krój może kłócić się z ich poczuciem estetyki. Jak już tam będziecie, pokręćcie się wokół baru i spróbujcie zebrać więcej informacji, czy nawet rzeczy, które mogą okazać się przydatne.</text>

</string>


<string id="bar_veronin_dolg_new_job_11">

<text>Tak jest, mówcie mi 007, generale.</text>

</string>


<string id="bar_veronin_dolg_new_job_111">

<text>Wolałbym, żołnierzu, żebyście byli jednak nieco bardziej dyskretni niż jakiś hollywoodzki zabijaka. Powodzenia.</text>

</string>
	<string id="bar_veronin_dolg_new_job_work_1">

<text>Przychodzę w sprawie podsłuchu, generale.</text>

</string>


<string id="bar_veronin_dolg_new_job_work_11">

<text>I jak, podłożyliście go?</text>

</string>


<string id="bar_veronin_dolg_new_job_work_2">

<text>Jeszcze nie, ale pracuję nad tym.</text>

</string>


<string id="bar_veronin_dolg_new_job_work_21">

<text>No to pośpieszcie się, żołnierzu, bo hasło zmieniane jest mniej więcej co tydzień.</text>

</string>


<string id="bar_veronin_dolg_new_job_done_1">

<text>Wszystko zrobione - mam pendrive'a, a podsłuch jest zamontowany.</text>

</string>


<string id="bar_veronin_dolg_new_job_done_11">

<text>Ha, doskonale! Świetna robota, sierżancie. Teraz będzie nam łatwiej dowiedzieć się, co dzieje się w ich "komnatach tajemnic". Dowiedliście, że jesteście dla Powinności cennym nabytkiem, wręcz bardzo cennym! Zachowaliście się jak prawdziwy zawodowiec, infiltrując linie wroga i zdobywając dla nas ważne informacje wywiadowcze. Dlatego też awansuję was na porucznika i mam dla was szczególny prezent! Iwancow już na was czeka na dachu.</text>

</string>


<string id="bar_veronin_dolg_new_job_done_2">

<text>Wszystko zrobione, ale musiałem zabić ich wszystkich.</text>

</string>


<string id="bar_veronin_dolg_new_job_done_21">

<text>Sierżancie, takt to chyba pojęcie, które znacie tylko z encyklopedii. Co z tego, że ich zabiliście, skoro jest dwa razy tyle pachołków chcących zająć ich miejsce? Pomyśleliście o tym? Długoterminowe korzyści z dyskretniejszego działania byłyby dla nas dużo ważniejsze niż ta masakra. No, ale przynajmniej zdobyliście pendrive'a z ważnymi informacjami. Na pewno przydadzą się na wypadek, gdyby wróg szykował odwet. W związku z tym zasłużyliście mimo wszystko na awans na porucznika, gratulacje. A teraz odmaszerować!</text>

</string>


<string id="bar_veronin_dolg_new_job_done_3">

<text>Zrobiłem wszystko, ale musiałem ich wszystkich zabić, no i nie udało mi się zdobyć żadnych informacji.</text>

</string>


<string id="bar_veronin_dolg_new_job_done_31">

<text>Sierżancie! Jak mogliście zadziałać tak niechlujnie i porywczo?! Po prostu zamordowaliście ich i całkowicie zlekceważyliście moje rozkazy! I co mamy teraz zrobić?! Będziemy mieć teraz na głowie otwartą wojnę z resztą tych palantów, a teraz na dodatek będą mieli swojego męczennika - Łukasza! A jakby tego było mało, nie mamy żadnych informacji wywiadowczych, które pomogłyby nam się z tym uporać! Naznaczony, niniejszym zostajesz wydalony z Powinności w hańbie! Bierz swoje pieniądze i zejdź mi z oczu!</text>

</string>

	<string id="bar_veronin_dolg_new_job_done_8a">
		<text>I po wszystkim... musiałem zwrócić pendrive - zauważyli mnie. Dobrze jednak, że nie zorientowali się jak podkładałem im pluskwę. No i oczywiście udało mi się wydostać w jednym kawałku.</text>
	</string>
	<string id="bar_veronin_dolg_new_job_done_9a">
		<text>Taa... nie takiego rezultatu się spodziewałem. Przynajmniej z podsłuchem poszło dobrze więc będziemy wiedzieć co planują w tej ich "sekretnej komnacie". W każdym razie zdaliście sierżancie.</text>
	</string>
	<string id="bar_veronin_dolg_new_job_done_8b">
		<text>Udało się, pluskwa podłożona... ale kompletnie zapomniałem o zdobyciu danych. Wróce tam i dokończę sprawę.</text>
	</string>

