<?xml version="1.0" encoding="windows-1250" ?>
<string_table>
<!-- agroprom stalker chitchat -->
	<string id="agr_factory_stalker_about_0">
		<text>Co tu się w ogóle wyprawia?!</text>
	</string>
	<string id="agr_factory_stalker_about_1">
		<text>No co? Próbujemy walczyć. W zasadzie, to tylko czekamy, aż nam odstrzela dupska, ech. Idź do Kreta, on na pewno powie ci więcej.</text>
	</string>
	<string id="agr_factory_stalker_start_0">
		<text>Ja cię nie pierdole, ale rozpierdol. Najgorszemu wrogowi bym tego nie życzył. Wojsko musiało się na was nieźle wkurwić.</text>
	</string>
	<string id="agr_krot_about_agroprom_0">
		<text>Gdzie jest Instytut Badawczy Agroprom?</text>
	</string>
	<string id="agr_krot_about_agroprom_10">
		<text>To niedaleko. Idź na zachód wzdłuż drogi, to tylko parę minut spacerem.</text>
	</string>
	<string id="agr_krot_about_agroprom_100">
		<text>Dobrze słyszałem, że wojskowi założyli tam bazę?</text>
	</string>
	<string id="agr_krot_about_agroprom_120">
		<text>Dzięki za informacje. Dobrej Zony!</text>
	</string>
<!-- Help to Mole -->	
	<string id="agr_krot_help_0">
		<text>Ej, Stalker, pomocy!</text>
	</string>
	<string id="agr_krot_help_10">
		<text>Okej.</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_esc_0">
		<text>Co się stało?</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_esc_20">
		<text>Wracam właśnie z fabryki, tej co leży kawałek dalej, przy drodze. Nie mam pojęcia, jak to się stało, ale wojskowi dowiedzieli się o naszej grupie. Nie czekałem, aż się pojawia, spieprzałem najszybciej, jak mogłem. Mam nadzieje, że chłopakom też udało się zwiać. Jeśli nie, to długo nie pożyją. Widziałeś przecież śmigłowce.</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_esc_300">
		<text>Dobra, dzięki.</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_esc_400">
		<text>Dobra, dzięki.</text>
	</string>
	
<!-- Talk to Mole -->

	<string id="agr_factory_krot_start_0">
		<text>Dzięki za pomoc, stalker! Gdyby nie ty, byłbym już trupem.</text>
	</string>
	<string id="agr_factory_krot_start_10001">
		<text>Ty jesteś Kret? Podobno wiesz coś o Striełoku. Szukam czegokolwiek, co jest z nim związane.</text>
	</string>
<!--
	<string id="agr_factory_krot_start_10002">
		<text>Gdzie jest ten pendrive?</text>
	</string>
-->
	<string id="agr_factory_krot_start_10002">
		<text>Gdzie jest teraz ta księga?</text>
	</string>
	<string id="agr_factory_krot_start_15001">
		<text>Przede wszystkim musisz zejść do podziemi. W hali miniesz kilka kolumn i wejdziesz do maszynowni. W którymś z przyległych pomieszczeń jest schowek. Właśnie tam znalazłem księgę, ale jest zapisana jakimś szyfrem. Kurde, nie umiem powiedzieć, gdzie to dokładnie było. Powodzenia, stalker!</text>
	</string>
<!--
	<string id="agr_factory_krot_start_15001">
		<text>Ok idź w dół spiralnymi schodami, potem miniesz kilka kolumn i wejdziesz do maszynowni. Szukaj uszkodzonego szybu wentylacyjnego przy jednym z pomieszczeń, tam właśnie to ukryłem... te podziemia są tak rozległe, że mogłem coś pomylić...Powodzenia stalkerze!</text>
	</string> -->
	<string id="agr_factory_krot_start_15003">
		<text>Dzięki za informacje.</text>
	</string>
<!--
	<string id="agr_factory_krot_start_15002">
		<text>Tak, powiedz mi co pamiętasz o miejscu, w którym ją znalazłeś.</text>
	</string>
	<string id="agr_factory_krot_start_1502">
		<text>Widziałem ją w podziemiach. Tam jest kilka wejść. Jedno prowadzi do ogromnej sieci połączonych piwnic, łatwo się tam pogubić, stary, to pieprzony labirynt. Powiedziałbym ci, jak tam trafić, ale tyle razy się zgubiłem, że sam nie pamiętam, gdzie to było. Musisz po prostu zejść na dół. Pilnuj się, tam jest cała masa jakichś porytych mutantów.</text>
	</string>
-->
	<string id="agr_factory_krot_start_15002">
		<text>Tak, powiedz mi co pamiętasz o miejscu, w którym ja znalazłeś.</text>
	</string>
	<string id="agr_factory_krot_start_1502">
		<text>Widziałem ją w podziemiach. Tam jest kilka wejść. Jedno prowadzi do ogromnej sieci połączonych piwnic, łatwo się tam pogubić, stary, to pieprzony labirynt. Powiedziałbym ci, jak tam trafić, ale tyle razy się zgubiłem, że sam nie pamiętam, gdzie to było. Musisz po prostu zejść na dol. Pilnuj się, tam jest cala masa jakichś porytych mutantów.</text>
	</string>
	<string id="agr_factory_krot_start_2">
		<text>Sieryj nie przysłał mnie tu, żebym podziwiał widoki. Właśnie uratowałem ci dupsko, więc jeśli wiesz coś jeszcze o Striełoku, masz właśnie doskonałą okazje, żeby się tym podzielić.</text>
	</string>
	<string id="agr_factory_krot_start_30001">
		<text>Dzięki.</text>
	</string>
	<string id="agr_factory_krot_start_3001">
		<text>Tak, szukaliśmy jej, ale bez skutku. Prześlę ci informacje na ten temat. To wszystko, co wiem o tym schowku.</text>
	</string>
		
