<?xml version="1.0" encoding="windows-1250" ?>

<string_table>
	<!--stalker trader-->	
	<string id="forg_stalker_trader_ask_2">
        <text>Hej. Chciałbyś o coś spytać, stalker?</text>
    </string>
	<string id="forg_stalker_trader_ask_21">
        <text>Co się dzieje w tych okolicach?</text>
    </string>
	<string id="forg_stalker_trader_ask_211">
        <text>Wojna. Przynajmniej kiedyś. To tutaj Wolność i Powinność toczyli najcięższe bitwy, a pozostali stalkerzy też skakali sobie do gardeł. Jeśli jesteś za miętki, po prostu omijaj to miejsce szerokim łukiem. To nie Kordon.</text>
    </string>
	<string id="forg_stalker_trader_ask_2111">
        <text>Myślę, że dam sobie radę, dzięki.</text>
    </string>
	<string id="forg_stalker_trader_ask_22">
        <text>Co tutaj robisz?</text>
    </string>
	<string id="forg_stalker_trader_ask_221">
        <text>Tam, gdzie wojna, tam sposobność do zysku. Wykorzystałem okazję i zacząłem świadczyć swoje usługi, za co wszystkie strony konfliktu były mi wdzięczne. Kiedy ktoś potrzebował amunicji, apteczek lub jedzenia, przychodził do mnie. Ludziom to całkiem odpowiadało. Nie musieli odchodzić zbyt daleko, żeby zdobyć sprzęt, po prostu zbyt byli zajęci wybijaniem się nawzajem. Oczywiście, znacznie tu teraz ciszej, odkąd całe to zamieszanie przeniosło się na północ. Ale podoba mi się tutaj i zdecydowałem się zostać. Teraz naprawiam samochody. Życie...</text>
    </string>
	<string id="forg_stalker_trader_ask_2211">
        <text>Rozumiem. Dobrze mieć handlarza w tych okolicach.</text>
    </string>
	<string id="forg_stalker_trader_ask_23">
        <text>Co to za miejsce?</text>
    </string>
	<string id="forg_stalker_trader_ask_231">
        <text>Chyba chciałeś powiedzieć: "co to było za miejsce?". Jeśli dobrze pamiętam, to wszystko miało być wielkim kompleksem fabryk, chociaż nie mam pojęcia, co zamierzano tu produkować. Budowla została opuszczona, kiedy... No dobra, chyba wiesz, co wydarzyło się tutaj trzydzieści lat temu, nie?</text>
    </string>
	<string id="forg_stalker_trader_ask_2311">
        <text>Dzięki za informacje.</text>
    </string>
	<string id="forg_stalker_trader_ask_25">
		<text>Dzięki, widzimy się później.</text>
	</string>
	<string id="forg_stalker_trader_start_2">
        <text>Hej! Nigdy cię tutaj nie widziałem, stalker. Co cię przywiało w te strony?</text>
    </string>
	<string id="forg_stalker_trader_start_21">
        <text>Tylko tędy przechodzę. Mam dużo spraw na głowie.</text>
    </string>
	<string id="forg_stalker_trader_start_211">
        <text>Taaa, najlepiej omijaj bar najemników, bo obetną ci jaja i ugotują na twardo. Jeśli rozumiesz, co mam na myśli...</text>
    </string>
	<string id="forg_stalker_trader_start_2111">
        <text>Aż tak źle? Cholera, a tak chciałem sobie czegoś chlapnąć.</text>
    </string>
	<string id="forg_stalker_trader_start_21111">
        <text>Hmm, tak bardzo chciałbyś się tam dostać?</text>
    </string>
	<string id="forg_stalker_trader_start_211111">
        <text>Zawsze dobrze, kiedy w pobliżu jest jakieś miejsce, gdzie można ugasić pragnienie. Dlaczego pytasz?</text>
    </string>
	<string id="forg_stalker_trader_start_2111111">
        <text>Dostać się tam można tylko frontowymi drzwiami i trzeba znać hasło. Szczęśliwym trafem ja je znam.</text>
    </string>
	<string id="forg_stalker_trader_start_21111111">
        <text>Domyślam się, że tak po prostu mi go nie zdradzisz. Co mogłoby pomóc rozwiązać ci język?</text>
    </string>
	<string id="forg_stalker_trader_start_211111111">
        <text>Potrzebuję kilku rzeczy. Jeśli mi je przyniesiesz, podzielę się z tobą hasłem. Co powiesz na taki układ?</text>
    </string>
	<string id="forg_stalker_trader_start_2111111111">
        <text>Czego konkretnie potrzebujesz?</text>
    </string>