<string id="bar_ivancov_dolg_present_2">

<text>Generał powiedział, że masz dla mnie coś specjalnego.</text>

</string>


<string id="bar_ivancov_dolg_present_21">

<text>Jasna sprawa. Wyczyściłem właśnie dla ciebie tą zabaweczkę. Daję głowę, że ci się spodoba.</text>

</string>


<string id="bar_ivancov_dolg_present_211">

<text>[Weź broń]</text>

</string>


<string id="bar_ivancov_dolg_present_2111">

<text>Karabin szturmowy OC-14-4A "Groza-4", korzystający ze specjalnych naboi kalibru 9 x 39mm. Został zaprojektowany przez rosyjskie Centralne Biuro Projektów Broni Sportowej i Myśliwskiej i ma bardzo dobre parametry celności. Możesz tym cackiem precyzyjnie podziurawić, kogo chcesz na odległość do 200 metrów i to nawet, jeśli twój cel będzie w kamizelce kuloodpornej. To naprawdę groźna broń dla naprawdę groźnych ludzi, właśnie takich jak ty. Ulepszyłem niektóre jej parametry, więc teraz, po modyfikacjach, nie wahałbym się nazwać jej idealną bronią dla zabójcy.</text>

</string>


<string id="bar_ivancov_dolg_present_21111">

<text>Dzięki raz jeszcze, do zobaczenia.</text>

</string>

    <string id="bar_veronin_dolg_last_job_0">

<text>Dzień dobry, poruczniku. Napijecie się czegoś? A może macie ochotę na kolejną brudną robotę? Jeśli tak, to słuchajcie uważnie. Już prawie 5 dni temu wysłaliśmy szwadron, żeby zbadał pewną zapomnianą drogę na Placu Budowy i od tamtej pory nie mamy od nich żadnych wiadomości. Możliwe, że coś zakłóca sygnał radiowy nadawany z ich aktualnej pozycji. Musicie dowiedzieć się, co stało się z tą grupą uderzeniową. Wysłałem ich tam, żeby zbadali plotki o jakimś nowym, dziwnym rodzaju mutantów i udokumentowali wszystko, czego się o nim dowiedzą. Jesteście gotowi, żeby zbadać tajemnice tamtej okolicy?</text>