<!-- Mole: about toolkits --> 
<!-- ^To całkiem nowy dział -->
	
    <string id="agro_fixer_krot_dialog_0">
		<text>Siemasz, mam kilka pytań.</text>
    </string>
    <string id="agro_fixer_krot_dialog_1">
		<text>Nawijaj, postaram się pomóc.</text>
    </string>
    <string id="agro_fixer_krot_dialog_2">
		<text>Kulibin prosił mnie o znalezienie jakichś narzędzi.</text>
    </string>
    <string id="agro_fixer_krot_dialog_3">
		<text>Cóż, była tu fabryka i instytut badawczy, ale wszystkie wartościowe rzeczy już dawno... ekhm... zmieniły właścicieli....</text>
    </string>
    <string id="agro_fixer_krot_dialog_4">
		<text>Ok, dzięki.</text>
    </string>
    <string id="agro_fixer_krot_dialog_5">
		<text>Właściwie, jest jeszcze coś: oprócz dużego Wysypiska, jest jeszcze małe w Mrocznej Dolinie. Niewielu stalkerów o nim wie, a tym bardziej by się zapuszczało w tamte rejony. Może tam uda Ci się coś znaleźć...</text>
    </string>
    <string id="agro_fixer_krot_dialog_6">
		<text>Ciekawe... Dzięki za cynk, na pewno sprawdzę!</text>
    </string>
    <string id="agro_fixer_krot_dialog_7">
		<text>Nie ma sprawy.</text>
    </string>
		
<!-- Mole chitchat -->

	<string id="agr_krot_about_agroprom_20">
		<text>Dobrze słyszałeś. Siedzi ich tam cały pieprzony pluton, jak nie lepiej. Nie pchaj się im na widok, odstrzela cię zanim zdążysz się przywitać. Jak chcesz coś załatwić, idź tam nocą - za dnia pilnują Instytutu bardziej niż Krakowskiego Przedmieścia na miesięcznice.\n \nTy wiesz co? Na bagnach ukrywa się dezerter, co zwiał z posterunku. Poszukaj go, może ci coś podpowie.</text>
	</string>
	<string id="agr_krot_actor_hasnot_met_seriy_0">
		<text>Co się dzieje?</text>
	</string>
	<string id="agr_krot_actor_hasnot_met_seriy_100">
		<text>Znaleźliśmy zajebista miejscowe na artefakty, ale wywęszyły nas te żołdackie sukinsyny. Nie mam pojęcia, czy chcieli czegoś więcej.</text>
	</string>
	<string id="agr_krot_actor_hasnot_met_seriy_200">
		<text>Taa, słyszałem o nim. Ponoć kiedyś działał w tej okolicy. Nie dziwie mu się, pewnie zanim pojawiło się wojo, było tu prawdziwe Eldorado. Od wieków się tu nie pojawiał i nie wiem, co teraz robi.</text>
	</string>
	<string id="agr_krot_actor_hasnot_met_seriy_2000">
		<text>Coś mi się widzi, że nie o arty ci chodzi. Co niby robiłby tu Specnaz? Nikt cię nie szuka aby przypadkiem?</text>
	</string>
	<string id="agr_krot_actor_hasnot_met_seriy_250">
		<text>No dobra, dobra. Faktycznie, wiem coś o Striełoku.</text>
	</string>
	<string id="agr_krot_actor_hasnot_met_seriy_2500">
		<text>To zacznij gadać! To dla mnie cholernie ważne.</text>
	</string>
	<string id="agr_krot_actor_hasnot_met_seriy_3500">
		<text>A teraz posłuchaj - jeśli choć jedno słowo nie było prawda, znajdę cię i dokończę to, co zaczęli żołnierze, kapujesz?</text>
	</string>
	<string id="agr_krot_actor_hasnot_met_seriy_400">
		<text>Ej, gościu! Ja nie wale w chuja. No ale nie dziwie ci się, tu nikt nikomu nie wierzy. Idź tam i się przekonaj.</text>
	</string>
	<string id="agr_krot_actor_met_seriy_100">
		<text>Słuchaj uważnie. W podziemiach znalazłem pewna księgę. Chciałem ja opchnąć Barmanowi, ale skoro uratowałeś mi dupsko, chyba bardziej fair będzie oddać ja tobie, skoro może ci się do czegoś przydać. Pasuje?</text>
	</string>
<!--
	<string id="agr_krot_actor_met_seriy_100">
		<text>OK, listen. I found a flash drive that just might contain info you would be interested in, and if it gets into the right hands, it just might be very useful. I wanted to sell it to Barman, but since you saved my life, I'll let you have it.</text>
	</string>
-->
	<string id="agr_krot_actor_met_seriy_100_old">
		<text>Mówią, że Striełok kręcił się kiedyś w tych okolicach i ze jego schowek jest gdzieś tutaj, pod ziemia, podobno ukryty w jakiejś rurze. Szukaliśmy go, ale gówno znaleźliśmy. Może ty będziesz miał więcej szczęścia. To wszystko co wiem.</text>
	</string>
	<string id="agr_krot_actor_met_seriy_2000">
		<text>Wiesz coś jeszcze?</text>
	</string>
	<string id="agr_krot_actor_met_seriy_250">
		<text>Na Matkę Zone i wszystkie jej podziemia przysięgam, nic więcej nie wiem. Pomogłem ci tak, jak umiałem, resztę musisz ogarnąć sam. Powodzenia.</text>
	</string>
		