	<string id="forg_stalker_trader_start_21111111111">
        <text>Potrzebuję zestawu narzędzi, małych i precyzyjnych, a także kompletu tranzystorów. Mój odbiornik radiowy jest zepsuty, a wiesz, nie przeżyję dnia bez muzyki. Za narzędziami rozejrzyj się w starej przepompowni. Z tego, co słyszałem ciągle coś tam naprawiali. Nie mam pojęcia, gdzie znajdziesz tranzystory, ale możesz sprawdzić w okolicach obozów bandytów. Bandyci zawsze bawią się małymi rzeczami, no wiesz, heh. Wchodzisz w to?</text>
    </string>
	<string id="forg_stalker_trader_start_211111111111">
        <text>Bułka z masłem. Zdobędę to wszystko dla ciebie.</text>
    </string>
	<string id="forg_stalker_trader_start_211111111112">
        <text>Nie, dzięki kolego, po prostu kup sobie nowe. Aż tak nie chce mi się pić.</text>
    </string>
	<string id="forg_stalker_trader_start_3">
        <text>I jak tam idzie? Zdobyłeś dla mnie to, o co cię prosiłem?</text>
    </string>
	<string id="forg_stalker_trader_start_31">
        <text>Jeszcze nie. Wciąż nad tym pracuję.</text>
    </string>
	<string id="forg_stalker_trader_start_4">
        <text>Masz już dla mnie sprzęt?</text>
    </string>
	<string id="forg_stalker_trader_start_41">
        <text>Tak, proszę bardzo.</text>
    </string>
	<string id="forg_stalker_trader_start_411">
        <text>Świetnie. Wiesz, miałem wątpliwości co do ciebie, ale spisałeś się na medal.</text>
    </string>
	<string id="forg_stalker_trader_start_4111">
        <text>Jestem słownym człowiekiem. Zapamiętaj to.</text>
    </string>
	<string id="forg_stalker_trader_start_41112">
        <text>Tak, widzę. Sądząc po twojej minie, domyślam się, że zdobyłeś już hasło. Ponieważ obiecałem się odwdzięczyć, dam ci to jako dowód mojej wdzięczności.</text>
    </string>
	<string id="forg_stalker_trader_start_41111">
        <text>Tak, widzę. A więc słuchaj: hasło to "zapomniany". To było tak proste, że nigdy byś na to nie wpadł. Podaj hasło strażnikom, wpuszczą cię bezproblemowo.</text>
    </string>
	<string id="forg_stalker_trader_start_411111">
        <text>Dzięki, doceniam to.</text>
    </string>
	<string id="forg_stalker_trader_fuel_task_1">
        <text>Potrzebujesz czegoś jeszcze?</text>
    </string>
	<string id="forg_stalker_trader_fuel_task_11">
        <text>Właściwie tak. W Mrocznym Wąwozie jest statek z ładunkiem paliwa. Chcę byś go zniszczył. Zdajesz sobie sprawę z tego, co taki ładunek może zdziałać w niepowołanych rękach?</text>
    </string>
	<string id="forg_stalker_trader_fuel_task_111">
        <text>Mogę sobie jedynie wyobrazić.</text>
    </string>
	<string id="forg_stalker_trader_fuel_task_1111">
        <text>Now właśnie. Idź do bazy Najemników, znajdującej się w pobliżu statku i weź wyrzutnię RPG, którą mój agent zostawił na dachu.
Użyj jej do zniszczenia ładunku, a ja wynagrodzę Cię pokaźną sumką.</text>
    </string>
	<string id="forg_stalker_trader_fuel_task_11111">
        <text>Ok, zrobię to.</text>
    </string>
	<string id="forg_stalker_trader_fuel_task_11112">
        <text>Nie, nie chcę się mieszać w nie swoje sprawy.</text>
    </string>
	<string id="forg_stalker_trader_fuel_task_2">
        <text>Jeśli chodzi o ten ładunek paliwa, który miał polecieć w kosmos...</text>
    </string>
	<string id="forg_stalker_trader_fuel_task_21">
        <text>Aaa, tak, słyszałem, że Ci się udało. Trzymaj, oto obiecana nagroda.</text>
    </string>
	<string id="forg_stalker_trader_fuel_task_211">
        <text>Wow, dzięki, to więcej niż się spodziewałem.</text>
    </string>
	<string id="forg_stalker_trader_fuel_task_22">
        <text>Tak, pospiesz się nim ten ładunek wyrządzi sporo szkód w niepowołanych rękach.</text>
    </string>
	<string id="forg_stalker_trader_fuel_task_221">
        <text>Tak, ciągle się tym zajmuje.</text>
    </string>
	