</string>

    <string id="bar_veronin_dolg_last_job_1">
		<text>Oczywiście, panie generale. Odnajdę ich.</text>
	</string>
	<string id="bar_veronin_dolg_last_job_2">
		<text>Doskonale. Zatem życzę powodzenia, poruczniku.</text>
	</string>
	<string id="bar_veronin_dolg_last_job_work_1">
		<text>Przychodzę w sprawie grupy szturmowej.</text>
	</string>
	<string id="bar_veronin_dolg_last_job_work_11">
		<text>Pomogliście im, poruczniku?</text>
	</string>
	<string id="bar_veronin_dolg_last_job_work_111">
		<text>Jeszcze nie.</text>
	</string>
	<string id="bar_veronin_dolg_last_job_work_1111">
		<text>Do cholery, to na co czekacie? Ci żołnierze na was liczą. Działajcie, natychmiast!</text>
	</string>
	<string id="bar_veronin_dolg_last_job_work_12">
		<text>Tak jest, generale.</text>
	</string>
    <string id="bar_veronin_dolg_last_job_done_1">
        <text>Noooo, poruczniku, jestem pod wrażeniem. Domyślam się, że nie było łatwo, a mimo to załatwiliście sprawę wręcz wzorowo. Nie tylko ocaliliście naszą grupę uderzeniową, lecz także kolejną, w pobliżu stacji pomp. A na dodatek zdobyliśmy potrzebne informacje o tym nowym mutancie. Z danych wynika, że ten gatunek, karlik, tworzy się w wyniku kontaktu Burerów z radioaktywnym śluzem obecnym w wodzie jeziora. Musimy ostrzec naukowców i stalkerów, żeby trzymali się od tych stworów z daleka. A wy, przyjacielu, za waszą wyjątkową służbę naszej sprawie zostajecie awansowani przeze mnie na najwyższy stopień, jaki można otrzymać w naszej grupie. Gratulacje... majorze! Od dziś wszystkie grupy członków Powinności muszą was szanować i odpowiednio się zachowywać. Iwancow ma dla was swego rodzaju "broń ostateczną", która powinna wygrać dla was każdą walkę, w której będziecie uczestniczyć. Możecie być z siebie dumni, majorze!</text>
	</string>
    <string id="bar_veronin_dolg_last_job_done_11">
        <text>Nieźle poruczniku, całkiem nieźle... Co najmniej połowa naszych ludzi żyje, a wy wykonaliście misję zgodnie z oczekiwaniami. Niestety, nasi ludzie badający te nowe mutanty zginęli i większa część ich obserwacji przepadła razem z nimi. Zdążyli jednak nadać temu gatunkowi imię: karlik. Teraz musimy skonsultować się z Ekologami odnośnie tego, co robić dalej... A wy, przyjacielu, za waszą honorową służbę naszej sprawie zostajecie awansowani przeze mnie na najwyższy stopień, jaki można otrzymać w naszej grupie. Gratulacje... majorze! Oto nagroda za waszą pomoc.</text>
    </string>
    <string id="bar_veronin_dolg_last_job_done_12">
	<text>Poruczniku, przykro mi to mówić, ale zawiedliście nas... Tylu dobrych żołnierzy zginęło. I w imię czego? Nie udało nam się zdobyć żadnych informacji o tych dziwnych mutantach, mamy tylko wasze opowieści, a to nie wystarczy. Potrzebne nam były naukowe dane, które opracować mogła tylko nasza grupa... Pomimo waszej służby na rzecz naszej sprawy, muszę was wydalić z Powinności za tę porażkę. Otrzymacie wynagrodzenie za swoją pracę, lecz od tej pory nasze drogi się rozchodzą.</text>
	</string>
	<string id="bar_veronin_dolg_last_job_done_13">
		<text>Obawiam się, że większość waszych ludzi niestety nie żyje...</text>
	</string>	
    <string id="bar_veronin_dolg_last_job_done_2">
        <text>Dziękuję, generale.</text>
    </string>
    <string id="bar_veronin_dolg_new_job_alter_0">
		<text>Czy chcecie może, przyjacielu, zająć się Grzechem? Jak pewnie wiecie, to dosyć srodzy jegomoście, którzy często sprawiają nam problemy. Wymusili od nas cenne informacje, które teraz musimy odzyskać. Pułkownikowi Pietrence to nie w smak, ale ich szef zaproponował nam rozwiązanie: przyślą negocjatora, który przedstawi nam ich warunki potencjalnego porozumienia. Jeżeli na nie przystaniemy, zwrócą nam nasze cenne informacje. Czy dacie radę się tym zająć, majorze, i zostaniecie naszym przedstawicielem?</text>
	</string>
	<string id="bar_veronin_dolg_new_job_alter_1">
		<text>Oczywiście, generale. Odzyskam te informacje za wszelką cenę.</text>
	</string>
	<string id="bar_veronin_dolg_new_job_alter_2">
	<text>Powodzenia sierżancie, nie traćcie swojego celu z oczu.</text>
	</string>
	<string id="bar_veronin_dolg_new_job_alter_done_0">
	<text>Nie było łatwo, ale udało mi się.</text>
	</string>
	<string id="bar_veronin_dolg_new_job_alter_done_1">

<text>Wspaniale, majorze! Nie tylko uzyskaliście to, czego potrzebowaliśmy, lecz ponadto daliście Grzechowi fałszywe poczucie bezpieczeństwa! Zasłużyliście na pochwałę, jestem z was dumny. Dlatego też chciałbym, abyście otrzymali specjalną broń! Iwancow już na was z nią czeka. Przy okazji: Sidorowicz przekazał, że ekologowie na Jantarze potrzebują z czymś pomocy. Udajcie się do nich.</text>

</string>


<string id="bar_veronin_dolg_new_job_alter_done_12">

<text>Dobra robota, majorze, pozbyliście się Grzechu na dobre... Ale co teraz pomyślą o nas inni jako o negocjatorach? Nawet nie próbowaliście załatwić sprawy pokojowo. Nie mówię, że to łatwe, ale mogliście spróbować... No, ale przynajmniej odzyskaliśmy utracone informacje. Gratuluję, a to wasza nagroda. Przy okazji: Sidorowicz przekazał, że ekologowie na Jantarze potrzebują z czymś pomocy. Udajcie się do nich.</text>

</string>


<string id="bar_veronin_dolg_new_job_alter_done_13">

<text>Zawiedliście mnie, majorze. Odzyskaliśmy tylko część skradzionych informacji. Jak możemy tu teraz zostać, skoro nasze pozycje są znane wrogowi? A wszystko to dlatego, że nie umiecie negocjować z nikim, może najwyżej z sobą samym. Takie marne osiągnięcia nie przystoją członkowi Powinności. Zapłacę wam, ale to nie jest taki rezultat, jakiego się po was spodziewałem. Przy okazji: Sidorowicz przekazał, że ekologowie na Jantarze potrzebują z czymś pomocy. Udcie się do nich.</text>