<!-- Misc -->
	
	<string id="agr_stalker_talk_level_00">
		<text>Witaj stalkerze, dobrze Cie widzieć. Co nowego słychać?</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_talk_level_0">
		<text>Co to za miejsce?</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_talk_level_1">
		<text>Co to za wieś, sialala... Dobrze trafiłeś, bratku. Akurat lubię ten temat, to sporo ci powiem. W okolicy, na południowy zachód stad jest kompleks opuszczonego Instytutu Badawczy Agroprom. Z tego co mi wiadomo, był dość dobrze strzeżony, możesz się domyślać, dlaczego. Teraz zostały po nim tylko ruiny. Niedaleko, bardziej na północ stoi sobie nieduża fabryka, która produkowała dla nich technikę. Z budynków już dawno wypruli wszystko, co się dało i nic tam nie ma, ale wojsko się ostatnio zainteresowało pozostałościami. Wpadają tu od czasu do czasu i węszą, wszarze zaplute.</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_talk_level_2">
		<text>Powiedz mi więcej o Instytucie.</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_talk_level_21">
		<text>O Instytucie można gadać i gadać. Przez cały ten czas obrósł masa legend. Przed katastrofa z 1986 roku znajdował się tam tylko Instytut Planowania Upraw i Genetyki. Tam, gdzie teraz stoi fabryka, eksperymentowali z nowymi sposobami uprawy roślin. Po pierwszym Czarnobylu Instytut zamknęli, pola spalili, a ludzi wysłali do domów.\n \nParę lat później, już za Federacji, przypomnieli sobie, że maja taki zajebisty nieużytek, na kompletnym zadupiu świata. Przyjechali, pobielili ściany, ogrodzili teren drutem kolczastym i zbudowali koszary. Tu historia się zaciera - diabli wiedza, co się tu działo do drugiej katastrofy. Jedyne, co jest pewne, to to, że hajsu mieli jak lodu.</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_talk_level_3">
		<text>Powiedz mi więcej o fabryce.</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_talk_level_31">
		<text>Fabrykę postawili w końcówce lat osiemdziesiątych. Ponoć mieli tu budować i testować sprzęt do oczyszczania skażonej promieniowaniem gleby, ale jakoś nikt nie widział, żeby choć jedna maszyna wyjechała poza bramę zakładu. Teraz fabryka jest zupełnie pusta - poza stalkerami, dla których to jedyny kawałek względnie bezpiecznych czterech ścian i dachu w okolicy.</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_talk_level_4">
		<text>Dzięki.</text>
	</string>
	