	<!--Mercs base-->
	
	<string id="forg_password_dialog_2">
        <text>Znasz hasło? Lepiej, żebyś znał!</text>
    </string>
	<string id="forg_password_dialog_21">
        <text>Tak, "zapomniany".</text>
    </string>
	<string id="forg_password_dialog_211">
        <text>To twój szczęśliwy dzień. Właź.</text>
    </string>
	<string id="forg_password_dialog_2111">
        <text>Do zobaczenia.</text>
    </string>
	<string id="forg_password_dialog_22">
        <text>Pewnie, hasło to "aglet".</text>
    </string>
	<string id="forg_password_dialog_221">
        <text>Lepiej stąd spieprzaj, zanim wpakuję ci kulkę w łeb.</text>
    </string>
	<string id="forg_password_dialog_2211">
        <text>Boże... Jakiś ty drażliwy. Jeszcze się spotkamy...</text>
    </string>
	<string id="forg_barman_good_dialog_2">
        <text>Siema, stalkerze, co mogę dla ciebie zrobić</text>
    </string>
	<string id="forg_barman_good_dialog_21">
        <text>Szukam pewnych towarów.</text>
    </string>
	<string id="forg_barman_good_dialog_211">
        <text>Rzuć okiem.</text>
    </string>
	<string id="forg_barman_good_dialog_2111">
        <text>Dzięki.</text>
    </string>
	<string id="forg_barman_bad_dialog_2">
        <text>Nie jesteś tu mile widziany, spieprzaj!</text>
    </string>
	<string id="forg_barman_bad_dialog_21">
        <text>No dobra...</text>
    </string>
	
	<!--Duty-->
	
	<string id="forg_dolg_raid_dialog1">
        <text>Uff... Czy to ty... Czy to ty jesteś tym nowym porucznikiem, o którym słyszałem? Woronin dobrze o tobie mówił. Widziałeś te paskudne mutanty? Ta Zona to nas zawsze zaskakuje... Ale spójrzmy na to z tej strony, przynajmniej wciąż żyjemy. Słuchaj, te bestie dopadły dwóch naszych ludzi. Biedacy powinni być niedaleko przepompowni, zapewne próbują się połatać. Czai się tam pełno mutantów i obawiam się, że chłopcy nie pożyją za długo. Lepiej weź ze sobą kilka apteczek.</text>
    </string>
	<string id="forg_dolg_raid_dialog2">
        <text>Dam sobie radę.</text>
    </string>
	<string id="forg_dolg_raid_dialog3">
        <text>Dzięki, stary. Przykro nam, że nie możemy ci pomóc, ale padamy z przemęczenia. Zatrzymamy się tutaj tu i poczekamy na ciebie. Dam ci współrzędne.</text>
    </string>
    	<string id="forg_dolg_raid_wounded_dialog_0">
        <text>Pomocy! Potrzebuję apteczki!</text>
    </string>
	<string id="forg_dolg_raid_wounded_dialog_1">
        <text>[Daj apteczkę]</text>
    </string>
	<string id="forg_dolg_raid_wounded_dialog_11">
        <text>Dzięki, kolego! Co to za maszkary, ja pierdolę!</text>
    </string>
	<string id="forg_dolg_raid_wounded_dialog_12">
        <text>Dziękuje Poruczniku. Nie sądziliśmy, że uda nam się wyjść z tego cało. Te cholerne Burery prawie nas wykończyły na amen. Powinniśmy jak najszybciej wrócić do bazy i zdać raport.</text>
    </string>
	<string id="forg_dolg_raid_wounded_dialog_3">
        <text>Nie mam apteczki. Trzymaj się, niedługo wrócę.</text>
    </string>
	<string id="forg_dolg_raid_dialog_end0">
		<text>Jak Ci poszło?</text>
	</string>
	<string id="forg_dolg_raid_dialog_end1">
        <text>Zrobione.</text>
    </string>
	<string id="forg_dolg_raid_dialog_end2">
        <text>Dziękuję ci, przyjacielu! Dziękuję! Było bardzo blisko! Prawie już nas dopadły, maszkarony jebane... Dokonałeś niemożliwego. Nigdy tego nie zapomnimy. Jak najszybciej zamelduję Woronininowi, że nas ocaliłeś.</text>
    </string>
	<string id="forg_dolg_raid_dialog_end_fail1">
        <text>Niestety, nie przeżyli.</text>
    </string>
	<string id="forg_dolg_raid_dialog_end_fail2">
        <text>Ja pierdolę, poruczniku, to bardzo złe wieści. Ci goście byli ekspertami, którzy mieli zbadać nowe gatunki mutantów na tych terenach. Zostało po nich tylko kilka notatek, pozostałą wiedzę zabrali ze sobą do grobu. Wiele ważnych informacji przepadło... Przynajmniej my wciąż żyjemy, no nie? Dzięki, że uratowałeś nas przed tymi dziwolągami.</text>
    </string>
	