</string>
	<string id="bar_veronin_dolg_new_job_alter_done_131">
        <text>Przepraszam, nie wiem, co poszło nie tak.</text>
    </string>
	<string id="bar_veronin_dolg_new_job_alter_done_14">
        <text>Wygląda na to, że macie jeszcze pewne sprawy do załatwienia z mrocznymi stalkerami!</text>
    </string>
	<string id="bar_veronin_dolg_new_job_alter_done_141">
        <text>Tak, dobrze, już się za to biorę.</text>
    </string>
	<string id="bar_veronin_dolg_new_job_alter_done_2">
        <text>Dzięki, postaram się.</text>
    </string>

<string id="bar_veronin_dolg_last_no_job">

<text>Aktualnie nie, przyjacielu. Powinność nie ma obecnie żadnych problemów i to właśnie wam, majorze, należy się za to wdzięczność!</text>
</string>

<string id="bar_ivancov_dolg_present_30">
        <text>Więc... Wróciłem po kolejny prezent.</text>
    </string>

<string id="bar_ivancov_dolg_present_11">
<text>A zatem przybywam po kolejną nagrodę.</text>
</string>

<string id="bar_ivancov_dolg_present_3">

<text>Ty to musisz być jakimś popieprzonym, gotowym na wszystko cyborgiem-zabójcą, nie ma bata...</text>

</string>


<string id="bar_ivancov_dolg_present_31">

<text>Nie no, bez przesadyzmu.</text>

</string>

	<string id="bar_ivancov_dolg_present_311">
	<text>Taaak... Jesteś jak cholerny elektroniczny mordulec. Może z ciebie faktycznie jest jakiś Terminator, przysłany przez NATO, żeby zrobić w Zonie porządek? A może to wszystko to jakaś eksperymentalna wirtualna rzeczywistość, a ja jestem tylko jednym z NPC-ów, z którymi gadasz. Nie mam bladego pojęcia, ale wiem jedno - siejesz grozę jak ponury żniwiarz...</text>
	</string>
	<string id="bar_ivancov_dolg_present_3111">
	<text>Masz moją gwarancję, że jestem równie normalny, jak i ty... No dobra, może to akurat zły przykład, ale wiesz o co mi chodzi.</text>
	</string>
	<string id="bar_ivancov_dolg_present_31111">
		<text>Taaa... No, ale najwyraźniej moja w tym działka jest taka, żeby dać ci kolejną wypasioną pukawkę w zamian za twoje trudy. Oto i ona, bierz, patrz i podziwiaj! No dalej!</text>
	</string>
	<string id="bar_ivancov_dolg_present_311111">

<text>[Weź broń]</text>

	</string>
	<string id="bar_ivancov_dolg_present_3111111">

<text>Oto i ona... Przedstawiam ci RG-6, narzędzie mordu opracowane przez Centralne Biuro Projektów Broni Sportowej i Myśliwskiej, znane też pod nazwą 6G-30 - wielostrzałowy, szybki granatnik, zbudowany specjalnie do radzenia sobie z celami takimi, jak posterunki wojska, bunkry na wniesieniach, a nawet czołgi! Strzela granatami 40 mm i ma bęben na sześć pocisków. Ta dziecinka zrobi z każdego tępaka, który wejdzie ci w drogą, dobrze wysmażony kebab. Dbaj o nią i bawcie się dobrze we dwójkę!</text>

</string>


<string id="bar_ivancov_dolg_present_31111111">

<text>I fajno. Dzięki, stary.</text>

</string>

<string id="bar_dolg_guide_dialog_0">

<text>Witaj, generał Woronin powiedział mi, że możesz zaprowadzić mnie na Przedmieścia.</text>

</string>

<string id="bar_dolg_guide_dialog_1">

<text>Inaczej by mnie tu nie było. Jesteś gotów do drogi?</text>

</string>


<string id="bar_dolg_guide_dialog_11">

<text>Tak, ruszajmy.</text>

</string>


<string id="bar_dolg_guide_dialog_12">

<text>Nie, zaczekaj chwilę.</text>

</string>
	<string id="bar_dolg_leave_dialog_0">
		<text>Pomogłem wam w wielu sprawach, jednak wolaałbym kontynuuować moją misje sam.</text>
	</string>
	<string id="bar_dolg_leave_dialog_1">
		<text>Cóż szanuję twoją decyzje i dziękuję za wszystko co zrobiłeś dla Powinności.</text>
	</string>		