<!-- Ratcatcher task -->
	
	<string id="agr_swamp_ratcatcher_talks_0">
		<text>Coś ty za jeden?</text>
	</string>
	<string id="agr_swamp_ratcatcher_talks_10">
		<text>Nie chce kłopotów! Nie strzelaj! Ukrywam się. Wszystko ci powiem!</text>
	</string>
	<string id="agr_swamp_ratcatcher_talks_100">
		<text>Przed kim się ukrywasz?</text>
	</string>
	<string id="agr_swamp_ratcatcher_talks_50">
		<text>Przed kim? Według kodeksu jestem dezerterem, a do tego oskarżają mnie o morderstwo, którego nie popełniłem! Dopóki nie udowodnię, co się naprawdę stało, nie mogę zbliżać się do bazy wojskowej. Jest już wyrok. Pluton egzekucyjny już czeka.</text>
	</string>
	<string id="agr_swamp_ratcatcher_talks_141">
		<text>Jakie morderstwo?</text>
	</string>
	<string id="agr_swamp_ratcatcher_talks_20">
		<text>Działałem w jednostce zwiadowczej. Wysłali nas do tych cholernych katakumb, żeby sprawdzić, co tam się właściwie dzieje. To, co tam zobaczyliśmy... To piekło, prawdziwe piekło! Tylko mi udało się stamtąd wydostać, wszyscy inni zginęli, Tolik, Żenia, Ściopa... Dowództwo oskarżyło mnie o ich zamordowanie.</text>
	</string>
	<string id="agr_swamp_ratcatcher_talks_120">
		<text>Co to za katakumby?</text>
	</string>
	<string id="agr_swamp_ratcatcher_talks_30">
		<text>Labirynt podziemnych tuneli, hal i pomieszczeń. Są wszędzie, wybudowali je pod całym tym terenem.</text>
	</string>
	<string id="agr_swamp_ratcatcher_talks_140">
		<text>Co tak właściwie stało się w podziemiach?</text>
	</string>
	<string id="agr_swamp_ratcatcher_talks_3111111111">
		<text>Ty też na pewno mi nie uwierzysz, ale w zasadzie... wszystko mi już jedno. Przed pierwsza awaria w miejscu Agropromu istniał Instytut Planowania Upraw i Genetyki. Teoretycznie prowadzono tam badania nad eksperymentalnymi uprawami. Jakiś czas po katastrofie postawiono wokół niego ogrodzenie i zbudowano koszary. Nikt nie chce tego powiedzieć na głos, ale ja już wiem, co tam się działo. W Instytucie prowadzono eksperymenty na zwierzętach! Nie jestem pewien, czy wszystko dobrze rozumiem, ale chyba pracowali nad mutacjami genów albo coś takiego... Święty Boże, gdybyś ty widział bestie, które żyją w podziemiach... Może w końcu ktoś by mi uwierzył i oczyścił z zarzutów. Tak bardzo chce wrócić już do domu.</text>
	</string>
	<string id="agr_swamp_ratcatcher_talks_31111111111">
		<text>Czy wśród tych bestii widziałeś taka, która miała jakby macki wokół paszczy?</text>
	</string>
	<string id="agr_swamp_ratcatcher_talks_311111111111">
		<text>Skąd wiesz?! Trafiliśmy na coś takiego! Pojawiła się dosłownie znikąd!</text>
	</string>
	<string id="agr_swamp_ratcatcher_talks_3111111111111">
		<text>To dlatego, że pijawki potrafią znikać. Spotkałem jedna z nich w tunelach. Malo brakło, a podzieliłbym los twoich kumpli. Wierze w to, co mówisz. Może mógłbym jakoś skontaktować się z wojskowymi i potwierdzić twoja wersje?</text>
	</string>
	<string id="agr_swamp_ratcatcher_talks_31111111111111">
		<text>Nie! Wykluczone! O ile nie zabija cię na podejściu i w ogóle pozwolą się zbliżyć, w najlepszym razie uznają, że opowiadasz im jakieś stalkerskie bujdy. Chociaż... jest inny sposób. Na terenie Instytutu znajduje się cala masa starych raportów i dokumentów, w których opisane są te wszystkie dziwne rzeczy. Na pewno wspomnieli tam o... o tym... czymś. Gdyby jakimś cudem udało ci się zdobyć dokumentacje, proszę, zanieś papiery do Baru. Nabyłem kilka znajomości. Barman - powiedz mu, że jesteś ode mnie. On zna wielu ludzi na wysokim szczeblu. Jego pewnie wysłuchają.</text>
	</string>
	<string id="agr_swamp_ratcatcher_talks_311111111111111">
		<text>Zakraść się do bazy wojskowej i wykraść dokumenty? Wiesz chociaż, gdzie je znajdę?</text>
	</string>
	<string id="agr_swamp_ratcatcher_talks_3111111111111111">
		<text>W głównym budynku, na trzecim piętrze. To nie będzie łatwe. Za dnia cały teren jest bardzo pilnie strzeżony. Na noc część żołnierzy transportowana jest za Kordon, ale wciąż pozostaje tam prawie cały pluton wojska. Jeśli naprawdę chcesz mi pomóc, najbezpieczniejsza - no, powiedzmy - droga do Instytutu wiedzie... przez katakumby. Jeśli spróbujesz wejść przez bramę, to prawie tak, jakbyś wystawiał się jako tarcza strzelnicza. Wybór należy do ciebie.</text>
	</string>
	<string id="agr_swamp_ratcatcher_talks_31111111111111111">
		<text>Okej, zrobię to.</text>
	</string>
	<string id="agr_swamp_ratcatcher_talks_2">
		<text>Czy znalazłeś już walizkę z dokumentami?</text>
	</string>
	<string id="agr_swamp_ratcatcher_talks_21">
		<text>Tak, była dokładnie tam, gdzie mówiłeś.</text>
	</string>
	<string id="agr_swamp_ratcatcher_talks_211">
		<text>Doskonale! Wspaniale! Nie wiem, jak ci dziękować! Proszę, zabierz je do Barmana, żeby pomógł mi oczyścić się z zarzutów!</text>
	</string>
	<string id="agr_swamp_ratcatcher_talks_2111">
		<text>Jeśli tylko będę w Barze, na pewno dam mu o tobie znać.</text>
	</string>
	<string id="agr_swamp_ratcatcher_talks_22">
		<text>Nie, ale pracuje nad tym.</text>
	</string>
	<string id="agr_swamp_ratcatcher_talks_221">
		<text>Pospiesz się, błagam. Mam już dość. Chce wrócić. Do domu, do rodziny. Czasem mam ochotę po prostu strzelić sobie w łeb.</text>
	</string>
	<string id="agr_swamp_ratcatcher_talks_4">
		<text>Zaniosłeś dokumenty Barmanowi?</text>
	</string>
	<string id="agr_swamp_ratcatcher_talks_41">
		<text>Jeszcze nie, ale właśnie się do niego wybieram.</text>
	</string>
	<string id="agr_swamp_ratcatcher_talks_5">
		<text>Stalker! Barman mi pomógł! Oczyścili mnie z zarzutów. Nie wiem, czy jest jakiś sposób, żeby ci się odwdzięczyć za to, co dla mnie zrobiłeś.</text>
	</string>
	<string id="agr_swamp_ratcatcher_talks_51">
		<text>Przestań. Ciesz się życiem i nie pakuj w żadne gówno. Cieszę się, że mogłem pomoc.</text>
	</string>
	<string id="agr_ratcatcher_start_0">
		<text>Ej, stalker, pomocy!</text>
	</string>
 	<string id="agr_ratcatcher_start_32">
        <text>Sprawdź czy to jest ta skrzynka, której szukałeś?</text>
 	</string>
 	<string id="agr_ratcatcher_start_33">
   	<text>Tak, to ta. Byłeś już w Instytucie Agroprom?</text>
    	</string>
    	<string id="agr_ratcatcher_start_34">
        	<text>Tak... Nie mam pojęcia, co z nią zrobić, więc jeśli jej potrzebujesz, to bierz.</text>
    	</string>
    	<string id="agr_ratcatcher_start_35">
        	<text>Nie... Zanieś ją do Barmana, będzie wiedział co z nią zrobić, ale dzięki jeszcze raz stalkerze!</text>
    	</string>
	