	<!-- informer -->

	<string id="forg_informer_0">
        <text>Cześć, stary, jestem lokalną skarbnicą wiedzy. Jeśli potrzebujesz jakichś informacji, wal jak w dym. Oczywiście nie za darmo... To za ile będzie?</text>
    </string>
	<string id="forg_informer_1">
        <text>500 rubli.</text>
    </string>
	<string id="forg_informer_11">
        <text>Plotki głoszą, że bandyci tworzą prymitywne radia przy pomocy tranzystorów i cholera wie, czego jeszcze. Mój znajomek, nieważne, kto dokładnie, zszedł do bunkra w obozie bandytów i widział tam kilka takich cacek.</text>
    </string>
	<string id="forg_informer_2">
        <text>1000 rubli.</text>
    </string>
	<string id="forg_informer_21">
        <text>Niedaleko stąd znajduję się przepompownia. Pieprzone pompy cały czas się psuły i trzeba było je naprawiać. Podobno zostało tam sporo narzędzi.</text>
    </string>
	<string id="forg_informer_3">
        <text>1500 rubli.</text>
    </string>
	<string id="forg_informer_31">
        <text>Barman najemników posiada klucz, którego pilnuje jak oka w głowie. Bez przerwy pierdoli, że ten klucz pewnego dnia przyniesie mu potęgę. Nikt nie wie, o co mu chodzi i ludzie myślą, że coś mu padło na dekiel. I weź obczaj to: czasem zostawia go na ladzie, jakby naigrywał się ze wszystkich dookoła i jakby w ogóle mu na nim nie zależało, ale powiem ci jedno: nigdy nie spuszcza go z oka!</text>
    </string>
	<string id="forg_informer_4">
        <text>2000 rubli.</text>
    </string>
	<string id="forg_informer_41">
        <text>Najemnicy w barze to oślizgła banda. Nie przepadają za obcymi. Ale jeśli znasz ich hasło, wpuszczą cię bez zadawania pytań. Hasło to "zapomniany". Tak, wiem, bardzo oryginalnie...</text>
    </string>
	<string id="forg_informer_5">
        <text>Masz mamonę?</text>
    </string>
	<string id="forg_informer_51">
        <text>Tak.</text>
    </string>
	<string id="forg_informer_52">
        <text>Nie, wybacz.</text>
    </string>
 	<string id="forg_informer_53">
        <text>Wróć, kiedy będziesz miał kasę.</text>
    </string>
 	<string id="forg_informer_6">
        <text>Wiesz coś jeszcze?</text>
    </string>
 	<string id="forg_informer_7">
        <text>Niestety nie, Naznaczony. Nie mam żadnych świeżych wieści.</text>
    </string>
	<string id="forg_informer_16">
        <text>1000 rubli.</text>
    </string>
	<string id="forg_informer_18">
        <text>Według plotek, gdzieś tam znajduje się schowek. Kod do drzwi zaginął i nikt nie wie co jest w środku. Jedyna osoba, która może wiedzieć coś o tym pomieszczeniu uciekła do Wsi.</text>
    </string>