	<!-- Voronin: eliminate the bandits -->
	<!-- ^To calkiem nowy dzial -->
	
   <string id="forest_bandit_job_0">
		<text>Potrzebuję roboty, masz coś dla mnie?</text>	
	</string>
	<string id="forest_bandit_job_1">
		<text>Hmm, tak jest jedna robota... Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko ubrudzeniu sobie rąk, bo to brudna robota.</text>	
	</string>
	<string id="forest_bandit_job_2">
		<text>W zasadzie to nie pamiętam, kiedy ostatnio wykonywałem jakąś czystą robotę...</text>	
	</string>
	<string id="forest_bandit_job_3">
		<text>To słuchaj, raporty naszych oddziałów mówią, że na terenie Fabryki Rostok i Lasu są bardzo często obserwowani przez zwiad Bandytów. Nie podoba nam się to wcale. Twoim zadaniem jest likwidacja zwiadowców Bandytów i zebranie nośników zawierających jakiekolwiek dane. Nie zapomnij o nawet najmniejszych nośnikach typu pendrive czy karty pamięci.</text>	
	</string>
	<string id="forest_bandit_job_4">
		<text>Gdzie szukać tych Bandytów?</text>	
	</string>
	<string id="forest_bandit_job_5">
		<text>Wiemy już sporo o bandytach, ale oni też wiedzą sporo o nas. Zaznaczyłem ich aktualną pozycje w twoim PDA. Najpierw załatw ich snajperów, potem resztę. Nie zapomnij o ich liderze... Na pewno znajdziesz jakieś dane przy nim lub w jego skrytce.</text>
	</string>
	<string id="forest_bandit_job_6">
		<text>Zrozumiałem! Zabić Bandytów, zebrać dane, przynieść tutaj. Wszystko jasne, tylko dlaczego sami nie załatwicie tego problemu?</text>	
	</string>
	<string id="forest_bandit_job_7">
		<text>Ponieważ informacje, że oni nas obserwują mogą być błędne. Bandyci mogą być tam z zupełnie innego powodu. Nie chcemy otwartego konfliktu, a samotny Stalker nie wzbudzi podejrzeń i nie zostawi śladów prowadzących do nas. To jak podejmiesz się tego?.</text>	
	</string>
	<string id="forest_bandit_job_8">
		<text>Oczywiście, załatwię ich.</text>	
	</string>
	<string id="forest_bandit_job_done_0">
		<text>Proszę bardzo, oto zebrane rzeczy, a Bandyci już nie będą stanowić problemu, gdyż są zajęci wąchaniem kwiatków od spodu.</text>	
	</string>
	<string id="forest_bandit_job_done_1">
		<text>Tak, dostałem raporty, że słyszano strzelaninę w tamtej okolicy...</text>	
	</string>
	<string id="forest_bandit_job_done_2">
		<text>Czy słyszałeś coś o Najemnikach?</text>	
	</string>
	<string id="forest_bandit_job_done_3">
		<text>Najemnicy? A co oni mają z tym wspólnego?</text>	
	</string>
	<string id="forest_bandit_job_done_4">
		<text>Wygląda na to, że Bandyci faktycznie robili zwiad by dowiedzieć się jak najwięcej o Powinności. Gdy zbierałem rzeczy, pojawiło się sześciu Najemników. To oni rozkazali was obserwować. Musiałem z nimi walczyć, ale nie oddałem im niczego.</text>	
	</string>
	<string id="forest_bandit_job_done_5a">
		<text>Złe wieści. Ostatnie czego chcemy, to konflikt z Najemnikami, jednak dobrze, że nie dostali zadnych informacji.</text>	
	</string>
	<string id="forest_bandit_job_done_5b">
		<text>Ci najemnicy stali się bardzo irytujący. Trzeba będzie chyba zrobić z nimi porządek.</text>	
	</string>
	<string id="forest_bandit_job_done_6">
		<text>Oto wszystko co zebrałem.</text>	
	</string>
	<string id="forest_bandit_job_done_7">
		<text>Dobra robota, nie zapomniałem o nagrodzie dla Ciebie.</text>	
	</string>
	<string id="forest_bandit_job_fail_0">
		<text>Załatwiłem Bandytów i zebrałem wszystkie dane, ale był jeden problem...</text>
	</string>
	<string id="forest_bandit_job_fail_1">
		<text>Tak, dostałem raporty, że słyszano strzelaninę w tamtej okolicy. Jaki problem?</text>	
	</string>
	<string id="forest_bandit_job_fail_2">
		<text>Wygląda na to, że Bandyci faktycznie robili zwiad by dowiedzieć się jak najwięcej o Powinności. Gdy zbierałem rzeczy, pojawiło się sześciu Najemników. To oni rozkazali was obserwować. Mieli przewagę liczebną i ogniową więc musiałem oddać im dane, chociaż nie miałem pewności czy faktycznie pozwolą mi odejść.</text>	
	</string>
	<string id="forest_bandit_job_fail_3a">
		<text>To bardzo niepokojące wieści. Nie wiem nawet co to wszystko znaczy. W każdym razie pozbyłeś się problemu Bandytów i za to należy Ci się nagroda.</text>	
	</string>
	<string id="forest_bandit_job_fail_4">
		<text>Zrobiłem wszystko co mogłem.</text>	
	</string>
	<string id="forest_bandit_job_fail_5">
		<text>Wiem, nie jesteś członkiem Powinności i nie musisz dla nas tak bardzo ryzykować. Zrobiłeś wiele i to się dla nas liczy. Oto twoja nagroda.</text>	
	</string>
	