<!-- Wounded fixer -->
<!-- ^To całkiem nowy dział -->
	
    <string id="agro_fixer_sanek_dialog_0">
		<text>Aghh, Stalkerze pomóż mi...</text>
    </string>
    <string id="agro_fixer_sanek_dialog_1">
		<text>Trzymaj apteczkę.</text>
    </string>
    <string id="agro_fixer_sanek_dialog_1a">
		<text>Niestety nie mam apteczki, przepraszam...</text>
    </string>
    <string id="agro_fixer_sanek_dialog_2">
		<text>Och, dziękuje...</text>
    </string>
    <string id="agro_fixer_sanek_dialog_3">
		<text>Już lepiej?</text>
    </string>
    <string id="agro_fixer_sanek_dialog_4">
		<text>Taa... morfina już działa... a ci skurwiele...</text>
    </string>
    <string id="agro_fixer_sanek_dialog_5">
		<text>Co się stało?</text>
    </string>
    <string id="agro_fixer_sanek_dialog_6">
		<text>Nie nic... nic takiego...</text>
    </string>
    <string id="agro_fixer_sanek_dialog_7">
		<text>Yhy... w takim razie - na razie!</text>
    </string>
    <string id="agro_fixer_sanek_dialog_8">
		<text>No dobra, pomogłeś mi to Ci powiem. Jestem jednym z kopaczy i próbowałem złupić podziemia. Znalazłem jakieś drogi zestaw narzędzi i kilka innych rzeczy. Nie stąd, ni zowąd pojawili się Bandyci i ożenili mnie z kosą i zabrali wszystko... chwilę później ty mnie ocaliłeś. Dzięki jeszcze raz! Jeśli wpadniesz później to będę coś dla Ciebie miał. Teraz muszę wyśledzić tych jebanych "dresów"...</text>
    </string>
    <string id="agro_fixer_sanek_dialog_9">
		<text>Ok, powodzenia w szukaniu tych kretynów.</text>
    </string>

<!-- Ratcatcher about -->
	
	<string id="agr_stalker_talk_about_ratcatcher_0">
		<text>Mam kilka pytań.</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_talk_about_ratcatcher_10">
		<text>Zamieniam się w słuch.</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_talk_about_ratcatcher_1000">
		<text>Jest tu w okolicy coś ciekawego?</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_talk_about_ratcatcher_120">
		<text>Ile?</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_talk_about_ratcatcher_130">
		<text>Trzymaj. A teraz mów, gdzie to jest.</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_talk_about_ratcatcher_131">
	<text>Odpieprz się!</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_talk_about_ratcatcher_140">
	<text>Dzięki.</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_talk_about_ratcatcher_20">
	<text>W okolicy dzieje się parę ciekawostek, ale muszę je sobie przypomnieć. Jakiś fant mógłby rozjaśnić mi pamięć, kolego.</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_talk_about_ratcatcher_21">
	<text>Jeszcze niedawno było tu całkiem spokojnie. Niedawno wojaczkę coś ugryzło w dupę, zwalają się tu, jakby szykowali się do wojny i wala do każdego, kto się nawinie. Tyle dobrego, że wygnali z okolicy bandytów - ponoć paru z nich nadal kitra się w podziemiach.</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_talk_about_ratcatcher_30">
	<text>Trzydzieści, pasuje?</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_talk_about_ratcatcher_40">
	<text>Przez jeden z pagórków pociągnięty jest tunel kolejowy. Zawalił się po którejś emisji, ale na końcu jest całkiem bezpiecznie. Na tyle bezpiecznie, że chłopaki chodzą tam czasem odsypiać i póki co nic tam nikogo nie ze żarło.\n \nOprócz tego na północ-zachód od fabryki znajdziesz nieduże bagno. Kurewsko zasyfione bagno. Geiger trzeszczy, jak oszalały. Chyba robiło za ściek z Instytutu, także tego. I gdzieś na tym bagnie stoi sobie wagon. Ponoć najzdrowiej podchodzić do niego od zachodu. W tym wagonie podobno ktoś widział żołnierza. Jak na moje, albo spierdolił z obstawy Instytutu, albo się zzombifikował kupę czasu temu i siedzi tam już parę ładnych lat, tylko ze nikt go do tej pory nie przyuważył.</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_talk_about_ratcatcher_9999">
	<text>Do zobaczenia!</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_talk_about_ratcatcher1_0">
	<text>Dzieje się tu coś ciekawego?</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_talk_about_ratcatcher1_1">
	<text>Słyszałeś o Szczurołapie? Za... powiedzmy, że trzy dyszki wyśpiewam ci wszystko, co o nim wiem.</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_talk_about_ratcatcher1_11">
	<text>Może być.</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_talk_about_ratcatcher1_111">
	<text>W okolicy mamy takiego gieroja, którego wołamy Szczurołapem. Żyje gdzieś na bagnach i zajmuje się hodowla szczurów. Siedzą w kolektorach, a jest ich tyle, że niedługo zjedzą tych sukinkotów z armii.</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_talk_about_ratcatcher1_1111">
	<text>Super... Świetne informacje.</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_talk_about_ratcatcher1_1112">
	<text>Powiedz mi więcej o kolektorach.</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_talk_about_ratcatcher1_11121">
	<text>A co tu gadać? Śmierdzi tam gównem, żyją tam szczury, spływa nimi cały syf z Instytutu.</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_talk_about_ratcatcher1_111211">
	<text>Świetnie. No to do zobaczenia, trzymaj się.</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_talk_about_ratcatcher1_12">
	<text>To już wiem. Dzięki.</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_talk_about_ratcatcher1_121">
	<text>Nie mam ci nic więcej do powiedzenia.</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_talk_about_ratcatcher1_13">
	<text>Nie mam przy sobie tyle kasy.</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_talk_about_ratcatcher1_14">
	<text>Nie interesuje mnie to.</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_talk_about_ratcatcher1_3">
	<text>Dzieje się tu coś ciekawego?</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_talk_about_ratcatcher1_31">
	<text>Nic. Absolutnie nic.</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_talk_about_ratcatcher1_311">
	<text>Jasne. Do zobaczenia!</text>
	</string>
	