<!-- Mill aka Milo -->
<!-- ^To calkiem nowy dzial -->	

	<string id="forg_mill_gauss_quest_0"> 
		<text>Znajdzie się dla mnie jakaś robota?</text> 
	</string> 
	<string id="forg_mill_gauss_quest_1"> 
		<text>Tak, jest jedno zadanie. Mam niepotwierdzone informacje, że na starej barce w Mrocznym Wąwozie znajduje się bardzo rzadka broń - Karabin Gaussa. Jeśli się nie mylę, to widziałem już taki karabin, jednak ta na barce jest zmodyfikowana i posiada znacznie lepsze statystyki, tak przynajmniej niektórzy twierdzą. Barka jest strzeżona przez odłam frakcji Najemników, więc nie będę miał nic przeciwko jeśli się ich pozbędziesz. Zdobądź broń i przynieś ją nam, jednak nie myśl że Najemnicy tak łatwo Ci odpuszczą. Więc jak, bierzesz tą robotę? Dam Ci najlepsze ceny w Zonie!!!</text> 
	</string> 
	<string id="forg_mill_gauss_quest_2"> 
		<text>Jasne, że się zgadzam i tak się wybierałem w tamte rejony.</text> 
	</string> 
	<string id="forg_mill_gauss_quest_3"> 
		<text>Nie, póki co nie mam zamiaru odwiedzać tamtego ponurego miejsca.</text> 
	</string> 
	<string id="forg_mill_gauss_quest_completed_0"> 
		<text>Jeśli chodzi o ten super zajebisty Karabin Gausa...</text> 
	</string> 
	<string id="forg_mill_gauss_quest_completed_1"> 
		<text>Ciszej kretynie! Za dużo ciekawskich uszu się tu kręci. Podaj ją dyskretnie.</text> 
	</string> 
	<string id="forg_mill_gauss_quest_completed_2"> 
		<text>Ok bierz, gdzie moja zapłata?</text> 
	</string>
	<string id="forg_mill_gauss_quest_completed_3"> 
		<text>Jasne Stalkerze, oto wynagrodzenie, świetna robota!</text> 
	</string>
	<string id="forg_mill_gauss_box_quest_0"> 
		<text>Znajdzie się jeszcze jakaś robota dla mnie?</text> 
	</string> 
	<string id="forg_mill_gauss_box_quest_1"> 
		<text>Właściwie tak. Ten karabin Gaussa, który zdobyłeś nie może zostać przetestowany bez amunicji. Wiem z różnych źródeł, że Monolitowcy na Radarze mają w brud amunicji do tego cudeńka. Złóż im wizytę i "pożycz" pudło z amunicją. Pamiętaj, że nie oddadzą Ci nic ot tak, za darmo. Będziesz musiał wywalczyć to pudło, lub spróbować po cichu... Nie ważne jak, ważne byś dostarczył mi to pudło. Nie mów o tym nikomu, niech to będzie nasz mały sekret! Więc jak, jesteś gotów wyświadczyć mi tą niewielką przysługę?</text>
	</string> 
	<string id="forg_mill_gauss_box_quest_2"> 
		<text>Radar, powiadasz? Ok, daj mi namiary.</text> 
	</string> 
	<string id="forg_mill_gauss_box_quest_3"> 
		<text>Radar, Monolitowcy... Oszalałeś? Zleć to tutejszym pijaczkom, może oni się tego podejmą.</text>
	</string> 
	<string id="forg_mill_gauss_box_quest_completed_0"> 
		<text>Hej, trzymaj swoje pudło.</text> 
	</string> 
	<string id="forg_mill_gauss_box_quest_completed_1"> 
		<text>Dlaczego zachowujesz się jak na jakimś zieleniaku...Podaj mi pudło, ale powoli...</text> 
	</string> 
	<string id="forg_mill_gauss_box_quest_completed_2"> 
		<text>Lepiej będzie, jak przestaniesz tak panikować, w każdym razie trzymaj.</text> 
	</string> 
	<string id="forg_mill_gauss_box_quest_completed_3"> 
		<text>Dzięki wielkie, tu twoja nagroda.</text> 
	</string>
	<string id="forg_mill_gauss_third_quest_0"> 
		<text>Jest jeszcze coś, co mógłbym dla Ciebie zrobić?</text> 
	</string>
	<string id="forg_mill_gauss_third_quest_1"> 
		<text>Nie, póki co to by było na tyle.</text> 
	</string>
</string_table>