	<!-- plichko -->
	
	<string id="bar_dolg_zastava_talk_0">

<text>Mogę ci jakoś pomóc, stalkerze?</text>

</string>


<string id="bar_dolg_zastava_talk_2">

<text>Jestem tu pierwszy raz. Możesz mi opowiedzieć coś o tym miejscu?</text>

</string>


<string id="bar_dolg_zastava_talk_21">

<text>Przed wypadkiem w 1986 roku była tu strefa przemysłowa. Jak widzisz aktualnie niewiele z niej zostało... W piwnicy obok hangaru znajdziesz bar 100 Radów. Prowadzi go lokalny handlarz, który robi tam za barmana. Jeśli chcesz pohandlować, pogadać, dostać jakąś robotę albo poznać najświeższe wiadomości, to właśnie tam powinieneś się udać. Jest tu też ARENA - miejsce, w którym możesz powalczyć i zarobić trochę kasy. Niedaleko od niej znajduje się baza Powinności. Jeśli chcesz do nich dołączyć, idź właśnie tam - na miejscu powiedzą ci, z kim możesz o tym pogadać. A, no i pamiętaj tylko, że cała ta okolica jest chroniona przez Powinność, więc zachowuj się grzecznie i trzymaj broń w kaburze. Jeśli zaczniesz strzelaninę, jeden z wielu tutejszych patroli może dość szybko cię "uspokoić".</text>

</string>


<string id="bar_dolg_zastava_talk_211">

<text>Wspomniałeś coś o barze. Możesz mi powiedzieć, gdzie dokładnie się znajduje?</text>

</string>


<string id="bar_dolg_zastava_talk_2111">

<text>W piwnicy za hangarem... Zresztą, zaznaczę ci na mapie.</text>

</string>


<string id="bar_dolg_zastava_talk_21111">

<text>Dzięki.</text>

</string>


<string id="bar_dolg_zastava_talk_212">

<text>Mówiłeś, że jest tu baza Powinności. Jak tam dotrzeć?</text>

</string>


<string id="bar_dolg_zastava_talk_2121">

<text>Jest niedaleko Areny. Zaznaczyłem ci ją na mapie.</text>

</string>


<string id="bar_dolg_zastava_talk_21211">

<text>Dzięki.</text>

</string>


<string id="bar_dolg_zastava_talk_213">

<text>Wspomniałeś o Arenie, nie? Gdzie dokładnie jest to miejsce?</text>

</string>


<string id="bar_dolg_zastava_talk_2131">

<text>Jak wyjdziesz z hangaru z popękanym dachem, będziesz miał ją dokładnie na wprost. Na wszelki wypadek zaznaczę ci ją na mapie.</text>

</string>


<string id="bar_dolg_zastava_talk_21311">

<text>Dzięki za informacje.</text>

</string>


<string id="bar_dolg_zastava_talk_214">

<text>Dzięki raz jeszcze za wszystkie informacje.</text>

</string>

	<string id="bar_hunter_start_01">

<text>Mógłbyś mi pomóc?</text>

</string>


<string id="bar_hunter_start_02">

<text>W czym problem?</text>

</string>


<string id="bar_hunter_start_03">

<text>Aż mi wstyd prosić o pomoc. Szedłem sam przez dzicz, kiedy dopadli mnie bandyci. Zabrali mi najcenniejsze co miałem, mój karabin. Boje się iść odzyskać go samemu. Proszę pomóż mi... Postaram ci się to wynagrodzić.</text>