<!-- Old ratcatcher stuff -->
	
	<string id="agr_swamp_ratcatcher_talks1_0">
		<text>Witaj.</text>
	</string>
	<string id="agr_swamp_ratcatcher_talks1_01">
		<text>Co słychać?</text>
	</string>
	<string id="agr_swamp_ratcatcher_talks1_011">
		<text>Opowiedz mi o kolektorze. Jak mogę dostać się do środka? Gdzie są wejścia i wyjścia?</text>
	</string>
	<string id="agr_swamp_ratcatcher_talks1_0111">
		<text>Wnętrze kolektora jest niebezpieczne. W sumie jest sześć wejść, a dwa z nich znajdują się na obszarze wokół Instytutu, gdzie wojsko ma swoja bazę. Cały ten teren jest patrolowany, a Kapitan trzyma grafik patroli w składzie broni.</text>
	</string>
	<string id="agr_swamp_ratcatcher_talks1_01111">
		<text>Jakim cudem wiesz to wszystko?</text>
	</string>
	<string id="agr_swamp_ratcatcher_talks1_011111">
		<text>Szczury mi powiedziały.</text>
	</string>
	<string id="agr_swamp_ratcatcher_talks1_0111111">
		<text>Aha. No to do zobaczenia! I powodzenia.</text>
	</string>
	<string id="agr_swamp_ratcatcher_talks1_012">
		<text>Nieważne. Do zobaczenia.</text>
	</string>
	<string id="agr_swamp_ratcatcher_talks1_013">
		<text>Kim jesteś?</text>
	</string>
	<string id="agr_swamp_ratcatcher_talks1_0134">
		<text>Zżyje tutaj, o ile można nazwać to życiem. Hoduje szczury w kolektorze, żeby podnosić ciśnienie tym armijnym skurwysynom w Instytucie.</text>
	</string>
	<string id="agr_swamp_ratcatcher_talks1_0135">
		<text>Jestem Szczurołap.</text>
	</string>
	<string id="agr_swamp_ratcatcher_talks1_01351">
		<text>Co robisz na tych bagnach?</text>
	</string>
	<string id="agr_swamp_ratcatcher_talks1_123">
		<text>A, łapie... Cóż, jestem z innej bajki. Hahaha... </text>
	</string>
	
<!-- Upgrades by the technician -->
<!-- ^To całkiem nowy dział -->
	
	<string id="agro_fixer_repair_intro_dialog_0">
		<text>Więc to ty tutaj naprawiasz różne rzeczy?</text>
    </string>
    <string id="agro_fixer_repair_intro_dialog_1">
		<text>Cóż, próbuję naprawiać. Jestem, jak to mówią taką złotą rączką.</text>
    </string>
    <string id="agro_fixer_repair_intro_dialog_2">
		<text>Jak się tu znalazłeś?</text>
    </string>
    <string id="agro_fixer_repair_intro_dialog_3">
		<text>Przybyłem tu właściwie przed chwilą, raptem kilka godzin temu. Miałem pomóc Kretowi, jednak gdy dotarłem na miejsce, Kret wraz z chłopakami zrobili porządek z Bandytami i rozbili obóz. Postanowiłem więc zostać i pomóc przy naprawach. Jeśli wszystko będzie ok, zabawię tu na dłużej.</text>
    </string>
    <string id="agro_fixer_repair_intro_dialog_4">
		<text>I jak się sprawy mają?</text>
    </string>
    <string id="agro_fixer_repair_intro_dialog_5">
		<text>Nie najgorzej, jednak wpadłem jedynie z tym co miałem przy sobie. Co prawda znalazłem w starym obozie, który tu kiedyś był sporo materiałów, jednak nie mam narzędzi... a nie jest łatwo cokolwiek naprawić bez narzędzi... tylko McGyver potrafiłby zrobić helikopter z zapałek, jednak nie ma go w Zonie. Możesz mi pomóc znaleźć jakieś narzędzia? Jeśli znajdziesz 2 zestawy lub więcej, dostaniesz sporą zniżkę.</text>
    </string>
    <string id="agro_fixer_repair_intro_dialog_6">
		<text>Jeśli chodzi o ofertę, to naprawiam jak i ulepszam sprzęt oraz kombinezony. Bez narzędzi mogę jedynie załatać podartą kurtkę ale nic ponad to. Więc jeśli zgodzisz się mi pomóc znaleźć narzędzia, dostaniesz duże promo na moje usługi.</text>
    </string>
    <string id="agro_fixer_repair_intro_dialog_7">
		<text>W porządku, pomogę.</text>
    </string>
    <string id="agro_fixer_repair_intro_dialog_8">
		<text>Nie mam pojęcia,zapytaj Kreta, on zna te tereny.</text>
    </string>
    <string id="agro_fixer_repair_intro_dialog_9">
		<text>Zrozumiano.</text>
    </string>
	<string id="agro_fixer_repair_bring_dialog_0">
		<text>Jestem tu w sprawie narzędzi.</text>
	</string>
	<string id="agro_fixer_repair_bring_dialog_1">
		<text>Coś nowego?</text>
	</string>
	<string id="agro_fixer_repair_bring_dialog_2a">
		<text>Tak, przyniosłem zestaw Narzędzi Podstawowych.</text>
	</string>
	<string id="agro_fixer_repair_bring_dialog_2b">
		<text>Tak, przyniosłem zestaw Narzędzi Precyzyjnych.</text>
	</string>
	<string id="agro_fixer_repair_bring_dialog_2c">
		<text>Tak,przyniosłem zestaw Narzędzi Kalibracyjnych.</text>
	</string>
	<string id="agro_fixer_repair_bring_dialog_3a">
		<text>Ok, dzięki. Teraz mogę przynajmniej naprawiać podstawowe rzeczy stalkerom.Przydałyby się jednak narzędzia precyzyjne i kalibracyjne by poważnie zacząć działać.</text>
	</string>
	<string id="agro_fixer_repair_bring_dialog_3ab">
		<text>Dzięki. Teraz mogę zrobić więcej, jednak wciąż brakuje mi narzędzi kalibracyjnych by w móc wykonywać porządnie moją pracę.</text>
	</string>
	<string id="agro_fixer_repair_bring_dialog_3ac">
		<text>Dzięki. Było ciężko bez tych narzędzi. Idealnie jakbyś przyniósł jeszcze zestaw precyzyjny, wtedy naprawię i ulepszę co tylko chcesz.</text>
	</string>
	<string id="agro_fixer_repair_bring_dialog_3abc">
		<text>Kurwa, nareszcie pełny komplet! Teraz mogę naprawić wszystko i nawet Ci zrobię egzoszkielet na twój kombinezon... Yyyy nie, z tym egzo to żart.</text>
	</string>
	<string id="agro_fixer_repair_bring_dialog_3b">
		<text>No, teraz można zacząć działać. Mogę naprawiać i montować podstawowe ulepszenia. Jeszcze tylko potrzebne będą narzędzia podstawowe i kalibracyjne i będzie full wypas.</text>
	</string>
	<string id="agro_fixer_repair_bring_dialog_3ba">
		<text>No, teraz można zacząć działać. Mogę naprawiać i montować podstawowe ulepszenia. Jeszcze tylko potrzebne będą narzędzia kalibracyjne i będzie full wypas.</text>
	</string>
	<string id="agro_fixer_repair_bring_dialog_3bc">
		<text>No, teraz można zacząć działać. Mogę naprawiać i montować podstawowe ulepszenia. Jeszcze tylko potrzebne będą narzędzia podstawowe i będzie full wypas.</text>
	</string>
	<string id="agro_fixer_repair_bring_dialog_3c">
		<text>Wow skad masz te cacka? To swietny zestaw do ulepszeń, jednak nie do napraw. Potrzebne mi będą więc narzędzia podstawowe i precyzyjne.</text>
	</string>
	<string id="agro_fixer_repair_bring_dialog_3ca">
		<text>Super. Gdzie je zdobyłeś? Mogę naprawiać i ulepszać stalkerskie graty, jednak do pełni szczęścia będę potrzebował jeszcze narzędzi precyzyjnych.</text>
	</string>
	<string id="agro_fixer_repair_bring_dialog_3cb">
		<text>No, teraz można zacząć działać. Mogę naprawiać i montować podstawowe ulepszenia. Jeszcze tylko potrzebne będą narzędzia podstawowe i będzie full wypas.</text>
	</string>
	