</string>


<string id="bar_hunter_start_04">

<text>Jasne, odzyskam go dla ciebie.</text>

</string>


<string id="bar_hunter_start_05">

<text>Niestety, mam kilka ważniejszych spraw do zrobienia.</text>

</string>

	<string id="bar_hunter_finish_0">

<text>Co do twojego karabinu...</text>

</string>


<string id="bar_hunter_finish_01">

<text>Odzyskałeś go?</text>

</string>


<string id="bar_hunter_finish_02">

<text>Jeszcze nie, ale niedługo będę go miał.</text>

</string>


<string id="bar_hunter_finish_03">

<text>Tak, mam go tutaj.</text>

</string>


<string id="bar_hunter_finish_04">

<text>O rany, wielkie dzięki! Nie masz nawet pojęcia, ile ta pukawka dla mnie znaczy. Mam dla ciebie coś w zamian za twoją fatygę.</text>

</string>


<string id="bar_hunter_finish_05">

<text>Dzięki, stary. Uważaj na siebie następnym razem.</text>

</string>

	
	<!-- Ivancov: about Garik -->
	<!-- ^To calkiem nowy dzial -->
	
	<string id="ivancov_about_garik_0">
		<text>Witam, żołnierzu.</text>
	</string>
	<string id="ivancov_about_garik_1">
		<text>Witam. Czego potrzebujecie?</text>
	</string>
	<string id="ivancov_about_garik_2">
		<text>Pomożecie mi w pewnej sprawie?</text>
	</string>
	<string id="ivancov_about_garik_3">
		<text>Oczywiście, proszę mówić.</text>
	</string>
	<string id="ivancov_about_garik_4">
		<text>Spotkaliście się kiedyś z Garikiem?</text>
	</string>
	<string id="ivancov_about_garik_5">
		<text>Tak, oczywiście, to mój dobry znajomy, czy cośsię stało?</text>
	</string>
	<string id="ivancov_about_garik_6">
		<text>Szukam go... Zaginął jakiś czas temu i nie ma o nim żadnych wieści. Słyszeliście może coś?</text>
	</string>
	<string id="ivancov_about_garik_7">
		<text>Cóż, on jest takim pionierem Zony: zawsze gdzieś czegoś szuka i lubi odkrywać nowe rzeczy...</text>
	</string>
	<string id="ivancov_about_garik_8">
		<text>Znalazłem jego PDA i chciałem mu je zwrócić, o ile to jeszcze możliwe.</text>
	</string>
	<string id="ivancov_about_garik_9">
		<text>Ostatnio, gdy go widziałem wybierał się do Podziemi Prypeci. Jeśli uda Ci się tam dostać, spróbuj go właśnie tam poszukać.</text>
	</string>
	<string id="ivancov_about_garik_10">
		<text>Dziękuję za informację.</text>
	</string>
	
	
	<!-- Ivancov (or not?): about repair -->
	<!-- ^To calkiem nowy dzial -->
	
	<string id="duty_repair_intro_dialog_0">
		<text>Witam. Jesteś lokalnym mechanikiem? Muszę naprawić kilak rzeczy.</text>
	</string>
	<string id="duty_repair_intro_dialog_1a">
		<text>Hej! Nie tak szybko Stalkerze! Panujątu inne zasady. Naprawa tylko dla członków powinności lub dla przyjaciół.</text>
	</string>
	<string id="duty_repair_intro_dialog_2a">
		<text>Jest jakaś szansa by stać się tym "Przyjacielem"?</text>
	</string>
	<string id="duty_repair_intro_dialog_3a">
		<text>Nie ja ustalałem zasady, ale zwykle wystarczy przysłużyć się naszej frakcji. Wyświadczysz nam kilka przysług to pogadamy.</text>
	</string>
	<string id="duty_repair_intro_dialog_4a">
		<text>Rozumiem i dzięki za info.</text>
	</string>
	<string id="duty_repair_intro_dialog_1b">
		<text>Oczywiście, Naznaczony. Jesteś tu zawsze mile widziany. Dokonuje napraw i ulepszeń jeśli takowych potrzebujesz.</text>
	</string>
	<string id="duty_repair_main_dialog_0">
		<text>Jestem ty by naprawić kilka rzeczy.</text>
	</string>
	<string id="duty_repair_main_dialog_1a">
		<text>Nie wspominałem Ci, że tylko członkowie Powinności i przyjaciele są tu mile widziani? Jeśli nie, to już wiesz, a skoro nie jesteś żadnym z nich, to Ci nie pomogę.</text>
	</string>
	<string id="duty_repair_main_dialog_1b">
		<text>Tak słyszałem o tobie, Naznaczony. Wiem, że pomogłeś nam w paru sprawach więc mogę Ci naprawiać wszystkie rzeczy.</text>
	</string>
	<string id="duty_repair_main_dialog_1c">
		<text>Tak Naznaczony. Słyszałem o tobie. Zrobiłeś dla nas sporo, więc mogę Ci naprawiać rzeczy i robic upgrade'y wszystkie oprócz tych high-end'owych. Porozmawiaj z Petrenką. Ma dla Ciebie kilka ważnych misji. Jeśli je wykonasz, będziesz miał dostęp do wszystkich ulepszeń.</text>
	</string>
	<string id="duty_repair_main_dialog_1bc">
		<text>Tak Naznaczony. Słyszałem o tobie. Zrobiłeś dla nas sporo, więc mogę Ci naprawiać rzeczy i robic upgrade'y wszystkie oprócz tych high-end'owych. Porozmawiaj z Petrenką. Ma dla Ciebie kilka ważnych misji. Jeśli je wykonasz, będziesz miał dostęp do wszystkich ulepszeń.</text>
	</string>
	