<!-- freeplay -->
<!-- agroprom task liar side task -->

	<string id="agr_task_liar_dialog_2">
		<text>Hej, stary, stary! Poświecisz mi chwilkę? Tylko chwileczkę, co? No, proszę, nie daj się prosić.</text>
	</string>
	<string id="agr_task_liar_dialog_22">
		<text>Nie teraz, mam masę spraw na głowie.</text>
	</string>
	<string id="agr_task_liar_dialog_21">
		<text>Co jest?</text>
	</string>
	<string id="agr_task_liar_dialog_211">
		<text>Fatalnie się ostatnio czuje, stary. Powoli odejmuje mi nogi, tak bardzo bolą. Rozmawiałem ze znachorem. Powiedział, że pomoże mi, ale potrzebuje do tego artefaktu - Grawi. Pomożesz mi? Nie dam rady znaleźć go samemu. Naprawdę dobrze cię wynagrodzę, jeśli go dla mnie zdobędziesz.</text>
	</string>
	<string id="agr_task_liar_dialog_2111">
		<text>Jasne, nie ma problemu, niedługo ci go przyniosę.</text>
	</string>
	<string id="agr_task_liar_dialog_21111">
		<text>Niech cię Bóg błogosławi, bracie!</text>
	</string>
	<string id="agr_task_liar_dialog_211111">
		<text>Uważaj na siebie.</text>
	</string>
	<string id="agr_task_liar_dialog_3">
		<text>Już jesteś? Udało ci się zdobyć artefakt?</text>
	</string>
	<string id="agr_task_liar_dialog_32">
		<text>Jeszcze nie, nadal go szukam.</text>
	</string>
	<string id="agr_task_liar_dialog_31">
		<text>Tak, mam go tutaj.</text>
	</string>
	<string id="agr_task_liar_dialog_311">
		<text>To przecież nie jest Kamienna Krew... Potrzebuje Kamiennej Krwi!</text>
	</string>
	<string id="agr_task_liar_dialog_3111">
		<text>Chciałeś, żebym zdobył Grawi. Jestem tego pewien.</text>
	</string>
	<string id="agr_task_liar_dialog_31111">
		<text>Taaaaak? Wybacz, przepraszam. To przez te choróbsko. Nie umiem nawet zebrać myśli. Chodziło mi o Kamienna Krew, bardzo cię przepraszam. Mam dla ciebie nagrodę, opłaci ci się.</text>
	</string>
	<string id="agr_task_liar_dialog_311111">
		<text>Ech... Zrobię go.</text>
	</string>
	<string id="agr_task_liar_dialog_311112">
		<text>Wiesz co? Mam lepsze rzeczy do roboty. Chciałeś Grawi, dostałeś Grawi. A teraz do widzenia!</text>
	</string>
	<string id="agr_task_liar_dialog_4">
		<text>Hej, wróciłeś. Znalazłeś go?</text>
	</string>
	<string id="agr_task_liar_dialog_42">
		<text>Jeszcze nie, nadal go szukam.</text>
	</string>
	<string id="agr_task_liar_dialog_41">
		<text>Tak, mam go tutaj.</text>
	</string>
	<string id="agr_task_liar_dialog_411">
		<text>Kamienna Krew? O nie! Nie mów, że prosiłem o Kamienna Krew! Boże... Pewnie uznasz mnie za kompletnego imbecyla, ale ten artefakt... chodziło o Kotlet! Znachor potrzebuje go, żeby mnie wyleczyć.</text>
	</string>
	<string id="agr_task_liar_dialog_412">
		<text>Kamienna Krew? O nie! Nie mów, że prosiłem o Kamienna Krew! Boże... Pewnie uznasz mnie za kompletnego imbecyla, ale ten artefakt... chodziło o Złota Rybkę! Znachor potrzebuje go, żeby mnie wyleczyć.</text>
	</string>
	<string id="agr_task_liar_dialog_413">
		<text>Kamienna Krew? O nie! Nie mów, że prosiłem o Kamienna Krew! Boże... Pewnie uznasz mnie za kompletnego imbecyla, ale ten artefakt... chodziło o Jeżowiec. Znachor potrzebuje go, żeby mnie wyleczyć.</text>
	</string>
	<string id="agr_task_liar_dialog_414">
		<text>Kamienna Krew? O nie! Nie mów, że prosiłem o Kamienna Krew! Boże... Pewnie uznasz mnie za kompletnego imbecyla, ale ten artefakt... chodziło o Kryształowy Kolec. Znachor potrzebuje go, żeby mnie wyleczyć.</text>
	</string>
	<string id="agr_task_liar_dialog_415">
		<text>Kamienna Krew? O nie! Nie mów, że prosiłem o Kamienna Krew! Boże... Pewnie uznasz mnie za kompletnego imbecyla, ale ten artefakt... chodziło o Dusze. Znachor potrzebuje jej, żeby mnie wyleczyć.</text>
	</string>
	<string id="agr_task_liar_dialog_416">
		<text>Kamienna Krew? O nie! Nie mów, że prosiłem o Kamienna Krew! Boże... Pewnie uznasz mnie za kompletnego imbecyla, ale ten artefakt... chodziło o Śluz. Znachor potrzebuje go, żeby mnie wyleczyć.</text>
	</string>
	<string id="agr_task_liar_dialog_417">
		<text>Dobra. Nie będę owijał w bawełnę... Nie jestem śmiertelnie chory. Tak bardzo chciałem po prostu zdobyć kilka artefaktów... Ostatnio miałem piękny okaz na wyciągnięcie ręki i widzisz, co się przez niego stało z moimi nogami!</text>
	</string>
	<string id="agr_task_liar_dialog_4171">
		<text>Tak?! No to zaraz zdobędziesz coś jeszcze. Kule w łeb, psi synu!</text>
	</string>
	<string id="agr_task_liar_dialog_4172">
		<text>Czemuś, kurwa, nie powiedział wprost?! Ja pierdole. Dwa już dostałeś, na trzeci nie licz. Wypierdalaj.</text>
	</string>
	<string id="agr_task_liar_dialog_4173">
		<text>Coś mi mówiło, że tak to się skończy! Zabieraj go sobie, mnie on i tak do niczego nie potrzebny.</text>
	</string>
	<string id="agr_task_liar_dialog_41731">
		<text>Dzięki, brachu! Klawy z ciebie gość.</text>
	</string>
	<string id="agr_task_liar_dialog_417311">
		<text>Nie mów do mnie "brachu", kłamliwa kurwo. Chuj mnie trafia, jak na ciebie patrzę. Idee stad. Miłego dnia, kurwa twoja mać.</text>
	</string>
	<string id="agr_task_liar_dialog_4111">
		<text>No zaraz mnie coś trafi. Na pewno o to ci chodzi? Przemysł sobie parę razy, bo mam dość nadstawiania karku.</text>
	</string>
	<string id="agr_task_liar_dialog_41111">
		<text>Tak, tak, tym razem jestem tego pewien. Przynieś artefakt, a wynagrodzę ci to hojnie, słowo!</text>
	</string>
	<string id="agr_task_liar_dialog_411111">
		<text>Ostatni raz. A tylko spróbuj potem powiedzieć, że chodziło o coś innego.</text>
	</string>
	<string id="agr_task_liar_dialog_411112">
		<text>Zmarnowałeś dość mojego czasu. Żegnam!</text>
	</string>
	<string id="agr_task_liar_dialog_5">
		<text>Proszę, daje słowo, to już ostatni raz. Pomożesz mi?</text>
	</string>
	<string id="agr_task_liar_dialog_6">
		<text>Na pewno nie mógłbyś pomoc choremu człowiekowi znaleźć Kamiennej Krwi?</text>
	</string>
	<string id="agr_task_liar_dialog_7">
		<text>Czy zdobyłeś już artefakt?</text>
	</string>
	<string id="agr_task_liar_dialog_71">
		<text>Jeszcze nie, nadal go szukam.</text>
	</string>
</string_table>