	<!-- Barkeep: about Garik -->
	<!-- ^To calkiem nowy dzial -->
	
	<string id="barmen_about_garik_0">
		<text>Barmanie, potrzebuje twojej pomocy.</text>
	</string>
	<string id="barmen_about_garik_1">
		<text>Co się stało Stalkerze?</text>
	</string>
	<string id="barmen_about_garik_2">
		<text>Od dłuższego czasu szukam Stalkera, którego nazywają Garik. Nie wiem nawet czy to ksywa czy imię. Zaginął i nie mam żadnych informacji o nim, ani o tym gdzie szukać.</text>
	</string>
	<string id="barmen_about_garik_3">
		<text>Masz na myśli Garika, szefa mojej ochrony? Oczywiście, że go znam. Mało tego, każdy handlarz go zna: gość dostarcza wiele rzadkich artefaktów i zawsze wypełnia zlecenia. Czemu o niego pytasz? Stało się coś?</text>
	</string>
	<string id="barmen_about_garik_4">
		<text>Zaginął... Co prawda zdarza się to w Zonie dość często, ale mam nadzieję, że go znajdę żywego, albo chociaż jego trupa.</text>
	</string>
	
	<!-- Boris -->
    <string id="bar_boris_talk_1">
        <text>Cześć! Nazywam się Borys.</text>
    </string>
    <string id="bar_boris_talk_2">
        <text>Co robisz na wysypisku? Konserwy ci nie służą? Czy może Barman nie obsługuje już dresiarzy?</text>
    </string>
    <string id="bar_boris_talk_3">
        <text>Zupełnie jakbyś był prorokiem. Wychodzi na to, że mieszanie piwa, wódki, wina, konserw i orzeszków ziemnych nie było najlepszym pomysłem...</text>
    </string>
    <string id="bar_boris_talk_4">
        <text>Wyrazy współczucia. Ale co z ciebie za Słowianin, jeśli umierasz po takim koktajlu?</text>
    </string>
    <string id="bar_boris_talk_5">
        <text>Hej, zobacz na tę postawę. Pięty gładko na ziemi, nie jak jakiś amerykański szpieg! Dres adidasa? Jest! Makarov? Jest!</text>
    </string>
    <string id="bar_boris_talk_6">
        <text>Dobra, dobra, bracie, uspokój się. Nigdy wcześniej cię nie widziałem. Skąd przyszedłeś?</text>
    </string>
    <string id="bar_boris_talk_7">
        <text>Z Estonii, brachu. Gospodarka w mojej mieścinie poszła w pizdu, więc wyjebałem i jestem tutaj, w tej ziemi obiecanej. Teraz mogę kimać, gdziekolwiek i kiedykolwiek mi się podoba. A gospodarka jest prosta - wykonaj zadanie, zgarnij pieniążki, kup sobie napromieniowane i przeterminowane żarcie. Nic, czego przepisy babci nie naprawą!</text>
    </string>
    <string id="bar_boris_talk_8">
        <text>Kurczę, faktycznie czujesz się tu jak u siebie. Zdrowiej, brachu, ja muszę spadać.</text>
    </string>
    <string id="bar_boris_talk_9">
        <text>Pewnie! Kiedy tylko wydobrzeję, zacznę nauczać słowiańskich sposobów wszystkich, którzy o nich zapomnieli lub są zbyt uparci, żeby się do nich przekonać. Cheeki breeki, przyjacielu.</text>
    </string>

</string_table>

